洪靈丹

（福建省晉江市南僑中學(xué)，福建晉江 362241）

引 言

杜甫有“讀書(shū)破萬(wàn)卷，下筆如有神”的詩(shī)句，一句古詩(shī)道出了閱讀和寫(xiě)作之間的關(guān)系。閱讀與寫(xiě)作是語(yǔ)言教學(xué)的核心與靈魂，可謂是唇齒相依，是相互獨(dú)立、又不可分割的兩方面。閱讀是語(yǔ)言的輸入，而寫(xiě)作是語(yǔ)言的輸出，輸入的目的是為了更好地輸出[1]。近年來(lái)，讀寫(xiě)相結(jié)合的教學(xué)理念逐步得到教學(xué)界的認(rèn)可。教師要以日常教學(xué)為切入點(diǎn)，立足教材，在讀中播下寫(xiě)的種子，在寫(xiě)中催開(kāi)讀的花朵，以讀促寫(xiě)、讀寫(xiě)結(jié)合，逐步提高學(xué)生的語(yǔ)言感知能力和表達(dá)能力。

目前，高中英語(yǔ)讀寫(xiě)整合教學(xué)已取得了一定成效，但也存在著“重閱讀，輕寫(xiě)作”“重寫(xiě)作，輕閱讀”以及讀寫(xiě)分離的現(xiàn)象。應(yīng)該如何基于閱讀開(kāi)展以讀促寫(xiě)、以寫(xiě)促讀的教學(xué)呢？對(duì)此下面筆者就結(jié)合本人在具體的讀寫(xiě)結(jié)合教學(xué)中的做法，分析如何借助文本之力，幫助學(xué)生在讀中儲(chǔ)備寫(xiě)的 “養(yǎng)料”，進(jìn)而提升他們的寫(xiě)作水平。

一、立足文本，加工詞匯

（一）讀前詞匯滲透

一般情況下，學(xué)生若沒(méi)有充足的與寫(xiě)作話(huà)題相關(guān)的語(yǔ)言輸入，寫(xiě)作中就容易出現(xiàn)“詞匯匱乏、結(jié)構(gòu)松散、表達(dá)不地道或無(wú)話(huà)可說(shuō)”等問(wèn)題。因此，教師可以利用導(dǎo)入環(huán)節(jié)這一預(yù)熱時(shí)期，設(shè)計(jì)包含相關(guān)主題詞匯的讀前導(dǎo)入活動(dòng)，促進(jìn)學(xué)生詞匯的記憶和積累。例如，北師大版高中英語(yǔ)選修八 Unit 24Society中的Language Awareness 9部分有一篇課外補(bǔ)充閱讀材料“Are Societies Aging Too Fast?”，此篇閱讀文本的主題詞就在標(biāo)題中，即Society和Aging，筆者在讀后設(shè)計(jì)了一個(gè)寫(xiě)作任務(wù)是基于閱讀文本的主題詞的擴(kuò)寫(xiě)：Write an English article in 100-120 words based on the instructions given in Chinese.（針對(duì)當(dāng)前中國(guó)社會(huì)出現(xiàn)的人口老齡化現(xiàn)象，學(xué)生會(huì)組織對(duì)這個(gè)問(wèn)題的成因及解決方法進(jìn)行討論。請(qǐng)你寫(xiě)一篇短文，報(bào)道這個(gè)問(wèn)題并表達(dá)自己的想法。）

此讀后寫(xiě)作任務(wù)中涉及的詞匯大多與人口老齡化相關(guān)，因此筆者在讀前活動(dòng)中就設(shè)計(jì)了一個(gè)詞匯記憶游戲：將aging society, population, dramatic, health, advance, retire等單詞匯集于一棵樹(shù)上，讓學(xué)生先看；上課后，再讓學(xué)生回憶“樹(shù)上”的詞匯，課堂教學(xué)由此自然過(guò)渡到這些詞語(yǔ)，由此引出主題——人口老齡化。這一讀前活動(dòng)的設(shè)計(jì)，一方面為主題閱讀進(jìn)行了熱身，另一方面為讀后寫(xiě)作中可能涉及的詞匯做了必要的鋪墊。

（二）讀中詞匯提煉

閱讀活動(dòng)中對(duì)目標(biāo)詞匯的提煉，不僅可以鞏固學(xué)生詞匯學(xué)習(xí)的成果，還能為學(xué)生提供寫(xiě)作的語(yǔ)言素材?；谧x寫(xiě)課本身的寫(xiě)作特點(diǎn)——在課內(nèi)要完成一定量的語(yǔ)言輸出，教師對(duì)于閱讀中詞匯的處理除了要服務(wù)于課文理解之外，又不能與讀后的寫(xiě)作任務(wù)相脫節(jié)。例如，在教授北師大版高中英語(yǔ)必修三Unit 7The Sea中的Lesson 3The Sea World的閱讀材料Underwater World時(shí)，筆者在細(xì)讀段落獲取信息的環(huán)節(jié)，設(shè)計(jì)了如下內(nèi)容讓學(xué)生捕捉目標(biāo)詞匯填空：

Polar World： Watch the acrobatic seals. Meet less ________ but more friendly penguins.

Ocean Floor：Watch some fish “ ________” . ________the water.Sea Theatre: Watch ________ ________ .

