任澤雨 徐良

[摘要]海外僑胞在“一帶一路”建設(shè)中發(fā)揮著重要作用，是我國革命和建設(shè)中一支不可忽視的力量。圍繞中華優(yōu)秀傳統(tǒng)文化的種類，結(jié)合“一帶一路”建設(shè)實(shí)踐，發(fā)揮海外僑胞優(yōu)勢，探討傳播中華優(yōu)秀傳統(tǒng)文化的具體對策。在理論層面進(jìn)一步豐富新時(shí)代統(tǒng)一戰(zhàn)線理論思想的內(nèi)涵，為推動新時(shí)代統(tǒng)一戰(zhàn)線創(chuàng)新發(fā)展奠定基礎(chǔ)，發(fā)揮統(tǒng)一戰(zhàn)線中海外僑胞的優(yōu)勢，推動中華優(yōu)秀傳統(tǒng)文化的海外傳播，為“一帶一路”建設(shè)貢獻(xiàn)力量。

[關(guān)鍵詞]海外僑胞 ?一帶一路 ?中華優(yōu)秀傳統(tǒng)文化 ?文化傳播

[中圖分類號]G125 ? ?[文獻(xiàn)標(biāo)識碼] A ? ? [文章編號]1009-4245（2019）06-0044-04

DOI： 10.19499/j.cnki.45-1267/c.2019.06.009

一、中華優(yōu)秀傳統(tǒng)文化資源的海外傳播實(shí)踐

中國優(yōu)秀傳統(tǒng)文化資源豐富，在“一帶一路”建設(shè)過程中發(fā)揮著重要的作用。從已有的傳播實(shí)踐來看，曲藝、舞蹈、民間工藝、書畫等在海外傳播的頻次高、范圍廣，越來越受青睞。

（一）曲藝的傳播

曲藝是中華民族各種“說唱”藝術(shù)的統(tǒng)一稱呼，由民間的口頭文學(xué)與歌唱藝術(shù)相結(jié)合，經(jīng)漫長發(fā)展，演變而來，具有獨(dú)特的藝術(shù)形式。曲藝具有悠久的歷史淵源，題材十分廣泛，歷史典故、神話傳說、民間故事等都蘊(yùn)含其中。曲藝通過“說”、“唱”進(jìn)行表現(xiàn)，作為中華民族優(yōu)秀傳統(tǒng)文化的重要組成部分，其藝術(shù)語言生動、簡練、易于上口。

近年來，曲藝在海外傳播的頻次越來越多，越來越受民眾喜愛?！霸诤Ｍ馇嚨穆涞剡^程中，其關(guān)鍵在于找好所落之‘地，也即確立好曲藝文化的海外情境?！盵1]2016年奧克蘭中秋國慶聯(lián)歡晚會，中華曲藝文化亮相于新西蘭奧克蘭市，向當(dāng)?shù)赜^眾展現(xiàn)了中華傳統(tǒng)文化的精粹。同年9月，德國文成華人華僑聯(lián)誼會、中國曲藝家協(xié)等單位共同籌辦的“中華曲藝海外行”活動，在法蘭克福舉行，諸多曲藝名家紛紛亮相于此，極大的推動了中華曲藝文化在海外的傳播與發(fā)展。

（二）舞蹈的傳播

中華民族的舞蹈文化具有悠久的歷史與文化底蘊(yùn)，貫穿于中華優(yōu)秀傳統(tǒng)文化的發(fā)展脈絡(luò)，經(jīng)幾千年的傳承，以一種特殊的形式記錄著中華民族燦爛的歷史文化。自舞蹈紋樣的陶器問世，中華民族便向世人展示了中華民族舞蹈文化的深厚底蘊(yùn)。中華民族傳統(tǒng)舞蹈的審美原則是幾千年中華優(yōu)秀傳統(tǒng)文化的流傳與延續(xù)，具有較強(qiáng)的民族性，有著本民族自有的審美特征與美學(xué)規(guī)范。

