潘國偉 談愛清
摘要:智慧課程,是以真、善、美特質(zhì)為內(nèi)涵,以培育學(xué)生真、善、美人格為旨歸的課程。建設(shè)智慧課程,主要從兩個方面進行探索:一是把握整體,彰顯特色,在課程內(nèi)容架構(gòu)上熔鑄智慧;二是明晰認知,濃郁情趣,在課程實踐形態(tài)上貫穿智慧。
關(guān)鍵詞:智慧課程;智慧品格;課程內(nèi)容;課程實踐
中圖分類號:G42 文獻標志碼:A 文章編號:1673-9094(2018)09A-0049-05
以哲學(xué)的“思維”來理解,作為最高生命形態(tài)的人,無論從其無比艱難卻能抵達超越所有生命進化高度之境界看,還是從其蘊含于生命基因中對自身美好未來的憧憬看,都毋庸置疑地表明:人本身是擁有智慧且是擁有大智慧的生命存在。對于這種大智慧在其過去的進化歷程中的表現(xiàn),我們不再細說從頭。對其在美好未來的憧憬中的表現(xiàn),我們的觀點是:人類憧憬的美好未來簡而言之就是共存、共榮,共享幸福,這里,“共”字中分明包含著博大、包容,而博大、包容的前提又是真誠、友善。于是,人類大智慧的輪廓便在這些“關(guān)鍵詞”中顯現(xiàn)出來了。由此我們聯(lián)想到了真、善、美,我們認為人的大智慧就是能以真、善、美的狀態(tài)立身處世,也以真、善、美的形態(tài)“立人建世”,更在遐思與理想中憧憬真、善、美,在不懈的探索實踐中邁向真、善、美。
以真、善、美智慧觀來審視當(dāng)下教育,我們不難發(fā)現(xiàn),教育愈來愈缺少對“歷史人”所具智慧天賦潛能的發(fā)現(xiàn),愈來愈缺乏對“現(xiàn)實人”所要的智慧表現(xiàn)機會的創(chuàng)造,更缺失對“未來人”所需的智慧營養(yǎng)的補給和智慧理想的引領(lǐng),在不同層次不同方面、以不同方式不同力度操持著教育話語權(quán)的人,都在不同程度地逐漸遠離智慧,遠離真、善、美,不斷逼近“愚鈍”和“迂腐”。
基于上述,我們一直以來都在思考:課程建設(shè)應(yīng)該怎樣具備智慧特質(zhì)?又應(yīng)該如何在實踐中走向智慧境界?以下,便是我們的理性思考和實踐探索。
一、智慧課程:智慧品格內(nèi)涵的校本詮釋
無疑,智慧課程首先必須具備智慧品格。課程設(shè)計者和課程實施者必須在理智上確認它,同時必須從理論邏輯上厘定它,對它建立一個能夠自恰的概念,對它的內(nèi)涵形成一種比較清晰的界定。依據(jù)篇首對智慧的輪廓性理解,我們覺得,智慧課程須具備的智慧品格有以下三個方面:
(一)真的品格
“智慧就是合乎人性的自由發(fā)展的真理性認識”[1],“教育智慧是對教育本質(zhì)的完整把握”[2]。課程的真理性品格,就是課程運作必須堅持遵循人性自由發(fā)展的規(guī)律,完整把握教育的本質(zhì)。人類認識世界,就是在螺旋式上升波浪式前進的過程中獲取真理的過程,雖然無法真正抵達“絕對真理”的巔峰,但人類堅信:在不斷獲取“相對真理”過程中,可以無限接近“絕對真理”。正是憑著這種不懈探索執(zhí)著求真的精神,人類實現(xiàn)著對世界本質(zhì)日漸完整、日漸深刻的認識,也使自身生存境遇愈來愈好,使自身人性得到自由舒展。課程作為師生共在的生活,作為傳承人類優(yōu)秀文化,豐盈人的生命意蘊,引領(lǐng)人走向完美、走向幸福的教育系統(tǒng),盡管因其關(guān)聯(lián)元素極多、運作過程復(fù)雜而很難徹底洞悉其種種微妙,使之達到極致的完美,但是,恰恰因為課程直接指向兒童成長,恰恰因為課程是復(fù)雜的系統(tǒng),所以尤其必須堅持教育真理,遵循人的本性,把握教育本質(zhì),勇于修正錯誤,使學(xué)生在課程之沃土上蓬勃成長。
(二)善的品格