學(xué)生在細(xì)讀段落后很快找到目標(biāo)詞匯，同時(shí)也可通過(guò)上下文理解詞匯的大致含義和用法。這些詞匯都與本課的寫(xiě)作任務(wù)“完成一個(gè)關(guān)于水族館的宣傳冊(cè)”相關(guān)。因此，這些詞匯和句子經(jīng)過(guò)學(xué)生的記憶和內(nèi)化，都可以作為語(yǔ)言素材運(yùn)用在讀后寫(xiě)作中。

（三）讀后詞匯提升

讀后教學(xué)活動(dòng)的重點(diǎn)是“通過(guò)各種形式對(duì)核心詞匯進(jìn)行操練，使學(xué)生鞏固所學(xué)知識(shí)，學(xué)以致用”[2]。讀寫(xiě)課的構(gòu)成決定了讀后寫(xiě)作輸出的部分是一項(xiàng)綜合運(yùn)用閱讀所學(xué)的教學(xué)活動(dòng)。教師應(yīng)注意提升學(xué)生運(yùn)用詞匯的綜合能力，為他們順利完成寫(xiě)作任務(wù)做好準(zhǔn)備。例如，在上北師大版高中英語(yǔ)選修七 Unit 21 Lesson 3Epidemics Explained一課時(shí)，筆者布置寫(xiě)作任務(wù)“就傳染病是否會(huì)消失這一話(huà)題，寫(xiě)一篇正反觀點(diǎn)的論說(shuō)文”。筆者在讀后環(huán)節(jié)設(shè)計(jì)了一個(gè)口頭辯論任務(wù)：Will Epidemics Disappear in the Future? 要完成這一任務(wù)，學(xué)生需要在理解文本、明確辯論雙方論點(diǎn)和論據(jù)的基礎(chǔ)上，就“傳染病是否會(huì)消失”這一話(huà)題進(jìn)行思考并作出分析和判斷。這對(duì)學(xué)生的綜合語(yǔ)言運(yùn)用能力和思維能力都提出了更高的要求。其中包含的課內(nèi)詞匯信息、句式結(jié)構(gòu)與本課的寫(xiě)作任務(wù)也緊密相關(guān)。

二、深入文本，感受佳句

除了詞匯之外，教師還要引導(dǎo)學(xué)生探索文本中的佳句并學(xué)習(xí)它們的語(yǔ)言表達(dá)形式。由于受漢語(yǔ)思維的影響，學(xué)生在寫(xiě)作時(shí)常常不由自主地把英語(yǔ)和漢語(yǔ)意義對(duì)應(yīng)翻譯，從而寫(xiě)出大量的中國(guó)式英語(yǔ)。因此，在讀寫(xiě)教學(xué)中，教師要善于挖掘課文中的精彩句式，抓住描寫(xiě)生動(dòng)和寓意深刻的詞句。教師還要充分借助閱讀文本，引導(dǎo)學(xué)生掌握連詞成句、連句成段的基本技巧，以培養(yǎng)學(xué)生的表達(dá)能力。將這些閱讀過(guò)程中總結(jié)出來(lái)的句子積累起來(lái)，再應(yīng)用到日常的寫(xiě)作練習(xí)中，可以給學(xué)生的寫(xiě)作帶來(lái)實(shí)質(zhì)性的幫助。

三、分析文本，訓(xùn)練結(jié)構(gòu)

詞匯和句子是寫(xiě)作的基礎(chǔ)，但寫(xiě)作不是詞句的擴(kuò)寫(xiě)或簡(jiǎn)單拼湊。要寫(xiě)好一篇文章，還需要有“謀篇布局的能力”。簡(jiǎn)潔的語(yǔ)篇結(jié)構(gòu)、縝密的邏輯順序以及運(yùn)用得當(dāng)?shù)墓δ茉~句，能給讀者帶來(lái)一種整體的閱讀感受。高中階段學(xué)生應(yīng)學(xué)會(huì)寫(xiě)多種文體的文章，熟悉不同文體的特點(diǎn)和格式。在加工詞匯、模仿佳句的同時(shí)，教師還要依據(jù)各類(lèi)文體的寫(xiě)作特點(diǎn)，分析文體的組成特點(diǎn)，用教材這本范本指導(dǎo)學(xué)生對(duì)各類(lèi)體裁的寫(xiě)作。

（一）依據(jù)段落主題句，把握篇章結(jié)構(gòu)

教師在寫(xiě)作教學(xué)中，應(yīng)利用教材中寫(xiě)前閱讀文本的體裁，對(duì)學(xué)生進(jìn)行文章結(jié)構(gòu)方面的訓(xùn)練。比如，閱讀文本的主題思想是什么？每段的主題句是什么？支持主題句的論據(jù)是什么？等等。這樣做不僅為學(xué)生輸入了寫(xiě)作策略、技能和框架，而且還可以培養(yǎng)學(xué)生表達(dá)的條理性和連貫性。

（二）利用文章主題詞，延伸拓展寫(xiě)作

對(duì)于學(xué)生而言，英語(yǔ)教材中的一些優(yōu)秀閱讀文本，能為他們提供充足且高質(zhì)量的范例，并且很多主題與現(xiàn)實(shí)生活關(guān)系緊密。教師在處理一些優(yōu)秀的閱讀文本時(shí)，要對(duì)主題進(jìn)行一定的拓展延伸，拓寬學(xué)生認(rèn)識(shí)問(wèn)題的角度也是讀寫(xiě)課的一個(gè)重點(diǎn)。

結(jié) 語(yǔ)

總之，閱讀和寫(xiě)作緊密相系，閱讀能力的提升將會(huì)促進(jìn)寫(xiě)作水平的提高。閱讀的目的不是讓學(xué)生讀而是讓學(xué)生在讀的過(guò)程中理解文章的意思，積累文章中出現(xiàn)的新單詞和新句型，感悟文章帶給讀者的深層意義，體會(huì)不同體裁文體的結(jié)構(gòu)特征，進(jìn)而不斷提升寫(xiě)作能力。