賁成程

摘 ? ?要： 海安方言存在兩種類型的輕聲變調(diào)，一種是詞內(nèi)音節(jié)變讀與陰平或上聲調(diào)值相同的中和調(diào)，分布限于詞法層面;另一種是特征延展式連調(diào)，輕聲聲調(diào)由前字調(diào)右側(cè)特征的右向延展填入，分布遍及詞法和句法層面。透過(guò)海安方言輕聲變調(diào)與官話和吳語(yǔ)相關(guān)變調(diào)在調(diào)式與分布上的異同可以看到，輕聲變調(diào)或可提供窺析通泰方言過(guò)渡性的視角。

關(guān)鍵詞： 海安方言 ? ?輕聲變調(diào) ? ?類型 ? ?分布

海安方言隸屬江淮官話通泰片，地理上位于官話方言區(qū)和吳方言區(qū)的過(guò)渡帶，歷史上曾屬吳語(yǔ)區(qū)。魯國(guó)堯（2003）指出，通泰方言是三、四世紀(jì)漢語(yǔ)北方話的后裔，同時(shí)具有吳語(yǔ)底層，比一般官話方言更復(fù)雜[1]。通泰方言與官話和吳語(yǔ)間的淵源在音系、詞匯、語(yǔ)法等方面均有體現(xiàn)。

我們行將探討的是海安方言輕聲變調(diào)的類型及分布。先行研究已揭析海安方言中兩種典型的輕聲現(xiàn)象及其變調(diào)規(guī)律，但在描寫方面仍有所疏略，并且未能明晰其具體分布。我們將在歸總既往材料的基礎(chǔ)上，著重描寫輕聲在詞法和句法層面的共時(shí)分布，最后將海安方言的輕聲變調(diào)同官話和吳語(yǔ)中的相關(guān)變調(diào)略作比較。從中可以看到，通泰方言的過(guò)渡性或可由輕聲變調(diào)窺其一斑。

一、海安方言的輕聲變調(diào)類型

輕聲變調(diào)現(xiàn)象普遍存在于漢語(yǔ)各方言中，學(xué)界對(duì)其認(rèn)識(shí)隨著方言受關(guān)注度的提高而逐步拓深。拙作（2013）梳理了過(guò)去有關(guān)輕聲問(wèn)題的重要觀點(diǎn)，在廣泛考察跟輕聲及連讀變調(diào)、輕重音等語(yǔ)音現(xiàn)象相關(guān)的方言材料和吸納既有認(rèn)識(shí)的基礎(chǔ)上，對(duì)輕聲的性質(zhì)及變調(diào)機(jī)制與動(dòng)因作了總結(jié)，認(rèn)為輕聲的根本特點(diǎn)是深層無(wú)調(diào)，底層調(diào)本為無(wú)調(diào)或者被刪除，表層音高輸出形式是中和調(diào);輕聲變調(diào)由語(yǔ)義虛化、語(yǔ)法化引發(fā)，負(fù)載特定的類型化或形式化的語(yǔ)匯義或語(yǔ)法義[2]。這一表述適用于迄今所報(bào)告的眾多方言中的輕聲變調(diào)現(xiàn)象，是較具普適性的結(jié)論。

在海安方言中有兩類變調(diào)可據(jù)上述對(duì)輕聲的廣義界定而歸入輕聲范疇。一類是詞內(nèi)音節(jié)變讀調(diào)值同于上聲或陰平的中和調(diào)，即詞的內(nèi)部組分因語(yǔ)義虛化或融合而引起聲調(diào)中和化，其底層調(diào)被刪除并替以調(diào)值與上聲或陰平相同的低調(diào)。其中，變讀上聲的現(xiàn)象已為王韞佳（1998）、汪如東（2000）、倪志佳（2015）等論及并提供數(shù)量可觀的詞例，而變讀陰平的現(xiàn)象僅汪如東（2013）有所提及，另外也可從方志提供的標(biāo)音材料中找到例證。另一類是特征延展式連調(diào)。連調(diào)域首字的單字調(diào)決定整個(gè)連調(diào)域的音高變化，后邊的字深層無(wú)調(diào)，其底層調(diào)本為無(wú)調(diào)或在納入連調(diào)域時(shí)被刪除，由首字調(diào)型延展過(guò)來(lái)填充。此類變調(diào)遍及詞法和句法層面，是海安方言中分布范圍最廣的輕聲變調(diào)類型。