2018年7月，國家一級演員、遼寧芭蕾舞團(tuán)團(tuán)長曲滋嬌一行拜訪了遼寧省僑聯(lián)的黨組織書記、主席王朝霞，雙方就拓展海外聯(lián)誼、向海外傳播中華傳統(tǒng)舞蹈文化等話題進(jìn)行了深入的探討。王朝霞曾組派“親情中華”藝術(shù)團(tuán)走進(jìn)海外19個(gè)國家與地區(qū)，開展文藝演出。同年9月，王朝霞組織開展“第四屆世界知名僑商遼寧行活動”，并邀請遼寧舞團(tuán)為廣大海內(nèi)外知名僑商僑領(lǐng)傳遞中國舞蹈文化，加強(qiáng)海外聯(lián)誼，為中國舞蹈文化的海外交流與傳播做出了一定貢獻(xiàn)。

（三）民間工藝的傳播

中國傳統(tǒng)民間工藝是中國非物質(zhì)文化遺產(chǎn)的重要組成部分，更是中華民族文化與藝術(shù)的瑰寶。中國傳統(tǒng)民間工藝是反映大眾民俗生活的藝術(shù)，是文化與經(jīng)濟(jì)的載體。刺繡、皮影、紫砂、剪紙、繩結(jié)、染織等諸多工藝共同組成了中國傳統(tǒng)民間工藝，傳統(tǒng)的民間工藝文化歷經(jīng)了千年的發(fā)展，種類逐漸增多，工藝逐漸精湛，發(fā)出了奪目的光彩。它不僅向世界傳遞著東方特有的經(jīng)典韻味，更展現(xiàn)了華夏文明的燦爛光輝。

中國傳統(tǒng)民間工藝種類繁多，在海外傳播中發(fā)揮著重要的作用。以剪紙為例，馮元平先生是沈陽市級非物質(zhì)文化遺產(chǎn)項(xiàng)目的代表性傳承人之一，其剪紙作品極具中國特色。2010年10月，馮元平先生作為遼寧省僑聯(lián)“親情中華”慰問團(tuán)的團(tuán)員，赴法國、德國、意大利等國參加了慰問僑胞與文化交流等活動，并將中華剪紙藝術(shù)呈現(xiàn)給了海外僑胞與外國友人。2018年1月，馮元平先生遠(yuǎn)赴澳大利亞悉尼大學(xué)、墨爾本皇家理工大學(xué)，參加國際性的文化交流活動，傳播中國傳統(tǒng)文化。同年，應(yīng)邀前往俄羅斯孔子學(xué)院進(jìn)行學(xué)術(shù)交流。通過工藝人的努力，中國傳統(tǒng)民間工藝逐漸走向世界，促進(jìn)了中華傳統(tǒng)文化在海外的交流與傳播。

（四）書畫傳播

書畫藝術(shù)是繪畫與書法的統(tǒng)一稱謂，中國的書畫藝術(shù)同樣擁有著悠久的歷史，是華夏文明發(fā)展的燦爛結(jié)晶。中國的書畫藝術(shù)體現(xiàn)著中國藝術(shù)家們的情感與思想，正因?yàn)闀嬎囆g(shù)中常常包含著藝術(shù)家們強(qiáng)烈的思想情感，所以中華獨(dú)有的思想文化也深深的被孕育在了書畫之中。中國的書畫藝術(shù)擁有豐富的文化內(nèi)涵，是中國的軟實(shí)力，書畫藝術(shù)通過簡化象形、突破象形等手段推動著中國書畫藝術(shù)的風(fēng)格不斷地向多元化發(fā)展，構(gòu)成了表現(xiàn)中華燦爛文化的獨(dú)特形式，更證明了中華民族勇于創(chuàng)新、不斷進(jìn)步的民族氣節(jié)。

隨著“一帶一路”的建設(shè)推進(jìn)，海外僑胞在中國書畫藝術(shù)的傳播方面發(fā)揮了重要的作用。2011年3月，沈陽師范大學(xué)美術(shù)與設(shè)計(jì)學(xué)院赴日本進(jìn)行學(xué)術(shù)交流，此次交流是中國書畫藝術(shù)國際化發(fā)展的一項(xiàng)重要成果。在日本的佐渡、東京等地，進(jìn)行了學(xué)術(shù)訪問與專業(yè)研修活動，將中國的書畫藝術(shù)傳播出去，通過參觀考察、風(fēng)景寫生、展覽研討等活動，使中國的書畫藝術(shù)家了解了日本的繪畫、雕刻、制陶等藝術(shù)，不僅欣賞了當(dāng)?shù)氐淖匀痪坝^與人文景觀，也提高了藝術(shù)家對日本文化、風(fēng)土人情、民間工藝、繪畫的感知，同時(shí)也讓日本藝術(shù)家了解了中國書畫的獨(dú)特魅力，一方面提高了中國書畫藝術(shù)家走出國門、傳播文化的能力，另一方面也拉近了中日的文化交流，推動了中國書畫藝術(shù)的海外傳播與發(fā)展。