常言說,“退一步海闊天空,忍一時風(fēng)平浪靜”。其含義絕不僅是處世上示弱忍讓的“技巧”,更有待人上寬厚包容的胸襟,故人們多將此稱為人生大智慧。這種大智慧的“底色”或者說情感根源是什么呢?其實這“底色”這情感根源就是善。這種善既源于人性稟賦,也基于人生開悟,當(dāng)人性稟賦跟人生開悟熔為合金,便成為人生大智慧。善順,從交往表現(xiàn)看,是和善柔順,從心靈品質(zhì)看,是善良順從。當(dāng)由內(nèi)而外皆以善順之態(tài)待人處事,不僅能化干戈為玉帛,而且可感動人感染人感化人,使他人亦漸漸變得善順。教育面對且旨在成就心智未鑿塵俗未染的少年兒童,故“教育的本質(zhì)是善的”[3]。課程作為教育的系統(tǒng)性載體,給予少年兒童的是關(guān)乎人生啟蒙的、能夠點亮未來人生旅程的至關(guān)重要的學(xué)習(xí)生活,自然應(yīng)該具有大善之品。這種善,就是核心價值之“核心”,必須“注入”作為課程重要組成部分的教科書之中,注入學(xué)校組織實施的所有課程教學(xué)活動之中,注入課程開發(fā)者、實施者的一切教育行為之中。
(三)美的品格
教育是“為了孩子”的事業(yè),故而“善”是其應(yīng)然品格,但絕對禁忌以“為了”的名義而強制孩子去做我們自認為“很應(yīng)該”做和“很急需”做的事情,也絕對禁忌以任何粗糙、粗俗、機械、刻板,甚至丑陋、野蠻的方式或手段傳輸知識、講授規(guī)則、指導(dǎo)學(xué)習(xí)實踐。于是,教育之美便成為我們必須高度重視的課題。于是,美感性便成為我們賦予課程的必備品格。因為課程有了美感,對學(xué)生便有吸引力,學(xué)生便能更積極地參與到課程生活中去,主動地走到課程中央,成為課程生活的主角,進而更好更有效地學(xué)習(xí),更好更勇敢地實踐,更好更健康地成長,所以“美”也毫無疑義地成為教育智慧和課程智慧的重要內(nèi)涵。概括地說,教育之美就是以一種美來打動個人,激勵個人人心,培育個體自我成長的內(nèi)在力量。在實踐中,教育之美必須堅持將貫穿個體發(fā)展階段的教育過程審美化,充分滿足個體愛美之天性,使其在教育過程中感受美、體驗美、發(fā)現(xiàn)美乃至激發(fā)對美的欲求,進而轉(zhuǎn)化為強大的學(xué)習(xí)熱情。[4]
二、智慧課程:培育智慧人格的校本實踐
課程,在學(xué)校場域中,是一種系統(tǒng)的教育實踐,是學(xué)校管理者和教育者合作進行的一種教育行動,是師生合作共建的一種生活過程。有人將課程稱為“跑道”,那是西語翻譯得到的意義,也是課程本身確實隱喻著學(xué)習(xí)者在“跑道”上學(xué)習(xí)“奔跑”的意味,其中可見命名者課程理解上的獨到智慧。是的,辦學(xué)和教育經(jīng)驗使我們深深體會到:需要建設(shè)智慧的課程,方能讓教育全面走向智慧;只有教育全面走向智慧,才能提升教育品質(zhì),培育具有智慧人格的人;只有具備智慧人格的人,才是真正完整完美的人,才是智慧潛能得到充分開發(fā)、且能懷揣美好夢想走向真善美的人。為此,我們整體籌劃,交互推進,著力從以下幾方面展開智慧課程建設(shè)實踐:
(一)把握整體,彰顯特色,在課程的內(nèi)容架構(gòu)上熔鑄智慧
學(xué)校的課程是一個完整的體系,所謂“完整”,就是課程應(yīng)該為學(xué)生提供可資他們知情意行多維度、德智體美勞全方位成長的學(xué)習(xí)生活,而且其理想狀態(tài)應(yīng)該是課程體系中各種不同課程權(quán)重合理、整合科學(xué),可以使時間資源、空間資源、教材信息資源和設(shè)施設(shè)備資源的使用效率和價值實現(xiàn)都盡可能達到最佳水平。無疑,達到這種最佳水平的,就在這一維度上達到了智慧境界。在智慧課程建設(shè)中,我們首先在這一事關(guān)全局的問題上努力追求智慧。