二、輕聲變調(diào)的分布考察

（一）詞內(nèi)音節(jié)變讀上聲或陰平

海安方言單字調(diào)有陰平21、陽(yáng)平35、上聲213、去聲33、陰入3和陽(yáng)入35六個(gè)調(diào)類。詞內(nèi)音節(jié)變調(diào)的調(diào)值有213和21兩種，分別與上聲和陰平相同，均為低調(diào)。

詞內(nèi)音節(jié)變讀上聲的現(xiàn)象在方志中早有言及。方志主要描述了重疊式兒化名詞，指出其詞根語(yǔ)素的單字調(diào)不論為何種調(diào)類，疊加字一律讀上聲[3]（899）。學(xué)者們注意到除重疊兒化詞以外，有些名詞的末字也發(fā)生調(diào)值與上聲相同的變調(diào)，且變調(diào)與前字或末字的單字調(diào)都無(wú)關(guān)[4]（5）（6）。根據(jù)我們的觀察，變調(diào)詞除名詞以外，還有少量屬形容詞、副詞、動(dòng)詞等其他詞類，而且變調(diào)不只發(fā)生在詞末，也可在詞語(yǔ)中間。下面先描寫重疊兒化詞，再著眼其他變調(diào)詞。

重疊兒化詞是通過(guò)詞根重疊并綴以兒化韻尾而構(gòu)造的名詞。詞根語(yǔ)素的單字調(diào)原則上可為任何調(diào)類，如：抽抽兒抽屜、條條兒條形、拱拱兒隆起、叫叫兒口哨、角角兒角形，而且既有名素，也有動(dòng)素或形素，如：袋袋兒口袋、猜猜兒謎語(yǔ)、方方兒方形。需要說(shuō)明的是，當(dāng)詞根語(yǔ)素的單字調(diào)為上聲時(shí)，末字似未發(fā)生變調(diào)，但鑒于重疊兒化詞在構(gòu)詞方式、語(yǔ)音特點(diǎn)、詞性等方面均具一致性，不妨認(rèn)為其末字聲調(diào)也中和化了，只是中和調(diào)恰與單字調(diào)調(diào)值相同。

再看其他變調(diào)詞。從詞法上看，變調(diào)詞可是單純?cè)~，如：枇杷、蚆蠟螞蚱、碌碡、疙瘩兒，但絕大多數(shù)是合成詞，其中復(fù)合式數(shù)量占優(yōu)，附加式和重疊式則相對(duì)較少。附加式主要是頭綴詞，重疊式多為親屬稱謂詞。例如：

復(fù)合式：桑葉，面筋，花生，糧飯糧食

附加式：骨頭，饅頭，榔頭，鐲頭鐲子

重疊式：媽媽，爹爹祖父，哥哥，舅舅

從音節(jié)數(shù)量上看，變調(diào)詞不僅有雙音節(jié)詞，還有多音節(jié)詞，后者變讀上聲的既可是末字，如：腳后跟、大拇指頭拇指，又可是次末字，如：絲瓜子絲瓜、面前家的前鄰。

從詞性方面看，變調(diào)詞主要是名詞，但也有形容詞、副詞、動(dòng)詞等，如：分清清楚、俯就兒草草地、訛錯(cuò)弄錯(cuò)。

下面看詞內(nèi)音節(jié)變讀陰平的情形。此類變調(diào)詞為數(shù)較少，可是雙音節(jié)或多音節(jié)，一般末字變調(diào)。變調(diào)跟末字或其他字的單字調(diào)均無(wú)明顯關(guān)系，這一點(diǎn)與變上相同。例如：

