劉紫霖

摘? 要：21世紀(jì)以來，中美之間的文化交流不斷深入。美國電視劇作為最具代表性的文化產(chǎn)品通過互聯(lián)網(wǎng)以跨文化傳播的形式風(fēng)靡中國社會。美劇中的價值觀念正在深刻地影響著中國青年受眾的生活方式和思想內(nèi)涵。

關(guān)鍵詞：美劇;影響;青年;價值觀

[中圖分類號]：J9? [文獻(xiàn)標(biāo)識碼]：A

[文章編號]：1002-2139（2019）-36--01

在全球化的文化背景下，美劇來到中國觀眾的視野中已有三十年之久。其具有題材更加豐富、播放時間更長和影響力更廣等特點，在幫助中國觀眾了解美國文化的同時，還可以提高英語學(xué)習(xí)的能力，這使得當(dāng)代年輕人成為追捧美劇的主要觀眾群體。青年觀看美劇，潛移默化地會受到美劇文化的影響，進(jìn)而改變自身的生活態(tài)度。以中國青年對美劇的收看程度和評價為切入點，提出了美劇在中國青年中流行的原因，探討美劇對中國青年價值觀形成的影響。

一.美劇文化風(fēng)靡中國

自上世紀(jì)80年代以來，中美文化交流日益密切，許多美國電視節(jié)目、電視劇被引入到中國電視臺，實現(xiàn)跨文化傳播。近年來，大批量美劇有機(jī)會來到中國觀眾的面前，這還要歸功于互聯(lián)網(wǎng)的發(fā)展為娛樂生活帶來的便利。網(wǎng)絡(luò)改變了美劇的傳播方式，除了早些年在電視上轉(zhuǎn)播外，觀眾如今還可以登錄各大視頻網(wǎng)站與美國觀眾幾乎同步地觀看美劇。美劇作為一種文化載體，反映出的是美國民眾的日常生活和思維觀念。同時，隨著影視作品的版權(quán)保護(hù)制度逐漸完善，國內(nèi)視頻網(wǎng)站對美劇的版權(quán)引進(jìn)也提高了重視度，開設(shè)專門的美劇專欄，把關(guān)更加嚴(yán)格。1此外，中國的美劇迷們還自發(fā)成立各種論壇以及字幕組，他們一起討論劇情并交流感受，英語擅長者還自發(fā)為美劇提供翻譯。這些美劇迷們多數(shù)為20-40歲的人群，尤其以在校大學(xué)生人數(shù)最多。由于美劇的類型多樣，因此經(jīng)常能夠吸引不同受眾群體前來觀看，并愿意持續(xù)觀看下去。

二.美劇文化走紅于青年群體的原因

（一）內(nèi)容類型豐富，滿足青年體閑消遣的需求

美劇的類型大體可以分為家庭類、醫(yī)療類、懸疑類、科幻類、探案類和律政類等，其內(nèi)容連貫，劇情獨特。因美國文化十分多元，因此其影視作品呈現(xiàn)給觀眾的形態(tài)也十分多樣。相較于熟知的國內(nèi)電視劇，美劇無論是從劇情設(shè)置還是從影像質(zhì)感方面都給中國青年帶來了前所未有的視覺體驗。與此同時，美劇的制播周期也與國產(chǎn)劇有很大不同。美劇通常采取按季度播出的方式，并且很多劇集都是邊拍邊播?，F(xiàn)在不僅美國觀眾掌握著參與劇情發(fā)展的話語權(quán)，中國觀眾也在通過論壇表達(dá)自己對于劇情的期待。當(dāng)代青年課業(yè)、工作壓力繁重，很多人選擇看劇來進(jìn)行娛樂消遣。觀看美劇不僅能拓寬眼界，還能放松自我。從這些方面來看，美劇滿足了青年受眾的收視需求，使青年受眾能夠獲得身心愉悅。2

