創(chuàng)意由來
在20世紀(jì)20年代,作為“達(dá)達(dá)主義”藝術(shù)運動的創(chuàng)始人之一的特里斯唐·查拉尚是無名小卒,他提議要創(chuàng)立一種詩歌,即現(xiàn)場如同魔術(shù)變戲法般將語詞從帽子里面拉扯出來。這件事在劇院里引發(fā)了一場騷亂,安德烈·布勒東甚至將特里斯唐·查拉驅(qū)逐出了這場活動的隊列,但他的“剪裁技術(shù)”卻被保留并沿用下來。在1959年夏天,畫家、作家布里昂·基辛將報紙的文章剪成幾個部分,并且將其隨意地重新拼貼起來?!凹磁d創(chuàng)作”就是這種剪接的最初實驗結(jié)果。“即興創(chuàng)作”包含了未經(jīng)編輯和修改的剪接部分的內(nèi)容,這些內(nèi)容依然是非常具有連貫性和意義的文章段落。剪接方法給作家們引入了畫家已經(jīng)使用了五十多年的拼貼技法。
這在后來的湯姆·菲利普斯的《人類印跡》與奧斯汀·克里昂的《報紙斷電》中都有類似的再創(chuàng)作。“垮掉的一代”文學(xué)運動的創(chuàng)始人之一的威廉·巴勒斯也曾使用過這項技術(shù)來寫作。美國寫作教師Colleen Keanney Rich基于特里斯唐·查拉的剪裁技術(shù)進(jìn)行了改良,并在自己的寫作課堂上取得了相當(dāng)驚喜的效果。
用剪刀和膠水來“寫”詩?這聽起來就是一個極大的誘惑?;顫姾脛?、熱愛游戲的學(xué)生們應(yīng)該會覺得相當(dāng)有趣吧?我于是帶領(lǐng)著他們野心勃勃地沖進(jìn)了這場破壞式的文字游戲盛宴。
叫醒創(chuàng)意
“今天我們用剪刀和膠水來寫詩?!蔽议_門見山地說,想要大聲地宣布這個寫作游戲的開始。不料,并沒有引起學(xué)生太大的反應(yīng)。只有朱姝和幾個準(zhǔn)備就緒的學(xué)生微笑著露出了期待的神情,好奇地看向我。林俊還像個裝了馬達(dá)的陀螺在教室里兜著圈發(fā)放上次的作文,學(xué)生們的注意力還在上回的批改分?jǐn)?shù)上——把作文本放在習(xí)作反饋后的課上發(fā)放,這絕對是個愚蠢的決定。
但礙于時間所剩不多的關(guān)系,我不得不繼續(xù)講課。
“我的創(chuàng)意來自‘達(dá)達(dá)主義創(chuàng)始人特里斯唐·查拉的剪裁技術(shù)?!蔽依^續(xù)說道。一聽到“達(dá)達(dá)主義”這個有趣的名詞,他們的注意力立即像聞見了糖的螞蟻迅速聚攏而來?!斑_(dá)達(dá)主義?什么鬼?”張伊甸念叨起來。終于,他們的腦袋都齊刷刷地朝我張望了。
我意識到這可以作為一個興趣激發(fā)點,便大談起達(dá)達(dá)主義:“達(dá)達(dá)主義是二十世紀(jì)初在歐洲產(chǎn)生的一種文藝流派。第一次世界大戰(zhàn)時,它首先產(chǎn)生在瑞士。1915年秋季,幾個流亡在瑞士蘇黎世的文學(xué)青年,包括羅馬尼亞人特里斯唐·查拉、法國人漢斯阿爾普以及另外兩個德國人,他們在伏爾泰酒店組織了一個名叫‘達(dá)達(dá)的文學(xué)團(tuán)體。1919年,又在法國的巴黎組織了達(dá)達(dá)集團(tuán),從而形成了達(dá)達(dá)主義流派。