隨著中國近年來的高速發(fā)展，中華優(yōu)秀傳統(tǒng)文化越來越受到國際關(guān)注與贊揚(yáng)，這極大增強(qiáng)了海外僑胞的文化歸宿感、認(rèn)同感、民族自豪感。毋庸置疑，海外華人華僑在弘揚(yáng)中華優(yōu)秀傳統(tǒng)文化方面，發(fā)揮著不可代替的重要作用，他們是推動中國“一帶一路”建設(shè)的重要力量。

（二）激發(fā)海外僑胞的主人翁意識，大力舉辦外交年活動

外交年活動作為國與國之間的傳播交流活動，是中華優(yōu)秀傳統(tǒng)文化傳播的重要途徑之一，外交年的活動表演能夠使中華優(yōu)秀傳統(tǒng)文化獲得一定的發(fā)展空間與機(jī)遇，國際之間的外交活動推動著文化的發(fā)展與交流碰撞。

伴隨外交年活動表演的展開，國際性的文化藝術(shù)節(jié)越來越多，例如亞洲藝術(shù)節(jié)、相約北京、中國上海國際藝術(shù)節(jié)、北京國際音樂節(jié)等。這些國際文化活動，正在逐漸把中國的優(yōu)秀傳統(tǒng)文化推向全世界，海外僑胞的主人翁意識被不斷地激發(fā)出來。2019年9月15日，在意大利羅馬當(dāng)?shù)氐膬S胞舉辦了慶祝新中國成立70周年的賽龍舟比賽。賽龍舟是中國優(yōu)秀傳統(tǒng)文化之一，具有悠久的歷史淵源。在海外進(jìn)行賽龍舟比賽，不僅擴(kuò)大中國龍舟文化在意大利的影響，更有利于促進(jìn)中華優(yōu)秀傳統(tǒng)文化在海外的傳播。外交年活動的展開加快了文化的交流與合作，使國與國之間保持穩(wěn)定的文化交流，推動中華優(yōu)秀傳統(tǒng)文化的海外傳播與不斷發(fā)展。

（三）強(qiáng)化海外僑胞的主體力量，積極推動文化產(chǎn)業(yè)發(fā)展

華人的足跡逐漸遍布世界各地，所到之處都把中華優(yōu)秀傳統(tǒng)文化中的哲學(xué)內(nèi)涵、思想觀念、文學(xué)藝術(shù)、道德倫理、風(fēng)俗習(xí)慣、工藝產(chǎn)品等傳播到了海外各地。

在海外有著數(shù)量可觀的華人實(shí)體店，以物美價(jià)廉的優(yōu)勢占據(jù)著海外市場的一部分。凝結(jié)著中華優(yōu)秀傳統(tǒng)文化符號的中國產(chǎn)品具有強(qiáng)烈的文化底蘊(yùn)與地域特色，然而東西方文化具有巨大的差異，發(fā)揮海外僑胞的獨(dú)特優(yōu)勢，強(qiáng)化海外僑胞的主體力量，能夠使實(shí)體店中的文化產(chǎn)品被推廣出去，將中華優(yōu)秀傳統(tǒng)文化傳播出去。海外僑胞可以建設(shè)和推廣一些重點(diǎn)文化品牌產(chǎn)品，如中國元素品牌、國慶品牌等，將其逐漸做大，加深海外友人對中華優(yōu)秀傳統(tǒng)文化的認(rèn)識，通過商業(yè)的渠道將中華優(yōu)秀傳統(tǒng)文化推向國際市場，促進(jìn)文化的交流與發(fā)展，進(jìn)一步推動文化產(chǎn)業(yè)發(fā)展。