1.放眼全局,堅筑底座,整體夯實基礎(chǔ)課程
國家課程是經(jīng)過科學(xué)論證與實踐檢驗的完備體系,對少年兒童成長發(fā)展具有全面奠基的價值,它無疑應(yīng)統(tǒng)率學(xué)校的整個課程體系,成為其他課程的生長點和著陸處。有鑒于此,我們在課程架構(gòu)上致力于把握全局,堅固地構(gòu)筑課程“底座”:第一,嚴格執(zhí)行國家課程計劃,即將開齊、上足國家規(guī)定的必修課程作為學(xué)校教學(xué)管理剛性前提,通過“三查”——每日巡查、每周抽查、每月普查,監(jiān)控教師嚴肅執(zhí)行課表,通過“三聽”——教師互聽、行政推聽、跟蹤連聽,督促教師扎實課堂教學(xué)。第二,嚴格控制學(xué)業(yè)負擔(dān),即對以書面考試為主要評價方式、以分數(shù)為主要質(zhì)量指標的學(xué)科,積極遏制課余延時和作業(yè)過多現(xiàn)象,通過禁止拖課、控制考試、限制講義等舉措,處理好課內(nèi)與課外、學(xué)習(xí)與活動的關(guān)系,從而避免不同學(xué)科精力投入失衡,產(chǎn)生“嫌副愛主”的不良現(xiàn)象,確保學(xué)生身心全面發(fā)展、基礎(chǔ)素質(zhì)整體加固,為其將來發(fā)展創(chuàng)造多種選擇空間。
2.關(guān)注差異,培育特色,分類開發(fā)拓展課程
拓展課程,就是以學(xué)生的不同個體優(yōu)勢潛質(zhì)為內(nèi)容,以學(xué)校辦學(xué)傳統(tǒng)、人力資源和人脈資源優(yōu)勢為條件,以國家課程體系中的不同學(xué)科為生長點,向著深處開掘、向著廣處拓展所建構(gòu)的課程。這類課程涉及思想品德、語數(shù)英、音體美等門類,內(nèi)容依次有品德的古訓(xùn)分享、延伸踐行,語文的經(jīng)典吟誦、整書閱讀、拓展讀寫,數(shù)學(xué)的巧算速算、操作實踐、思維拓展,英語的美文聽賞、繪本閱讀、情境說寫,音樂的豎笛吹奏、戲劇表演,體育的陽光運動、傳統(tǒng)球類,美術(shù)的名畫觀賞、特色書畫等。這些門類的拓展課程,主要以課始課末點綴的微型教學(xué)、定期舉辦的沙龍對話、班組開設(shè)的每周一次社團輔導(dǎo)、學(xué)校組建的每日課后專業(yè)培訓(xùn)等多種樣態(tài)去實施。通過這樣的課程,既讓所有學(xué)生能夠在基礎(chǔ)課程上適度加深認知、拓寬視野,又讓每個學(xué)生可以在自己特別喜愛的學(xué)科上凸顯優(yōu)勢。
3.植根鄉(xiāng)土,發(fā)掘文化,逐步推進實踐課程
實踐課程,就是按照順應(yīng)學(xué)生身心素質(zhì)整體發(fā)展的價值取向,按照促進學(xué)生創(chuàng)新實踐能力提升的目標訴求,吸納宜興地區(qū)得天獨厚的自然景觀資源、歷史人文資源等優(yōu)勢,進而設(shè)計并付諸實施的課程。它具有鮮明的綜合性和實踐性特質(zhì)。構(gòu)建實施這類課程,給學(xué)生創(chuàng)設(shè)了置身生活或文化的真實場景之中去動腦動手、知情交融地投身社會生活、解決實際問題的廣闊天地,使所學(xué)知識得以在實際運用中內(nèi)化和深化。我們給實踐課程規(guī)劃了三個方面的內(nèi)容:一是公民素養(yǎng)教育,包括健康生活、文明活動、友善交往、誠信做人等;二是地域文化教育,包括民情習(xí)俗、書畫工藝、風(fēng)物景觀、名流雅士等;三是社會參與教育,包括尊老敬長、扶貧濟困、熱愛祖國、胸懷世界等。實施實踐課程,我們采用了三種形態(tài):一是項目研究形態(tài),主要運用于地域文化、社會問題、自然現(xiàn)象等內(nèi)容;二是公益行動形態(tài),主要運用于敬老助殘、植樹綠化、社區(qū)服務(wù)等內(nèi)容;三是感知體驗形態(tài),主要運用于游歷體驗、訪談體驗、操作體驗等內(nèi)容。