達(dá)達(dá)主義,這個詞語源于法語‘達(dá)達(dá)(dada),這是他們偶然在詞典中找到的一個詞語,意為空靈、糊涂、無所謂,法文原意為‘木馬。它采取了嬰兒最初的發(fā)音為名,表示嬰兒牙牙學(xué)語期間,對周圍事物的純生理反應(yīng)。宣稱作家的文藝創(chuàng)作,也應(yīng)像嬰兒學(xué)語那樣,排除思想的干擾,只表現(xiàn)官能感觸到的印象。達(dá)達(dá)主義者的行動準(zhǔn)則是否定一切,破壞一切,打倒一切,它反映了第一次世界大戰(zhàn)期間西方某些青年的苦悶心理和空虛的精神狀態(tài)?!甭牭竭@里,學(xué)生們對達(dá)達(dá)主義似乎仍有些困惑。
我出示了藝術(shù)領(lǐng)域的代表人物馬塞爾·杜尚的《泉》。男生們不禁哈哈大笑起來?!斑@不是小便池嗎?”黃舒帥叫了起來,笑得前仰后翻。
“你可不要小看這個小便池哦!在2011年英國藝術(shù)節(jié)的評選中,它打敗了現(xiàn)代藝術(shù)大師畢加索的兩部作品,被評為‘20世紀(jì)最富影響力的藝術(shù)作品。它充分體現(xiàn)了杜尚否定一切的達(dá)達(dá)主義精神。當(dāng)然,杜尚的《泉》還意在質(zhì)疑人們關(guān)于何為藝術(shù)品的觀念:很少會有什么東西去讓人們思考藝術(shù)實際上是什么,或它是如何被表達(dá)的問題。大家只是假定了藝術(shù)要么是繪畫,要么就是雕塑,所以才會很少有人會將《泉》視為一件藝術(shù)作品。從這個角度講,《泉》確實是一個偉大的作品?!鳖B皮的男生們安靜下來,謝華楓仍捂著嘴偷笑。
“《泉》也可以讓我們反思:什么是詩歌呢?讀起來美的?語言押韻的?讓人恍然大悟的?詩歌可以是好看的嗎?它是好聽的嗎?怎么寫詩歌呢?必須用筆寫嗎?達(dá)達(dá)主義詩人特里斯唐·查拉就曾有一個創(chuàng)舉,把作品剪碎放進(jìn)自己的帽子,然后抽出一些詞語來編織成詩。那么今天我們也來換一種寫詩的方式——用膠水和剪刀來寫詩!”
“好耶——”林慶曉歡呼了一聲,熱衷于新奇玩意兒的他似乎聽得特別認(rèn)真。
師心小作
我出示了自己頭天晚上做好的剪裁詩——由于沒有太多時間,我仿照之前的“概念詩”做了兩首比較簡單的詩歌作為例子,其一為:
賬戶
余額
管理著
身份
在今天這個崇尚金錢、以金錢定義成功的時代,每個人的賬戶余額似乎就決定了我們的身份。你是億萬富翁,還是一個窮光蛋,決定了你在社會上的身份地位以及發(fā)言權(quán)。我想通過詩歌表現(xiàn)這樣一個普遍而荒謬的現(xiàn)象。
其二是:
密碼
組合牌
綠色的
突破口
密碼是一個非常普遍而神秘的事物,它是字母或是數(shù)字的組合牌,它給我們的郵箱、QQ號、淘寶賬號等加密進(jìn)行保護(hù),它是一個綠色的而非暴力的突破口,但往往有時候,我們鎖住了別人,也鎖住了自己。人們有時會被淹沒在密碼帶來的安全中。密碼既帶給我們安全,又帶給我們距離。
我分享了自己的創(chuàng)作心得,也提醒學(xué)生,雖然剛開始有些難度,但只要我們把目光落在每一個詞本身上,你就會有很不一樣的發(fā)現(xiàn)。正如我在做“剪裁詩”之前,從沒想過要寫一首關(guān)于“賬戶”“密碼”的詩歌。這種限制反而會將思維引導(dǎo)到一個獨特的方向,并且,也許是一個你從未想過的方向。