雙音節(jié)：角螺蝸牛，幾時(shí)哪天，做塊兒一起[3]（908）

多音節(jié)：鐵腥氣鐵腥味，這早晚這時(shí)候，稀里糊涂

此外，單音動(dòng)詞的重疊兒化形式可表達(dá)動(dòng)作在時(shí)間上持續(xù)較短的時(shí)量或在空間上發(fā)生較小位移量的語(yǔ)法意義。這種重疊兒化構(gòu)形詞的末字也一律變讀21調(diào)，表義近似動(dòng)量結(jié)構(gòu)[7]（64）。例如：歇歇兒歇一會(huì)兒、退退兒退一點(diǎn)兒。

（二）特征延展式輕聲連調(diào)

特征延展式連調(diào)可分輕聲字底層無(wú)調(diào)和底層調(diào)被刪除兩種情形，前者直接延展連調(diào)域首字調(diào)型使之覆蓋輕聲字，后者先施用刪除規(guī)則以刪除輕聲字的底層調(diào)型，再實(shí)施聲調(diào)延展規(guī)則。關(guān)于具體的延展規(guī)則，目前的共識(shí)是首字單字調(diào)的調(diào)尾特征向右延展至連調(diào)域最右側(cè)的輕聲字，整個(gè)連調(diào)域的調(diào)型同于連調(diào)域首字的單字調(diào)，是一種詞調(diào)。

先看輕聲字底層無(wú)調(diào)的情形。海安方言中有些構(gòu)詞或句法成分在語(yǔ)音上具有很強(qiáng)的依附性，其底層聲調(diào)往往是不賦值的，須由前字調(diào)型延展過(guò)來(lái)填充。詞法層面的此類成分主要是詞綴，如：（1）名詞后綴“子、頭”等，如：雞子雞、罐頭;（2）副詞和狀態(tài)形容詞后綴“的”，如：怕的恐怕、硬撅撅的;（3）方位詞后綴“頭”，如：里頭;（4）指人名詞復(fù)數(shù)后綴“俫[n？蘚]”，如：伢兒俫孩子們;（5）狀態(tài)形容詞中綴“巴、的”，如：臟巴邋遢骯臟、邋的邋遢;（6）可能補(bǔ)語(yǔ)中綴“得、不”，如：拿得動(dòng)、望不見(jiàn)。

句法層面的底層無(wú)調(diào)成分主要有：（1）語(yǔ)音弱化的后附性方位詞“上[s？觔/s？藜？耷]、的”，如：墻上、缸的缸里;（2）結(jié)構(gòu)助詞“的、得”，如：我的書、走得慢;（3）動(dòng)態(tài)助詞“下子[a0？鬗？尢0]、下看[a0kh？觛0]”等，如：歇下子歇一下、試下看試試看;（4）語(yǔ)氣詞“吧、噯[？蘚]”等，如：動(dòng)身吧、冷噯好冷呀;（5）多功能虛詞“啊”，它后附于動(dòng)詞，既可用作表完成體、持續(xù)體等的動(dòng)態(tài)助詞，如：上啊北京去了北京、朝啊我朝著我，又可用作表人或事物所在位置的介詞，如：坐啊地下坐在地上，還可用作程度或結(jié)果補(bǔ)語(yǔ)標(biāo)記，如：臟啊死啊臟死了、打啊傷啊打傷了[3]（900-901）。此外，虛詞“啊”亦可像普通話的“啊”那樣用于列舉事項(xiàng)之后，而且能用來(lái)連接兩個(gè)重復(fù)項(xiàng)或并列項(xiàng)，如：眨啊眨的一眨一眨的、洗啊搌洗和擦。

