摘要：所謂古今字主要是指在表述某個相同意義上，形體不同、音同或音近，先后出現(xiàn)于不同時代的字，時代在前的為古字，時代在后的為今字，其是一種“歷時同詞異字現(xiàn)象”。古今字在古代典籍中出現(xiàn)的頻率較高，因此對于古今字的正確理解與認(rèn)識有助于我們提高閱讀文獻(xiàn)資料的效率。本文將從古今字的概念、關(guān)系以及成因三個方面入手來淺析古今字的深厚內(nèi)涵。

關(guān)鍵詞：古今字；概念；關(guān)系；成因

漢字是一種具有幾千年歷史的文字，在漫長的歷史歲月中，漢字的字音、字形、字義都發(fā)生了變化，正如明代音韻學(xué)家陳第所言：“蓋時有古今，地有南北，字有更革，音有轉(zhuǎn)移?！盵1]這其中，古今字就是漢字發(fā)展變化的一個例證。熟悉古今字對于我們閱讀古代經(jīng)典著作是大有裨益的，清代學(xué)者段玉裁在其《說文解字注》一書中曾言：“凡讀經(jīng)傳者不可不知古今字?！盵2]因此，我們今天對于古今字的分析與研究是很有必要的。

一、古今字的概念

古今字這一術(shù)語最早是由東漢經(jīng)學(xué)大家鄭玄提出的。據(jù)《禮記·曲禮下》載：“君天下曰‘君子，朝諸侯、分職、授政、任功，曰‘予一人?！编嵭ⅲ骸坝唷⒂韫沤褡?。”[3]逮至清代，對古今字的研究進(jìn)入了一個新的階段。段玉裁在其《說文解字注》中有“凡言古今字者，主謂同音而古用彼，今用此，異字。”[4]這樣的說法。而同為小學(xué)大家的王筠在《說文釋例》卷八中這樣看待古今字：“字有不須偏旁而義已足者，則其偏旁為后人遞加也。其加偏旁而義遂異者，是為分別文?！盵5]到了現(xiàn)代，對于古今字的定義更加精細(xì)化。裘錫圭先生在其《文字學(xué)概要》一書中認(rèn)為古今字：“也是跟一字多形現(xiàn)象有關(guān)的一個術(shù)語。一個字的不同書寫形式，通行時間往往有前后。在前者就是在后者的古字，在后者就是在前者的今字?！盵6]而王力先生在其主編的《古代漢語》中認(rèn)為古今字的出現(xiàn)是由于上古時期漢字“兼職”的現(xiàn)象多，后代不斷分化意義而造成的。綜合分析上述諸家對于古今字的定義，我們可以對古今字的概念有一個初步的認(rèn)識：所謂古今字，是指古時存在某一個兼具幾個概念的字，后來為了將這個古字所兼具的幾個概念用不同的字形區(qū)別開，特地造出一個或幾個新的今字來承擔(dān)原字的一些義項(xiàng)，讓原來的古字專表示另一個或另幾個概念。古今字的“古”和“今”是相對而言的，此即為古今字。

二、古今字的關(guān)系

（一）古今字的字形關(guān)系

古字與今字的字形絕大多數(shù)有著緊密的聯(lián)系，今字往往是在古字的形體基礎(chǔ)上演變而來。即“絕大多數(shù)古今字中，古字和今字之間存在著有規(guī)律的造字現(xiàn)象。”[7]細(xì)分之，古今字中古字與今字的字形關(guān)系當(dāng)有以下幾種：

1、古字增加偏旁形成今字。

通過對古字增加偏旁以形成今字的情況在古今字中比較常見。如“敖”與“遨”?！对娊?jīng)·邶風(fēng)·柏舟》：“微我無酒，以敖以游?！贝颂幍摹鞍健睘橛瓮嬷猓褡帧板邸奔礊槌袚?dān)古字“敖”游玩之義而造的新字。又如“冥”與“溟”?！肚f子·逍遙游》篇：“南冥者，天池也?！贝颂幍摹摆ぁ奔粗负＃髞淼摹颁椤弊质菫槌袚?dān)“冥”字多個概念中的“?！钡囊馑级碓斓男伦?。以上兩例皆是古字通過增加偏旁的方式另造今字，這在古今字中是較為常見的一種造字方式。