（二）兼具學(xué)習(xí)功能，滿足青年語言學(xué)習(xí)的需求

學(xué)習(xí)英語一直是中國青年自幼就從事的事情，但是由于缺乏語言環(huán)境，英語學(xué)習(xí)過程中很多學(xué)生都反映聽力和口語能力比較欠缺。隨著英語教育逐漸國際化，老師和學(xué)生都更加重視英語學(xué)習(xí)的實踐性。觀看美劇通常配有雙語字幕，觀眾不僅可以看到原話還能對應(yīng)原聲。青年通過對美劇中對話的思考與模仿，培養(yǎng)自身地道的口語表達(dá)能力。3甚至還有一些教育機(jī)構(gòu)開設(shè)跟著美劇學(xué)英語的課程，如根據(jù)《走遍美國》、《絕望的主婦》等經(jīng)典美劇的內(nèi)容授課?？梢?，大多數(shù)中國青年在收看美劇時，還兼具學(xué)習(xí)英語的動機(jī)。

（三）文化導(dǎo)向明確，滿足青年了解文化的需求

美劇是對美國人的生活進(jìn)行藝術(shù)化重構(gòu)而成的影視作品，觀眾可通過看美劇了解美國文化、美國人的生活習(xí)性，甚至還可以了解到美國的社會狀況。美劇的制作為迎合觀眾的審美需求，十分重視價值觀的體現(xiàn)。其貫穿美國的主流價值觀，重視對人性深層次的挖掘，將社會現(xiàn)實進(jìn)行放大。因此，美劇中傳播的美國文化也在很大程度上刺激著中國觀眾的眼球。中美文化之間存在很大差異，面對多元呈現(xiàn)的美劇，青年觀眾難免產(chǎn)生諸多獵奇心理。

三.美劇文化在我國青年群體中流行的啟示

由于美劇在我國的收看群體主要是青年受眾，因此美劇的傳播對青年的思維方式、生活態(tài)度等方面都在產(chǎn)生深遠(yuǎn)的影響。美國是一個多元文化的國家，其價值觀與我國的文化形態(tài)存在很大差異。因此，在觀看美劇時要對青年受眾進(jìn)行正確的引導(dǎo)，不要過分沉迷于劇情，要對文化差異有冷靜的思考和深刻的理解。首先，在影視作品引進(jìn)和播出渠道上要進(jìn)行嚴(yán)格的把控。要引進(jìn)價值觀積極向上的作品，并保證作品內(nèi)容完整連貫的基礎(chǔ)上，還要對情節(jié)進(jìn)行適當(dāng)?shù)膭h減。其次，對于美劇觀眾自身而言，媒介素養(yǎng)也是十分重要。在觀看美劇作品時，要區(qū)分開虛擬與現(xiàn)實，汲取正確的價值觀，做能夠獨立思考、有節(jié)制的新時代觀眾。4

如今，在國內(nèi)影視作品市場中，優(yōu)秀的美劇作品被大量引進(jìn)。對于當(dāng)代青年觀眾來說，從美劇中獲得生活經(jīng)驗和各類知識已經(jīng)成為日常。一部美劇從播出到完結(jié)可能要歷時幾年甚至十幾年，青年觀眾與美劇共成長。在享受美劇為生活帶來歡樂的同時，還要思考美劇是如何在跨文化傳播的行列中脫穎而出，才能更加深刻地理解美劇文化。

參考文獻(xiàn)：

[1]黃淑貞. 文化資本與身份認(rèn)同——以美劇在中國的傳播為例[J].江蘇行政學(xué)院學(xué)報，2012（03）：45-50.

[2]楊旦修. 析論美劇的生產(chǎn)觀念、管理體制與運行機(jī)制[J].中國電視，2012（04）：58-62.

[3]秦盛華.美劇對提高大學(xué)生英語口語交際能力的探討[J].英語廣場，2019（05）：77-78.

[4]齊維薇.美劇的跨文化傳播以及多元文化對大學(xué)生的認(rèn)知影響[J].戲劇之家，2019（26）：90-91.