(二)明晰認知,濃郁情趣,在課程的實踐形態(tài)上貫穿智慧
按照“課程即跑道”的隱喻,我們可以得出“教師即陪跑者”“教師即領(lǐng)跑者”的隱喻。那么,教師應(yīng)該怎樣“陪跑”“領(lǐng)跑”呢?這就是我們的智慧課程在探索的課程實踐智慧。我們這樣理解教師作為課程跑道上的“陪跑者”和“領(lǐng)跑者”——應(yīng)該循著合乎學(xué)生認知規(guī)律的“線路”去“陪跑”和“領(lǐng)跑”,同時應(yīng)該“陪著”和“領(lǐng)著”學(xué)生在“一路花香”中充滿詩意地“奔跑”,讓學(xué)生在這樣的花香與詩意中享受學(xué)習(xí)的愉悅。這就是教師實施課程中需要追求的實踐智慧。
1.循序遵路,建構(gòu)引領(lǐng)知識生成的課堂結(jié)構(gòu)
課堂教學(xué)結(jié)構(gòu),統(tǒng)率著整個課堂教學(xué)的事件流,直接影響著課堂教學(xué)整體格局和全程走向,所以有經(jīng)驗的教師在進行教學(xué)方案設(shè)計時,總是首先根據(jù)課堂教學(xué)內(nèi)容確定好分步展開的若干教學(xué)板塊,然后再去考慮每個板塊擬將采用的教學(xué)方式方法。由此可見,課堂教學(xué)智慧首先是課堂結(jié)構(gòu)設(shè)計的智慧。而具有智慧特質(zhì)的課堂教學(xué)結(jié)構(gòu),應(yīng)該高度吻合學(xué)生認知規(guī)律,集中反映知識形成規(guī)律,并且能夠為學(xué)生認知活動打開思路,引向正路,暢通道路,使之在知識的臺階上拾級而上,循序而進,順利到達目的地。我們在課程實踐中,對學(xué)科教學(xué)課堂結(jié)構(gòu),探索并初步形成了“入探研用,四環(huán)相承”課堂教學(xué)結(jié)構(gòu)樣態(tài),簡述如下:
“入探研用”,是從課堂教學(xué)全程“生趣入場—個體探究—共同研討—拓展運用”等四個基本階段中各取一字濃縮而成,將其展開,扼要陳述如次:(1)“趣入”環(huán)節(jié),引情激趣,各生其欲。意為教者悉心設(shè)計導(dǎo)課方式,喚醒學(xué)生學(xué)習(xí)興趣,激發(fā)學(xué)生學(xué)習(xí)欲望。(2)“自探”環(huán)節(jié),尋航覓渡,各思其道。意為教者出示學(xué)習(xí)內(nèi)容和基本要求,學(xué)生個體進行獨立自學(xué),各自探尋路徑,嘗試解決問題。(3)“共研”環(huán)節(jié),暢所欲言,各抒己見。意為先采取鄰座同桌探討、再采取班級交流方式,或直接采取班級交流形式,發(fā)表自學(xué)自探中自己對學(xué)習(xí)內(nèi)容的理解、對問題解決的看法,教者則在傾聽中根據(jù)需要介入,進行實時評點、插問、提示、誘導(dǎo)、講解等,最終形成共識。(4)“拓用”環(huán)節(jié),學(xué)以致用,各擅其長。意為在掌握新知之后,教者提供與新知同類內(nèi)容或變式內(nèi)容,讓學(xué)生進行遷移應(yīng)用實踐和拓展延伸活動?!八沫h(huán)”課堂結(jié)構(gòu)概括為“入”“探”“研”“用”四個字,這樣的文字定格,都是以學(xué)生為主語的,從中可以看出我們在致力凸現(xiàn)學(xué)生主體地位,在致力培養(yǎng)學(xué)生學(xué)習(xí)過程中的主體精神。