此外，海外僑胞加強(qiáng)對中國文化旅游的宣傳，也能促進(jìn)中外文化的交流與合作。文化旅游“以鑒賞異國異地傳統(tǒng)文化、追尋文化名人遺蹤或參加當(dāng)?shù)嘏e辦的各種文化活動為目的，尋求文化享受已成為當(dāng)前旅游者的一種風(fēng)尚?！盵4]隨著社會的發(fā)展，文化旅游在海外各地已經(jīng)興起，美國、英國、韓國、日本等國家發(fā)展較為迅速，其領(lǐng)域涵蓋影視、文學(xué)藝術(shù)、民間工藝等諸多方面。文化旅游宣傳推動著中華優(yōu)秀傳統(tǒng)文化的海外傳播，是中華優(yōu)秀傳播文化傳播與交流的重要途徑之一，在中國文化旅游宣傳中，海外僑胞也起到了弘揚(yáng)中華優(yōu)秀傳統(tǒng)文化的重要作用，能夠讓世界了解中國，一旦國外友人的中國之行成為現(xiàn)實(shí)，就能夠讓他們了解與體驗(yàn)中華民族的文化生活、經(jīng)濟(jì)生活、風(fēng)土人情、傳統(tǒng)習(xí)慣等，促進(jìn)了中華優(yōu)秀傳統(tǒng)文化的傳播與發(fā)展，促進(jìn)文化產(chǎn)業(yè)發(fā)展。

（四）提升海外僑胞的創(chuàng)新能力，融合新媒體傳播中華優(yōu)秀傳統(tǒng)文化

新媒體以數(shù)字技術(shù)為代表，打破了媒介之間的壁壘，其個(gè)性化突出、表現(xiàn)形式多樣、信息發(fā)布迅速、受眾選擇面廣，能夠有效推動中華優(yōu)秀傳統(tǒng)文化的傳播。

海外僑胞應(yīng)該清楚地認(rèn)識到新媒體可以使得中華優(yōu)秀傳統(tǒng)文化傳播的受眾更加細(xì)分，可以面向個(gè)人，也可以面向群體，所有中華優(yōu)秀傳統(tǒng)文化的愛好者都可以接受信息，大家也都可以充當(dāng)信息的發(fā)布者，這樣就打破了只有新聞機(jī)構(gòu)才能發(fā)布新聞的局限，能夠增強(qiáng)文化愛好者的自主選擇性，充分滿足信息消費(fèi)者的細(xì)分需求。新媒體也可使得中華優(yōu)秀傳統(tǒng)文化的傳播形式更加多樣，表現(xiàn)力更加豐富，文字、音頻、畫面融為一體。因此，海外僑胞應(yīng)該不大提升創(chuàng)新能力，借助新媒體隨時(shí)加工、發(fā)布、傳播中華優(yōu)秀傳統(tǒng)文化，利用新媒體的便捷與強(qiáng)大，使得中華優(yōu)秀傳統(tǒng)文化可以通過互動，發(fā)出更多的聲音，傳遞更多信息。

四、結(jié)語

目前，中國“一帶一路”建設(shè)取得了卓越成就，中國在文化建設(shè)方面也是欣欣向榮，這與海外僑胞在弘揚(yáng)與傳播中華優(yōu)秀傳統(tǒng)文化過程中發(fā)揮的重要作用密不可分，海外僑胞身居異地卻始終與祖國人民同命運(yùn)，共榮辱，為祖國的建設(shè)作出了突出的貢獻(xiàn)，是新時(shí)代中國建設(shè)中一股不可忽視的力量。海外僑胞弘揚(yáng)與傳播中華優(yōu)秀傳統(tǒng)文化，有助于中華優(yōu)秀傳統(tǒng)文化的國際間交流與合作，能夠促進(jìn)文化產(chǎn)業(yè)發(fā)展，更有利于提升廣大民眾尤其是海外僑胞的文化自覺、文化自信和文化自強(qiáng)。

[參考文獻(xiàn)]

[1]瞿見.疏通知遠(yuǎn)——曲藝的海外傳播與落地[J].曲藝，2017（06）：21-23.

[2]中國文化產(chǎn)業(yè)年鑒編輯部.中國文化產(chǎn)業(yè)年鑒2011[M].北京：中國經(jīng)濟(jì)出版社，2012.

[3]封英.發(fā)揮好文化產(chǎn)業(yè)在傳承中華優(yōu)秀傳統(tǒng)文化中的作用[J].紅旗文稿，2017（07）：34.

[4]肖宏文.文化旅游概念與模式研究現(xiàn)狀分析[J].旅游縱覽，2013（09）：60-61.

責(zé)任編輯：顧 松