再看輕聲字底層調(diào)被刪除的情形。海安方言是音步節(jié)奏型語(yǔ)言，標(biāo)準(zhǔn)音步為雙音步，后字處于韻律弱拍位置而傾向于失落單字調(diào)并由前字調(diào)型延展過(guò)來(lái)填充。在詞法層面，無(wú)論構(gòu)詞還是構(gòu)形，均有此類輕聲連調(diào)分布。雙音節(jié)連調(diào)詞中既有單純?cè)~，如：蹊蹺、邋遢，又有數(shù)量眾多的合成詞，如：明朝明天、少爺、歡喜、洋氣、摸索、羞辱。前面提到的重疊式稱謂詞除變讀上聲外，也可采用特征延展式[7]（57），如：爹爹祖父、哥哥。單音動(dòng)詞的重疊形式表嘗試體或短暫體，也按這種方式連調(diào)，如：嘗嘗、歇歇。

三音節(jié)詞一般前兩字構(gòu)成雙音步并傾向于連調(diào)，如：八路軍、腳踏車自行車、洗鍋把兒炊帚，而且連調(diào)有時(shí)與詞的結(jié)構(gòu)層次不一致，如：土耳其、婆老爹曾外祖父，前者為單純?cè)~，后者前兩字不屬同一結(jié)構(gòu)層次，但兩詞的前兩字都可構(gòu)成音步并連調(diào)。ABB式狀態(tài)形容詞也一律由前兩字形成連調(diào)域，如：直壁壁筆直、硬撅撅。當(dāng)然，有些三音節(jié)詞是后兩字連調(diào)，如：婆奶奶外祖母、閑生日小生日。

四音節(jié)詞一般劃分為兩個(gè)雙音步，前一音步常采取特征延展式連調(diào)，如：白光連紙大白紙、枵皮寡肉瘦削、白白凈凈、躲躲翼翼躲躲閃閃，也有的詞兩個(gè)音步都采取這種連調(diào)方式，如：雷公菩薩雷神、浮大老爺糊涂馬虎的人。

此外，特征延展式連調(diào)也存在于復(fù)合數(shù)詞中。系數(shù)詞和位數(shù)詞構(gòu)成的系位結(jié)構(gòu)是前強(qiáng)后弱的雙拍步，弱拍位置的位數(shù)詞傾向失去單字調(diào)并與系數(shù)詞連調(diào)，只有當(dāng)系位結(jié)構(gòu)為音流中的最末音步或與其后成分的句法關(guān)系較為松散時(shí)不可連調(diào)。例如，在復(fù)合數(shù)詞“九百九十九”或數(shù)量結(jié)構(gòu)“九百九十張”中，系位結(jié)構(gòu)不在音流末端，且與其后的數(shù)詞或量詞關(guān)系密切，因而都傾向于連調(diào)，位數(shù)詞失去單字調(diào)并按聲調(diào)延展規(guī)則213+0→21-3填入聲調(diào)。例如：

音步：（九百）（九十）（九/張）

連調(diào)：（21-3）（21-3）（213/21）

相比之下，復(fù)合數(shù)詞“九百九十”在單說(shuō)或與其后成分關(guān)系松散時(shí)，僅前一系位結(jié)構(gòu)可以連調(diào)，后一系位結(jié)構(gòu)則不可連調(diào)，系數(shù)詞和位數(shù)詞須讀各自的單字調(diào)。例如：

音步：（九百）（九十）

連調(diào)：（21-3）（213+35）

在句法層面，此類輕聲連調(diào)一般以雙音步為連調(diào)域。當(dāng)人稱代詞、單音節(jié)量詞或“見(jiàn)、到、住、掉”等單音節(jié)補(bǔ)詞緊跟在單音動(dòng)詞后面時(shí)，均可與動(dòng)詞構(gòu)成前強(qiáng)后弱的雙音步，人稱代詞、量詞或補(bǔ)詞將失去自身的單字調(diào)并通過(guò)延展動(dòng)詞調(diào)型來(lái)獲得聲調(diào)，如：目表 你看你、買雙買一雙、打掉。此時(shí)的人稱代詞或量詞不可承擔(dān)邏輯重音，否則人稱代詞須讀單字調(diào)，量詞須讀上聲以強(qiáng)調(diào)實(shí)指數(shù)量[8]（61）。