“四環(huán)相承”,強調(diào)上述課堂教學(xué)四個主要環(huán)節(jié)須緊相承接。其一,“四環(huán)”要求環(huán)節(jié)分明,意指課堂教學(xué)在全程展開中要有逐漸進入狀態(tài)、逐層推進思維、逐個解決問題、逐步達成目標的階段標志,使學(xué)生在學(xué)習(xí)過程中有循序漸進、拾級而上、步步登高、漸入佳境的良好感受;其二“相承”要求思路貫通,意指課堂教學(xué)劃分的四個主要環(huán)節(jié)之間,有密不可分的邏輯聯(lián)系,前環(huán)教學(xué)為后環(huán)教學(xué)啟動心力、鋪墊認知,后環(huán)教學(xué)為前環(huán)教學(xué)擴開視界、延展思維,進而收到最佳學(xué)習(xí)效果。
2.注情精藝,探索和諧課程生活的教學(xué)策略
教學(xué)結(jié)構(gòu)框架形成后,教學(xué)過程展開的主線便確定了。當(dāng)教學(xué)沿著這條主線推進時,每個教學(xué)環(huán)節(jié)具體運用哪些方式方法,使師生溝通達到最大默契,使課程和諧真真切切落到教學(xué)生活的實處,進而使教學(xué)效果達到理想境界,這是課程智慧必須在具體教學(xué)行為中需要得到體現(xiàn)的一項要求。因此我們沿著注入教學(xué)真情、精湛教學(xué)技藝兩條線索,圍繞建立良好的師生關(guān)系、營造愉悅的學(xué)習(xí)生活、展開真實的認知活動、達成整體的教學(xué)效果四個方面,著力探索和諧課堂教學(xué)生活的策略。目前初步形成了由三個方面構(gòu)成的策略體系:
其一,融洽教師學(xué)生情感關(guān)系的策略。擯棄傳統(tǒng)教育極致推崇“師道尊嚴”所形成的慣性力量對教師行為的隱性控制,在推進智慧課程建設(shè)中,我們特意將“融情”策略作為改善師生關(guān)系、和諧課堂生活的首要策略,引導(dǎo)教師從以下幾方面去努力:(1)珍惜“緣分”,增強“共生”意識,即高度認識自身教育生涯與學(xué)生學(xué)習(xí)生活的“共生”關(guān)系,深刻領(lǐng)悟師生親密“共處”是職業(yè)幸福感的直接源泉,從而逐步形成珍惜這種因“偶遇”之緣才有“共處”“共生”之分的深沉意識。(2)放低“身段”,改變“話語”方式,即在日常交流或教學(xué)過程中,真正將自己“變?yōu)椤焙⒆樱煤⒆拥摹氨砬椤迸c孩子照面,用孩子的“口吻”跟孩子對話,用孩子的心態(tài)解讀孩子的心靈世界,讓“居高臨下”“毋庸置疑”等習(xí)慣“氣勢”遠離師生對話“場”。(3)慷慨“賦權(quán)”,弘揚教學(xué)民主,即在日常交流或教學(xué)過程中,為學(xué)生留足話語時間,留足表現(xiàn)空間,留足質(zhì)疑爭論置辯否認的權(quán)利,讓學(xué)生在思想的解放和話語的開放中,逐漸信賴老師,形成融洽的師生關(guān)系。
其二,改善課程學(xué)習(xí)認知方式的策略。課程學(xué)習(xí)的知覺方式,直接影響學(xué)生課程學(xué)習(xí)的實時效果,也直接影響學(xué)生對所學(xué)課程在未來應(yīng)用中的激活質(zhì)量。知識是抽象的,假如能夠以“生活原型”的過濾形態(tài)呈現(xiàn)出來,學(xué)生便能依托“具象”理解“抽象”,進而建立抽象,同時,有些知識需要借助直接的肢體動作,才能建立起“抽象”概念,才能轉(zhuǎn)化為相應(yīng)能力。為此,在推進智慧課程建設(shè)過程中,我們致力于引入和營造“生活化”課程場景,精當(dāng)運用直觀具象,努力創(chuàng)造操作實踐條件,讓學(xué)生多感官感知知識,理解知識,借以幫助學(xué)生實現(xiàn)順暢認知,展開知識形成過程,提高課程學(xué)習(xí)效果。