2、古字改換形符和聲符而成今字。

如“說”與“悅”?！墩f文解字》：“說，說釋也。”說有說明、解釋、勸說及喜悅之義。查《說文解字》中并未收“悅”字，而在先秦典籍中以“說”字來表示喜悅之義，如《論語·學(xué)而》“學(xué)而時習(xí)之，不亦說乎？”后來在“說”的基礎(chǔ)上改“言”符為“心”符，另造一個“悅”字來分擔(dān)“說”諸義中的喜悅之義，從而與“說”字區(qū)別開。上例是古字改換表意形符而成今字，另外還有古字改換表音聲符而成今字的情況。如“撝”與“揮”，《說文解字》：“會意者，比類合誼，以見指撝?！薄皳帧北緛砑从兄笓]、揮動的意思，后來改表音聲符“爲(wèi)”為“軍”，另造“揮”字來承擔(dān)“撝”字此意。

3、古字的寫法稍作變化而成今字。

這一種情況的古字與今字在形體上極為相似，只是在細(xì)微之處有所變動。如“陳”與“陣”。《說文解字》：“陳，宛丘，舜后嬀滿之所封。從阜從木申聲?！薄瓣悺睘楣抛?，在先秦典籍中多見，如《論語·季氏》：“陳力就列，不能者止?！庇秩纭蹲髠鳌る[公五年》：“陳魚而觀之?！薄瓣悺弊忠炅x為戰(zhàn)陣，如《史記·李將軍列傳》：“前未到匈奴陳二里所?！焙髞砹碓臁瓣嚒弊謥韺１泶肆x。古字的寫法稍作變化而成今字是古今字字形關(guān)系中較為特殊的一種，亦不常見。

4、古字和今字在字形上并無關(guān)聯(lián)，然而其仍屬于古今字。

如“亦”與“腋”，《說文解字》釋“亦”字：“亦，人之臂亦也?！北疽馐侵溉说囊赶虏课?。因?yàn)椤耙唷背＝枳魈撛~，表示“也”的意思，所以又另造“腋”承擔(dān)“亦”的本義。這類古今字還有“余予”等。又如“要”同“邀”?！妒酚洝ろ?xiàng)羽本紀(jì)》載：“張良出，要項(xiàng)伯?！贝颂幍摹耙睘椤把垺钡囊饬x，這個意義后來被另造的新字“邀”承載，而“要”和“邀”在形體上并沒有聯(lián)系，但仍屬于古今字的范疇。

（二）古今字的字義關(guān)系。

1.今字表古字本義。

在上古時代，特別是先秦時期，漢字?jǐn)?shù)量較少，故而往往一個字兼表多個意思。后來隨著時代的發(fā)展，越來越多的新字被人們造出來以承擔(dān)古字的一個或多個義項(xiàng)，如“孰”與“熟”?！笆搿钡谋玖x是食物生熟的“熟”，后被借用為疑問代詞表示誰。如《說文解字》：“孰，食飪也。”段玉裁注：“飪，大孰也。”“孰與誰雙聲，故一曰誰也。后人乃分別熟為生熟，孰為孰矣。”可見“熟”是為區(qū)別“孰”字而新造的字，并且承擔(dān)了“孰”字的本義。

2.今字表示古字的引申義。

一個詞往往不只有一個意義，當(dāng)一個詞有兩個以上的意義時候時，與字的本義有聯(lián)系的其余的意義被稱為引申義。在古今字中，今字往往被用來指代古字的引申意義。如“取”與“娶”?！墩f文解字》：“取，捕取也。”“取”字引申義有嫁娶之“娶”，后來另造新字“娶”來承擔(dān)此義。

3.今字表示古字假借義。

許慎認(rèn)為假借是“本無其字，依聲托事”，后代學(xué)者大多認(rèn)為假借是六書中的用字之法。在古今字中，有一些今字是為了表示古字的假借義而被造出來的。如“女”本意指女子、婦人?！墩f文解字》：“女，婦人也?！焙髞肀患俳铻槿朔Q代詞“你”，例如《詩經(jīng)·魏風(fēng)·碩鼠》：“三歲貫女，莫我肯顧?！彪S著時代的發(fā)展，后人為了分化“女”字的多個義項(xiàng)，特意造出“汝”字來代替“女”專表其人稱代詞的假借義。

（三）古今字的字音關(guān)系

古今字在字音上存在著讀音相同或相近的關(guān)系。在古今字中，人們往往通過對古字增加形符或改換形符的方式造出新字，故而古、今字往往擁有共同的聲符，這樣就造成了古今字具有相同或相近讀音的結(jié)果。而此處所言的古今字讀音相同或相近專指古音相同或相近。如古字“反”與今字“返”同為幫母元部；古字“采”字與今字“彩”都是清母之部；古字“昏”與今字“婚”皆是曉母文部。因此，古今字在字音上具有音同或音近的特點(diǎn)。