這些輕聲連調(diào)皆以音步為轄域。若人稱代詞、量詞或補(bǔ)詞不能與動(dòng)詞構(gòu)成雙音步，連調(diào)就無(wú)法實(shí)施。例如，當(dāng)動(dòng)詞為重疊形式或帶有補(bǔ)詞、動(dòng)態(tài)助詞等其他詞項(xiàng)，無(wú)法再同人稱代詞構(gòu)成雙音步時(shí)，人稱代詞須讀單字調(diào)。比較：

音步：（目表 你）|（目表 ?目表 ?）（你）|（目表 ?見(jiàn)）（你）

連調(diào)：（21-1）|（21-1）（213）|（21-1）（213）

類似地，量詞前面出現(xiàn)數(shù)詞或者動(dòng)詞后面帶補(bǔ)詞、動(dòng)態(tài)助詞等其他詞項(xiàng)時(shí)，量詞不被納入動(dòng)詞的連調(diào)域。比較：

音步：（買雙）|（買到）（雙）|（買）（一雙）

連調(diào)：（21-3）|（21-3）（213）|（213）（3+21）

同樣，若在單音動(dòng)詞與“見(jiàn)、到、住、掉”等構(gòu)成的述補(bǔ)結(jié)構(gòu)中插入中綴“不/得”，則補(bǔ)詞須讀單字調(diào)。比較：

音步：（打掉）|（打不/得）（掉）

連調(diào)：（21-3）|（21-3）（21）

此外，特征延展式連調(diào)也用于“家來(lái)、家去、里來(lái)、里去、外來(lái)、外去、上來(lái)、上去、下來(lái)、下去、進(jìn)來(lái)、進(jìn)去、出來(lái)、出去、過(guò)來(lái)、過(guò)去、轉(zhuǎn)來(lái)、轉(zhuǎn)去、起來(lái)”等趨向動(dòng)詞及其與單音動(dòng)詞構(gòu)成的動(dòng)趨式。這些趨向動(dòng)詞的后字均失去自身調(diào)型，聲調(diào)由前字調(diào)型延展而得。它們與單音動(dòng)詞構(gòu)成的動(dòng)趨式也可選擇按此方式連調(diào)，如：跑家去走回家去、拿上來(lái)、爬過(guò)去。不過(guò)，一旦動(dòng)詞與趨向補(bǔ)語(yǔ)被中綴“不/得”間隔開(kāi)來(lái)，兩者就將分處兩個(gè)不同的連調(diào)域。

三、結(jié)論和余論

由上面的討論可知，海安方言有兩種類型的輕聲變調(diào)：一類是詞內(nèi)音節(jié)變讀調(diào)值同于陰平或上聲的低調(diào)，其分布限于詞法層面，涉及構(gòu)詞和構(gòu)形;另一類是特征延展式連調(diào)，輕聲字失落自身的單字調(diào)，聲調(diào)由連調(diào)域首字調(diào)型右向延展而來(lái)，其分布遍及詞法和句法層面。

