趙爽
【摘 要】廣西凌云地處云貴高原東南邊緣,山清水秀。由于地理環(huán)境的特點(diǎn),使得凌云的傳統(tǒng)手工業(yè)以及音樂(lè)文化保存較為完整。隨著關(guān)注的人群增加,巫調(diào)的神秘面紗逐步被揭開(kāi),使我們了解到更完整的巫調(diào)。對(duì)于凌云72巫調(diào)聲樂(lè)審美的研究,不僅對(duì)巫調(diào)的傳承有益,還能為巫調(diào)的發(fā)展尋找新出路。
【關(guān)鍵詞】壯族,巫調(diào),傳統(tǒng)音樂(lè)
中圖分類號(hào):J608? 文獻(xiàn)標(biāo)志碼:A? ? ? ? ? ? ? 文章編號(hào):1007-0125(2019)32-0034-02
凌云地處廣西西北部,云貴高原東南邊緣,是云貴高原的延伸部分。境內(nèi)群山環(huán)繞,風(fēng)景秀麗,山地覆蓋面積達(dá)到全縣總面積的百分之九十多,屬于典型的山地地形。由于凌云自然環(huán)境的特點(diǎn),與外界交流少,這種閉塞的環(huán)境成了傳統(tǒng)民間文化藝術(shù)存活的良好空間。凌云保留了很多本土傳統(tǒng)而又古老的文化藝術(shù)形式,例如:火紙制作技術(shù)、凌云白毫茶手工制作技藝、凌云縣邏樓新寨藍(lán)靛瑤龍鳳舞、《北路壯劇》《凌云瑤族長(zhǎng)號(hào)》等,而凌云72巫調(diào)在這種充滿著傳統(tǒng)技藝的大環(huán)境下得以保留下來(lái)。
一、凌云壯族72巫調(diào)聲樂(lè)審美取向特征
凌云壯族72巫調(diào)沒(méi)有專門(mén)的文字記錄,在漫長(zhǎng)的歲月中,靠口口相傳的方式得以保存。凌云巫的傳承分陰傳和陽(yáng)傳兩種:陰傳是指成巫之前不會(huì)唱巫調(diào),與常人無(wú)異,偶然的一個(gè)事件(如重?。┖缶蜁?huì)唱巫,并且也能為人解除災(zāi)禍;而陽(yáng)傳就是所謂的通過(guò)口耳相傳而掌握的。凌云的巫調(diào)大多都是陰傳,到了20世紀(jì)80年代末,唐遠(yuǎn)明、黃蘭芬兩位文化工作者為搶救瀕臨消失的巫調(diào),通過(guò)口耳相傳的方式專門(mén)學(xué)習(xí)、收集、整理,所謂的陽(yáng)傳開(kāi)始出現(xiàn)。根據(jù)《凌云泗城壯族巫調(diào)》一書(shū)中傳承譜系的記載,凌云巫調(diào)的10位傳承人中也只有兩位有文化,其他新中國(guó)成立前的傳承者都是文盲,這對(duì)凌云72巫調(diào)的詞曲形成都有著很大的影響。
(一)詞
凌云壯族72巫調(diào)詞是韻文體,內(nèi)容大多和儀式的內(nèi)容相關(guān)聯(lián),都是為人消災(zāi)解難。它的語(yǔ)言質(zhì)樸,沒(méi)有過(guò)多修飾,通常都是非常直接的描述,詞采用押韻的雙句式,基本都為方正性的,這側(cè)面反映了當(dāng)?shù)厝藗兊臉闼貙徝烙^,例如《求花》。在凌云泗城當(dāng)?shù)赜幸环N說(shuō)法,一些人由于多年無(wú)子,是因?yàn)榈米锪嘶改锬?,或者前世做了壞事?dǎo)致不能生育,想通過(guò)巫婆祈求神靈(花母娘娘)給一朵花,也就是為自己求一個(gè)孩子。這里的詞采用意譯的方式,簡(jiǎn)單明了地闡述了求子人的意愿。
《求花》人間需要柴,人間不能缺水,同在藍(lán)天下,看別人有花。
我不討什么,今天來(lái)求花,挑擔(dān)來(lái)找話母娘娘,討花母娘娘要一枝花。別讓我空手回來(lái),得一枝花放懷里。我來(lái)求花母娘娘,討花母娘娘要一個(gè)果,求花母娘娘要一枝花。我是天下人,沒(méi)有兒女在懷里,沒(méi)有兒女在身邊……