寫作現(xiàn)場
這堂課上沒有任何對于詩歌長度、形式的限制,學(xué)生可以盡情創(chuàng)作屬于自己的獨特剪裁詩,但我仍然遵循了Colleen Keanney Rich的衷心建議:讓學(xué)生只能剪裁拼貼來自同一篇文章的、廣告或隨筆的詞語碎片。確實,我發(fā)現(xiàn)對學(xué)生所選詞語的篇目來源加以限制是十分必要的,如果他們從一開始就去瀏覽多份報紙,進(jìn)而遍尋自己想用的詞語或喜歡的字體,那他們就會在輾轉(zhuǎn)之間喪失寶貴的時間。這種限制之下,我鼓勵學(xué)生好好琢磨那些擺在眼皮底下的詞語,并且思考它們貼在紙上的模樣。從某個角度來講,這種限制恰恰是一種解放。
雖然課前我給學(xué)生預(yù)先布置了攜帶一些舊雜志或者報紙的作業(yè),但顯然只有部分學(xué)生認(rèn)真對待了這個“不用寫下來的作業(yè)”。我有些小失望,我期待他們的“原始材料”是更為獨特的。我只好給沒帶的學(xué)生發(fā)放了一模一樣的《瑞安日報》,并讓他們盡量選擇不同的版面來創(chuàng)作。
“老師,要把一個個字都剪下來嗎?這個字太小了?!标惣宴溧僦毂г怪4_實,報紙上的正文部分的字太小了,剪下來很容易丟失。我只好建議學(xué)生先把要用到的字標(biāo)記出來,等創(chuàng)作完成后再一并剪下拼貼。當(dāng)然,如果選擇標(biāo)題上的大字來創(chuàng)作,也是不錯的解決辦法。
“老師,我可以多配幾個圖嗎?”喜歡剪紙的華慧珊問我?!爱?dāng)然可以!只要你覺得你最后的作品是有創(chuàng)意的。”我贊揚了她的想法,并提醒其他學(xué)生可以充分利用報紙或雜志上面的配圖,甚至可以把詩歌貼在報紙上面的照片里,讓自己的詩歌作品變成一種視覺藝術(shù)。
“老師,大標(biāo)題上的字沒有用呀,只能找小字?!绷挚o奈地說?!霸囋嚳?,把它分割開來,讓每一個字變成它自己,然后給他不停地找不同的朋友試試哦!”覺得詞語沒用,這是剛開始創(chuàng)作剪裁詩的一個困境,但當(dāng)我們靜下心來傾聽每一個字的呼吸的時候,也許靈感也就隨之而生了。正如美國學(xué)者威廉姆·S·巴勒斯所言,所有寫作都是剪接!“語詞擁有它自身的活力,你或者任何人只能通過行動使它滔滔不絕地言說?!薄霸娙藨?yīng)該去解放這些語詞,而非用語句禁錮它們?!薄霸娙藨?yīng)該歌唱,他應(yīng)該使語詞歌唱?!?/p>
一路抱怨著找不到合適的字的林俊反而創(chuàng)作出了第一首成品:
抽象圖像
一副打亂順序的撲克牌
看來,他已經(jīng)聽到了每個字的聲音。
小小“藝術(shù)家”們創(chuàng)作得極為用心,他們時而小心翼翼地捏著顆粒大小的字眼,時而在報紙上剪下讓自己滿意的配圖,時而又因為找不到一個合適的字而遍尋它的足跡,眼神焦急而專注。他們忙忙碌碌瞻前顧后的樣子,仿佛是在完成一件偉大的藝術(shù)品。
這樣的創(chuàng)意寫作現(xiàn)場,使我也不禁想要參與其中了。