特征延展式連調(diào)主要分布在北部和中部吳語(yǔ)[9]（245），海安方言所屬的通泰方言在地理上毗鄰北部吳語(yǔ)。從聲調(diào)延展規(guī)則來(lái)看，海安方言的輕聲連調(diào)與吳語(yǔ)上海話的二字組連調(diào)極為相似，后者的連調(diào)規(guī)則是首字保留底層調(diào)型的前一半，后字失去自身底層調(diào)型而接納首字底層調(diào)型的后一半[4]（214）。從實(shí)施連調(diào)的轄域來(lái)看，海安方言的輕聲連調(diào)與節(jié)律有關(guān)，常以能否構(gòu)成雙音步為實(shí)施連調(diào)的條件，吳語(yǔ)上海話、無(wú)錫話等的連調(diào)亦以音步為轄域[10]。連調(diào)式作為音系的一部分，其發(fā)展變化是相對(duì)緩慢的，因此海安方言與中北部吳語(yǔ)在連調(diào)式上的共性當(dāng)可在一定程度上反映通泰方言與吳語(yǔ)間的淵源。

從連調(diào)的分布來(lái)看，吳語(yǔ)上海話的連調(diào)普遍存在于復(fù)合詞中，且適用于多字組。無(wú)錫話的連調(diào)也用于“搞弗清楚”這樣的黏合式多字組。相比之下，海安方言的連調(diào)只施用于輕聲詞，且連調(diào)域多為兩字。這種分布格局更接近作為官話代表方言的北京話。但是，由于海安方言中有兩類輕聲變調(diào)并存，同一構(gòu)詞或構(gòu)形方式可能采用不同的變調(diào)方式，這一點(diǎn)要比只有一套輕聲變調(diào)規(guī)則的北京話顯得更復(fù)雜。例如，詞綴“頭”在“舌頭、磚頭、拳頭”等詞中的聲調(diào)為調(diào)值同于上聲的低調(diào)，在“罐頭、塊頭”等詞中的聲調(diào)則來(lái)自前字調(diào)型的延展。“媽媽、爹爹、哥哥”等重疊式稱謂詞均有兩讀，既可變讀上聲，又可采取特征延展式連調(diào)。動(dòng)詞的重疊形式和重疊兒化形式均表達(dá)短暫體的語(yǔ)法意義，卻采用截然不同的變調(diào)方式，前者為特征延展式，后者后字變讀調(diào)值與陰平相同的低調(diào)。如此錯(cuò)綜的分布恐須從通泰方言與吳語(yǔ)和官話間的淵源探尋緣由。

總之，透過(guò)海安方言輕聲變調(diào)與官話和吳語(yǔ)相關(guān)變調(diào)在調(diào)式與分布上的異同可以看到，通泰方言作為官話和吳語(yǔ)的過(guò)渡方言，這種過(guò)渡性能從輕聲變調(diào)中找到印證。

參考文獻(xiàn)：

[1]魯國(guó)堯.通泰方言是北方方言的“后裔”而具有吳方言的底層[J].蘇東學(xué)刊，2003（10）.

[2]賁成程.海安方言輕聲調(diào)式實(shí)驗(yàn)研究[D].上海：上海外國(guó)語(yǔ)大學(xué)，2013.

[3]《海安縣志》編纂委員會(huì).海安縣志[M].上海：上海社會(huì)科學(xué)院出版社，1997.

[4]王韞佳.海安話輕聲與非輕聲關(guān)系初探[J].方言，1998（3）.

[5]汪如東.海安方言連讀變調(diào)中的“變上”現(xiàn)象[J].淮海工學(xué)院學(xué)報(bào)，2000（S2）.

[6]倪志佳.通泰方言的小稱變調(diào)殘跡[J].語(yǔ)言科學(xué)，2015（4）.

[7]汪如東.泰如話聲調(diào)連讀“變上”與吳語(yǔ)的關(guān)系[J].中國(guó)方言學(xué)報(bào)，2013（3）.

[8]張亞軍.江蘇海安話的量詞獨(dú)用變調(diào)現(xiàn)象[J].中國(guó)語(yǔ)文，2008（1）.

[9]王洪君.漢語(yǔ)非線性音系學(xué)[M].北京：北京大學(xué)出版社，2008.

[10]陳淵泉.漢語(yǔ)方言的連讀變調(diào)模式[M].北京：外語(yǔ)教學(xué)與研究出版社，2001.