凌云72巫調(diào)里有大量襯詞的運(yùn)用,如哎、咳、啰、哈的、咧等。襯詞有的在巫調(diào)的開(kāi)頭,有的則在句子中間。放在開(kāi)頭的襯詞是代表一個(gè)場(chǎng)景或者角色轉(zhuǎn)換。例如《敢花》,(哎兒哎),蘭花(哎)朵朵(啰昆兒哎),出門(mén)去看天(昆議哎)。而在句子中間襯詞的使用,則使語(yǔ)氣更加強(qiáng)烈。例如《馬悶》,哥(咧)聽(tīng)到身在叫(拉哈),妹(咳咳哎)……
(二)曲
凌云72巫調(diào)的曲調(diào)有72個(gè),根據(jù)凌云的72個(gè)人文自然景觀命名,用于整套儀式的流程,屬于民族民間音樂(lè)調(diào)子群。它的曲調(diào)具有以下特征:
1.結(jié)合了當(dāng)?shù)氐囊魳?lè)文化元素
凌云72巫調(diào)結(jié)合了當(dāng)?shù)貕?、漢、瑤、苗民族的元素,融合并吸收了本地各民族山歌的曲調(diào)。例如《水源洞傳歌》,本是當(dāng)?shù)卮鄠鞯囊皇酌耖g歌曲,被當(dāng)?shù)氐奈灼庞脕?lái)作為喃花的調(diào)子;《夜鶯聲聲動(dòng)我心》是流行在凌云縣壯族地區(qū)的高腔小調(diào),也被稱為天蝶調(diào)。
2.音域窄,節(jié)奏型簡(jiǎn)單
凌云72巫調(diào)節(jié)奏型簡(jiǎn)單演唱速度比較自由,音程跨度較小,旋律多以12356這幾個(gè)音為主,沒(méi)有專門(mén)學(xué)習(xí)過(guò)演唱的巫婆完全可以演唱,例如《諾丈》。
諾丈是傳說(shuō)中的一個(gè)慈祥穩(wěn)重的麥姓瑤族男子,他來(lái)到凌云泗城之前,泗城是豺狼虎豹成群的深山老林。諾丈來(lái)了之后,野獸不但不攻擊他,還給他讓路;諾丈每天都在深山老林里走,所到之處土地富饒、農(nóng)作物紛紛長(zhǎng)出。
《諾丈》曲式結(jié)構(gòu)較為工整的4+4+1的雙樂(lè)句結(jié)構(gòu),兩個(gè)樂(lè)句完全重復(fù)。多個(gè)小節(jié)的重音不停地重復(fù)低音6,給人一種不斷強(qiáng)調(diào)、不斷重復(fù)的感覺(jué),就像是麥性男子每天不停地在森林里走。不斷重復(fù)的低音6又給人一種穩(wěn)定的感覺(jué),曲調(diào)音域只有五度,旋律行進(jìn)過(guò)程中沒(méi)有大幅度的跳躍。旋律中的節(jié)奏雖然有附點(diǎn),但附點(diǎn)的短音都處于弱拍處,而且詞也都是語(yǔ)氣詞,正好吻合了麥性男子的沉穩(wěn)柔和的形象。
3.音樂(lè)形象塑造貼切
凌云72巫調(diào)中,用曲調(diào)和裝飾音塑造的人物形象特別貼切,例如《倫哥》?!秱惛纭访枋龅氖且晃涣_姓瑤族男子,他風(fēng)趣幽默,活潑開(kāi)朗,是一位修坡路神?!秱惛纭返囊粲蛑挥幸粋€(gè)八度,音和音之間的跨度不超四度。但卻在只有一個(gè)長(zhǎng)音的一個(gè)小節(jié)里連續(xù)運(yùn)用了延留音和后倚音,緊接著的一個(gè)小節(jié)又運(yùn)用了下滑音,再配合著前附點(diǎn)和后附點(diǎn)的節(jié)奏型,這短短的三小節(jié)為人物的塑造起到了重要的作用,配合著歌詞,一個(gè)活潑跳躍的形象躍然紙上。
(三)唱法
從現(xiàn)有的音像資料分析,傳統(tǒng)凌云72巫調(diào)采用的是原生態(tài)唱法,沒(méi)有經(jīng)過(guò)任何修飾,完全源自演唱者的語(yǔ)言和生活經(jīng)驗(yàn)。在演唱的過(guò)程中,演唱者注重真假聲的音色轉(zhuǎn)換帶來(lái)的美感,且中間無(wú)過(guò)度。演唱時(shí)注重口腔共鳴和頭腔共鳴,在速度上比較自由,喜歡用自由延長(zhǎng)音。而這種“自由”完全取決于演唱者的演唱經(jīng)驗(yàn)和對(duì)音樂(lè)的二度創(chuàng)作。
(四)表演形式