習(xí)作反饋
讓我欣喜的是,學(xué)生們在重重限制之下,依然創(chuàng)作出了不錯的詩歌。當(dāng)他們把目光落在每一個字詞上時,字詞就開始召喚詩句了。
一類學(xué)生受概念詩的影響較大,并在這堂課上創(chuàng)作出了很多不錯的概念詩,比如吳自駿的《日子》:
日子
挑著夢想
唱著希望
他在受限的選擇范圍內(nèi),用“挑”與“唱”一詞搭配出了與眾不同的陌生化效果,寫出了“日子”的滋味,頗有創(chuàng)意。王雨節(jié)同學(xué)的《成績單》也頗為生動:
成績單
孩子們的隱患
一類學(xué)生則跳出概念詩的范疇,將材料上的詞語或句子拼接成自由詩。比如,曾榆娜的《最美圣誕》寫得頗有童趣:
最美圣誕
圣誕夜
圣誕樹
星星眨
月亮劃
夢里
圣誕老人
神神秘秘
送禮物
最為巧妙的是唐慕容、王雨節(jié)等同學(xué),不僅創(chuàng)作了詩歌,為了讓自己的詩歌富有視覺上的美感,她們巧妙地利用了材料上的拼圖,將自己的作品同時打造成了“視覺藝術(shù)”。當(dāng)然,由于剪裁材料與作為剪裁詩歌背景的作文本都較為簡陋,稱它為“藝術(shù)”也許有夸大的嫌疑,但在我看來,學(xué)生們的匠心已彌足珍貴。
還有一類學(xué)生的作品頗有些后現(xiàn)代主義的“范兒”。比如朱劍楚同學(xué)的《衛(wèi)生》,他的作品看起來剪裁自一則新聞,但經(jīng)過這樣的“組裝”表達(dá)后,頗有后現(xiàn)代的諷刺意味:
衛(wèi)生
今年
市衛(wèi)生局
來我市
督促群眾
佩戴手套
張福楠對自己的《團(tuán)伙》一詩頗為滿意,讀之卻也有些反諷意味,他甚至將奧巴馬的腦袋嫁接在清潔工的身體上作為配圖,令人忍俊不禁。在我們的常規(guī)定義中,“團(tuán)伙”是一個貶義詞,通常與犯罪相聯(lián)系,但他卻能看到團(tuán)伙獨到的一面,而且似乎合情合理:
團(tuán)伙
組織
力量
結(jié)構(gòu)嚴(yán)密
當(dāng)然,本次習(xí)作中也有部分學(xué)生由于時間緊迫、思維未充分打開、不適應(yīng)新的創(chuàng)作方式等原因,不能很好地創(chuàng)作出一首較令人滿意的“剪裁詩”。比如,林洪算等同學(xué)受限于選擇的內(nèi)容,思路較為普通,只剪出了標(biāo)語式的詩歌,“合作醫(yī)療,互助共濟(jì),我為人人,人人為我”,未能很好地將字詞打散進(jìn)行有創(chuàng)意的寫作。黃森森同學(xué)的長詩《夢必經(jīng)之路》則有些不通順,看起來是對好幾個材料進(jìn)行加工的結(jié)果,較為可惜。部分學(xué)生對詩歌語言的把握也尚欠分寸,這還有待更多的時間與進(jìn)一步的訓(xùn)練來提升。
作品Show
高顏值
黃慧慧
亂刷的信用卡
總是煙云迷離
新世界
鄭慧慧
獨行的世界
從此不再漂泊
新未來
在何處
這里
為自己
披上五彩霓裳
棲息流浪的心
連接
美好開始
迎來破繭化蝶的璀璨一刻
課堂微思考