三、古今字產(chǎn)生的原因

先秦時期，漢字的數(shù)量與后世相比是較少的。由于先秦所使用的字?jǐn)?shù)量較少，故而一個字往往身兼數(shù)職，表示多個意思，后人為區(qū)別一個古字的多個意義，通過另造一個或多個新字的方式來承擔(dān)古字中的不同義項(xiàng)，這樣就出現(xiàn)了兩個字在不同歷史時期表示同一個意義的現(xiàn)象。細(xì)分之，古今字產(chǎn)生的原因包括以下兩種。

（一）由同音假借而形成的古今字

這一情況又可以分為兩種。其一是古字表假借義，今字表本義。如“然”與“燃”?！叭弧弊值谋玖x為燃燒?！墩f文解字》：“然，燒也?！贝肆x見于《管子·弟子職》：“蒸間容蒸，然者處下焉?！焙髞怼叭弧北患俳铻橹甘敬~，人們?yōu)榱藚^(qū)別“然”之本義與假借義，就在“然”字的基礎(chǔ)上專門為表示燃燒義而另造一個“燃”字，而以“然”字專表假借義。其二是古字表本義，今字表假借義。如“采”與“彩”。古字“采”的本意是摘取，《說文解字》：“采，捋取也?！焙髞肀患俳铻楸聿噬馑?，后人為了便于區(qū)分，另造“彩”字來承擔(dān)古字“采”的假借義，而令古字“采”繼續(xù)表示本義。

（二）由詞義引申而形成的古今字

這一情況同樣可細(xì)分為兩種。其一是古字表示引申義，而以今字表示本義。如“丁”與“釘”。“丁”字是象形字，在甲骨文和金文里都是以釘子形象存在的，金文“丁”象俯視所見的釘頭之形，而在小篆則象側(cè)視的釘子形狀?！墩f文解字》：“丁，鉆也。象形。”由于釘子是堅(jiān)硬的，因此其引申義有“壯丁”、“強(qiáng)壯”等意義，后來人們以古字“丁”表示引申義，而以今字“釘”表示本義“釘子”。其二是古字表本義，今字表引申義。如“景”與“影”。“景”的本義是日光，《說文解字》：“景，日光也?！惫湃税l(fā)現(xiàn)日光照射在萬物上會留下影子，故而引申義有“影子”。如西漢賈誼《過秦論》：“贏糧而景從?！薄熬皬摹钡囊馑季褪窍裼白泳o隨本體一樣跟從。后來表示“影子”這一引申義的“景”字寫成“影”，而仍用古字表示本義。

四、結(jié)語

古今字是古代文學(xué)的一個重要組成部分，正確理解與掌握古今字的相關(guān)知識能使我們在古代漢語的學(xué)習(xí)上受益頗深。同時，對于古今字的研究可以根據(jù)古今字形音義相承相近的特點(diǎn)，進(jìn)一步研究漢字形音義發(fā)展變化的規(guī)律，從而為古代文學(xué)的進(jìn)一步研究打下堅(jiān)實(shí)的基礎(chǔ)。

參考文獻(xiàn)：

[1]（明）陳第著，康瑞琮點(diǎn)校.毛詩古音考[M].北京：中華書局，1988：7.

[2]（漢）許慎撰，（清）段玉裁注.說文解字注[M].上海：上海古籍出版社，1981：94.

[3]（東漢）鄭玄注，孔穎達(dá)疏，李學(xué)勤主編.禮記正義[A].十三經(jīng)注疏[M].北京：北京大學(xué)出版社，1999：122.

[4]（漢）許慎撰，（清）段玉裁注.說文解字注[M].上海：上海古籍出版社，1981：223.

[5]（清）王筠撰.說文釋例[M].北京：中華書局出版社，1987.

[6]裘錫圭.文字學(xué)概要[M].北京：商務(wù)印書館出版社，1988：270.

[7]洪成玉.古今字辨正[J].首都師范大學(xué)學(xué)報（社會科學(xué)版），2009（3）.

作者簡介：孫嘉明（1993-）男，鄭州大學(xué)文學(xué)院中國古代文學(xué)碩士生在讀，研究方向：唐宋文學(xué)。