凌云七十二巫調(diào)屬于儀式用樂(lè),巫婆在做儀式時(shí)所演唱的曲調(diào)。儀式開(kāi)始之前,巫婆換上洗干凈的衣服坐在凳子上,一手持鵝毛扇或檀香扇,一手持多邊形手帕,邊角處墜有鈴鐺。隨著歌聲腳跟和腳尖有節(jié)奏地踏地,和手帕上的鈴鐺聲相互呼應(yīng),人聲、鈴鐺聲、踏地聲為巫婆想要表達(dá)的環(huán)境營(yíng)造了相應(yīng)的氛圍。巫婆通過(guò)手里的扇子所翻轉(zhuǎn)不同的面,代表人物或場(chǎng)景的轉(zhuǎn)換,通常都是由巫婆一人表演。但在凌云72巫調(diào)里面有一個(gè)互動(dòng)式的活動(dòng)——《歐貫房》,即女性招鬼丈夫,通過(guò)招鬼丈夫來(lái)保佑自己或者家人的平安。鬼丈夫由巫婆扮演,女性和鬼丈夫之間相互對(duì)歌,通過(guò)對(duì)歌認(rèn)定雙方,最后促成此事。
無(wú)論是單人表演還是雙人對(duì)歌,凌云72巫調(diào)都沒(méi)有伴奏樂(lè)器和舞蹈動(dòng)作,氣氛的烘托都是依靠舞動(dòng)手上的手帕而帶動(dòng)鈴鐺的聲響,再加上腳踏地的聲音,通過(guò)節(jié)奏速度的變化來(lái)營(yíng)造演唱的意境。
二、凌云72巫調(diào)聲樂(lè)審美取向發(fā)展趨勢(shì)
隨著我國(guó)非物質(zhì)文化遺產(chǎn)工作的推進(jìn),凌云72巫調(diào)逐漸走入了人們的視野,一些學(xué)者、文藝工作者開(kāi)始研究并使用凌云72巫調(diào)進(jìn)行一些藝術(shù)創(chuàng)作。2009年《凌云泗城壯族巫調(diào)》的出版,代表著巫調(diào)的研究進(jìn)入了一個(gè)新層面。如今巫調(diào)已經(jīng)不是以儀式音樂(lè)的形式存在了,而是作為一種聲樂(lè)藝術(shù)表演形式扎根于凌云。
(一)詞
1.內(nèi)容豐富
巫調(diào)脫離了儀式音樂(lè)內(nèi)容的限制,詞的內(nèi)容更加豐富,它已經(jīng)成為人們表達(dá)美好生活、抒發(fā)內(nèi)心情感的一種方式,如描寫(xiě)景色的《水源洞》。水源洞是凌云非常著名的一個(gè)景點(diǎn),文人墨客也曾到訪題字。歌中唱道:哎,泗城風(fēng)景美,游人齊贊賞;最美水源洞,鳥(niǎo)過(guò)停飛翔。洞口似陽(yáng)傘,洞內(nèi)仙人房;冬來(lái)暖融融,熱天送清爽。一暖又一涼,乳石比星亮;巧奪天工奇,石景呈輝煌……
2.時(shí)代感更強(qiáng),更具欣賞性
《跟黨志不移》原是巫調(diào)中的一首“花園調(diào)”,是當(dāng)?shù)厝罕姳容^特別喜愛(ài)曲調(diào),后填詞改編成為一首歌唱新生活、歌唱黨的具有時(shí)代特色的時(shí)政歌曲。歌詞里面使用了比喻的手法,用“魚(yú)兒離不開(kāi)水,染布不離蘭,翻身全靠黨”表明了廣大群眾和黨的密切關(guān)系。
3.歌詞多語(yǔ)種化趨勢(shì)
巫調(diào)作為地域性的儀式音樂(lè),壯語(yǔ)作為標(biāo)志性的語(yǔ)言,是不可或缺的。但脫離儀式束縛的巫調(diào)被翻譯成普通話,更有學(xué)者已經(jīng)開(kāi)始研究巫調(diào)的英譯。例如《廣西凌云壯族七十二巫調(diào)音樂(lè)的文化記憶 及其“文化轉(zhuǎn)向”下的英譯初探 》和 《巫調(diào)唱詞翻譯美學(xué)觀——〈凌云泗城壯族巫調(diào)英譯解析〉》。這些研究和探討可以讓更多不懂壯語(yǔ)的人也能欣賞、演唱旋律優(yōu)美的巫調(diào),有助于新時(shí)代巫調(diào)的發(fā)展成長(zhǎng)。
(二)曲
1.老調(diào)新唱
由于一些巫調(diào)的旋律優(yōu)美而被人們所喜愛(ài),有民間歌手把自己喜愛(ài)的巫調(diào)重新填詞,變成了一首新的歌曲在民間流傳,使老調(diào)散發(fā)出新的生機(jī)。
2.重組原始素材