“所有的寫作事實上都是剪接??傆幸粋€語詞的剪接被人閱讀和不自覺地傾聽。除此之外還有什么?使用剪刀讓這個過程變得更為明顯,讓其受到外延和變量的影響而變化。古雅的詞句完全可以通過剪接的重組而形成?!泵绹鴮W(xué)者威廉姆·S·巴勒斯如是說。而此處的剪接與Colleen Keanney Rich的“剪裁技術(shù)”實則都源于同一個詞“cut up”。
從寫作最原始的狀態(tài)來看,事實確實如此,沒有一個詞語專屬于任何一個作家或者詩人。誠如威廉姆·S·巴勒斯所言,“剪接是為所有人而準(zhǔn)備的。任何人都可以制作剪接。它是實驗性的,因為它總是某種可以去做的事情”。
“剪接創(chuàng)作”或者說“剪裁技術(shù)”似乎就是寫作的一種天然方式,只不過它是一種用剪刀將內(nèi)心詞語創(chuàng)作外化的方式。對學(xué)生而言,創(chuàng)作“剪裁詩”似乎天然有一種破壞式的快樂,它比起單一的用筆寫作也更具誘惑力。在填寫訪談表的21位學(xué)生中,他們難得無一例外地表示喜歡這節(jié)課,可以說,剪裁詩是符合學(xué)生興趣的。
剪裁詩也許還帶給了學(xué)生些許安全感,它讓你覺得你的詩歌已經(jīng)在那里了,你要做的就是把它剪出來。學(xué)生鄭姣姣表示,它是一種讓人放松的寫作。
“它打破了慣性”,華舒格這樣寫道。我想他想表示的是剪裁詩打破了他的慣性思維。陳世超則在訪談表上激動地寫下:這節(jié)課是我路上的一盞燈,有新的啟示。看到這樣的反饋時,我不禁覺得這真是一次奇妙的詩歌之旅了。
但我還理性地看到,由于剪裁文章的限制,打破了既定思維,另一面,也反映出學(xué)生一種尷尬的困境,他們認(rèn)為最大的創(chuàng)作難題在于經(jīng)常找不到自己想要的那個字,以及他們覺得創(chuàng)作過程沒有一個線性的完整思路。我猛然意識到,自己在課堂上對剪裁詩的規(guī)則說明是不完備的。剪裁詩并不是按照自己想好的既定詩歌去找字,而是剪裁本身就是創(chuàng)作詩歌的過程!洞察一篇文章中的字、詞、句,沉靜地傾聽每一個詞蘊(yùn)含著的獨特聲音,我們會發(fā)現(xiàn),一個詞會召喚另一個詞。每一次剪裁、拼貼,都是不斷尋找靈感、激發(fā)靈感的過程。我們的剪裁詩應(yīng)當(dāng)以這樣的方式被完成,而這也恰恰是剪裁詩的趣味所在。
除了剪裁詩的內(nèi)涵未明確說明外,這堂課上我給予學(xué)生對文字的思索時間也嚴(yán)重不足,這導(dǎo)致學(xué)生未能更深入地創(chuàng)作,這是一種遺憾。時間問題的后遺癥還包括學(xué)生當(dāng)堂交流的缺席,一些學(xué)生表示,希望可以和同學(xué)交流剪裁詩,甚至希望有作品被當(dāng)堂朗誦。這些遺憾我只能讓他們以炒冷飯的方式在反饋課上予以補(bǔ)償了。
但不管如何,我們創(chuàng)意詩歌寫作課的收官之作在此畫上了一個并不圓滿的句號,它既是一個結(jié)束,又是一段新征程的開始。與最初的懵懂相比,他們在課內(nèi)課外的詩歌寫作中淬煉了自己的語言,嘗試了多樣化的詩歌創(chuàng)作,也許還喚醒了自己塵封已久的創(chuàng)作熱情與才華。他們?nèi)諠u成熟,懷有希望,他們開始覺得自己是一個未被發(fā)掘的小小“詩人”了。而以上種種對于后續(xù)的創(chuàng)意寫作課而言,正是一種飽滿而扎實的鋪墊。