我們的主要做法是:(1)靈活運用情境媒體,諸如圖片、動畫、音視頻綜合等可視化媒體等,呈現(xiàn)言語情境、概念情境、算理情境等,幫助學(xué)生搭建理解言語作品、把握概念特征、掌握計算法則等的橋梁。(2)高度注重動手操作,諸如數(shù)學(xué)中的分數(shù)意義、圓周長認識、幾何圖形繪制等內(nèi)容的學(xué)習(xí),科學(xué)課程中的杠桿原理、斜面作用、動滑輪定滑輪使用等內(nèi)容的學(xué)習(xí),都根據(jù)知識特點和教材要求,讓學(xué)生在操作中學(xué)習(xí)。(3)大力倡導(dǎo)親歷體驗,諸如語文課程中的作文教學(xué)、品德與生活(社會)課程中的道德感知,我們拒絕空口論理和空洞說教,依據(jù)教材所定主題,在講授知識之前或之后,策劃和組織相應(yīng)的實踐體驗活動,通過實踐體驗,儲備經(jīng)歷,加深感悟,提高教學(xué)效果。
其三,提高課堂生成應(yīng)激機智的策略。毫無疑問,好的課程需要完美規(guī)劃,需要精心架構(gòu),從而成為一種理想的藍本,美好的愿景。同時,好的課程需要精湛實施,需要在實施過程中從容駕馭教育教學(xué)過程,敏感覺察教學(xué)動態(tài)場景中的“變數(shù)”,靈活巧妙地將其轉(zhuǎn)化為教學(xué)資源,實現(xiàn)課堂教學(xué)價值的“正增長”。在以課堂教學(xué)為課程實施主要載體的現(xiàn)代教育中,這種應(yīng)對“生成”、創(chuàng)造“亮點”的教學(xué)機智,自然主要地表現(xiàn)在課堂教學(xué)應(yīng)激機智上了。我們在教學(xué)實踐中不斷探索,不斷總結(jié),初步形成了課堂教學(xué)應(yīng)激機智的十種策略:(1)指路領(lǐng)航——點撥思維的策略;(2)旁敲側(cè)擊——暗中提示的策略;(3)推波助瀾——鼓動辯論的策略;(4)將錯就錯——歸謬反證的策略;(5)掀壺取餃——代言救場的策略;(6)點石成金——歸納評點的策略;(7)順手牽羊——妙用生成的策略;(8)改弦易轍——調(diào)整思路的策略;(9)傳球推磨——延時應(yīng)答的策略;(10)亡羊補牢——回補缺口的策略。在課堂教學(xué)乃至在其他形態(tài)的課程實施過程中,教師如能嫻熟運用這些策略,從容應(yīng)對變動不居的教學(xué)事件,不僅標志著教師教學(xué)能力的成熟,更標志著課程行為已經(jīng)達到真正的智慧境界。
致力于構(gòu)建完備的課程內(nèi)容體系,熔鑄了滿足生命成長全方位需求和個性化需求有機統(tǒng)一的智慧;致力于探索適性的課程實踐樣態(tài),貫穿了遵循學(xué)習(xí)規(guī)律與愉悅學(xué)習(xí)過程有機統(tǒng)一的智慧。兩者融為一體,致力于給予學(xué)生以合乎人之本性之真、關(guān)愛生命之善、和諧過程之美的智慧化課程生活,從而讓學(xué)生潛移默化,涵養(yǎng)和形成不懈求真、努力向善、傾心致美的智慧人格。這便是我們建設(shè)智慧課程的理念起點,也是我們建設(shè)智慧課程的行動旨歸。我們將繼續(xù)探索前行,走向遠方。
參考文獻:
[1]馮契.人的自由和真善美[M].上海:華東師范大學(xué)出版社,1996:161.
[2]曹正善.叩問“教育智慧”[J].教育理論與實踐,2007(5).
[3]錢煥琦.教育就是善的嗎? [J].教育探索,2001(2).
[4]劉鐵芳.審美教育與教育之美[J].教育發(fā)展研究,2017(8).
責(zé)任編輯:丁偉紅