巫調(diào)作為一種聲樂(lè)藝術(shù)形式出現(xiàn),已經(jīng)脫離了儀式音樂(lè)所具備的特點(diǎn),開(kāi)始出現(xiàn)了旋律和節(jié)奏的變化,用擴(kuò)充旋律、改變節(jié)奏、省略音等手法對(duì)原始素材重組,例如《水源洞》。
3.唱法
2014年,凌云72巫調(diào)被列為第四批國(guó)家級(jí)非物質(zhì)文化遺產(chǎn)名錄,有了專門(mén)的部門(mén)來(lái)收集、整理巫調(diào),以及研究巫調(diào)文化。凌云文化館專門(mén)開(kāi)辦普及巫調(diào)藝術(shù)的講座,并請(qǐng)專人傳授72個(gè)巫調(diào)的曲調(diào),這吸引了一大批熱愛(ài)巫調(diào)藝術(shù)的普通群眾。巫調(diào)脫離了傳統(tǒng)的儀式,作為一種民族民間曲調(diào)受到越來(lái)越多的群眾喜愛(ài)。演唱的過(guò)程中更注重聲音的美感,并加入了一些現(xiàn)代聲樂(lè)演唱的方法。他們的演唱沒(méi)有儀式化的音色,沒(méi)有了刻意營(yíng)造的神秘氛圍,單純地表達(dá)內(nèi)心對(duì)音樂(lè)的熱愛(ài)!這種自然諧和的聲音加上優(yōu)美的旋律,使巫調(diào)扎根廣大群眾的心中,也使巫調(diào)朝著越來(lái)越大眾化的方向發(fā)展。
4.表演形式
巫調(diào)脫離了儀式,它的表演形式也趨于多樣化,而不局限于獨(dú)唱或?qū)Τ?。我在調(diào)研中遇到凌云縣巫調(diào)愛(ài)好者錄制巫調(diào)歌曲,她們把巫調(diào)的歌曲重新編排,變成了領(lǐng)唱-齊唱-領(lǐng)唱-齊唱的表演形式?;蛟S以后會(huì)出現(xiàn)更多的其他形式的藝術(shù)碰撞,這種碰撞會(huì)使巫調(diào)藝術(shù)有了更多的可能性。
隨著社會(huì)的發(fā)展進(jìn)步,崇巫和作巫的人會(huì)逐步減少,脫離了儀式的巫調(diào),其民俗的內(nèi)涵也在漸漸消失。黃遠(yuǎn)明在桂林和巫調(diào)愛(ài)好者見(jiàn)面探討巫調(diào)藝術(shù)時(shí),自己也曾感慨:巫調(diào)瀕臨滅亡,甚至在搜集整理的過(guò)程中,有些調(diào)子都已經(jīng)變得不確定、不明確了。究其原因,不外乎儀式的消失,導(dǎo)致儀式音樂(lè)的逐漸消失,而今這些曲調(diào)只能是以音樂(lè)的形式存留下來(lái)。作為我們?nèi)绾文馨褍H有的原始曲調(diào)保護(hù)好呢?我想應(yīng)該是做好僅有曲調(diào)的整理工作。這個(gè)整理應(yīng)該包括書(shū)面和音頻的兩部分,以確保原始音調(diào)的準(zhǔn)確。這可以為日后的創(chuàng)作者留下更多的音樂(lè)素材,能為巫調(diào)的長(zhǎng)久發(fā)展帶來(lái)更多的生機(jī)!
參考文獻(xiàn):
[1]梁旦.巫調(diào)唱詞翻譯美學(xué)觀——《凌云泗城壯族巫調(diào)》英譯解析[J].百色學(xué)院學(xué)報(bào),2018,31(05):114-118.
[2]金萌.壯族七十二巫調(diào)音樂(lè)現(xiàn)狀調(diào)查與研究[J].百色學(xué)院學(xué)報(bào),2018,31(05):106-113.
[3]劉明華.廣西壯族凌云巫調(diào)的歷史進(jìn)程與藝術(shù)特征分析[J].音樂(lè)創(chuàng)作,2018(01):144-145.
[4]吳霜.凌云壯族七十二巫調(diào)的“陰陽(yáng)”傳承[J].民族藝術(shù),2011(01):124-126.
[5]黃蘭芬,唐遠(yuǎn)明.凌云泗城壯族巫調(diào)[M]廣西民族出版社,2009.
[6]范西姆. 壯族民歌100首[M] 廣西民族出版社,2009.