鄧詩(shī)千 王文瀟

摘要：《詩(shī)經(jīng)》與楚辭是中國(guó)詩(shī)歌的兩大源流，共同奠定了中國(guó)詩(shī)歌的基石，在這一基礎(chǔ)上，中國(guó)詩(shī)歌才能不斷生發(fā)。但同為詩(shī)歌的開(kāi)山之作，《詩(shī)經(jīng)》和楚辭又有著顯著的差異，這種差異是多維度、多方面的。

最明顯的，在結(jié)構(gòu)上，二者就有著不小的分異?？傮w看來(lái)，《詩(shī)經(jīng)》比楚辭更加注重句式上的嚴(yán)整（多四言、五言句）與韻律的平仄協(xié)調(diào)，而相比之下，楚辭則句式多散，對(duì)于韻律的安排，則呈現(xiàn)出更大的隨意性。但句式韻律乃至結(jié)構(gòu)上的差異，都是外在的，所以無(wú)論《詩(shī)經(jīng)》與楚辭在語(yǔ)言表達(dá)上的差異顯著與否，都只是表達(dá)風(fēng)格的不同而已，而二者在情感表達(dá)上的比較，才是分析《詩(shī)經(jīng)》與楚辭所蘊(yùn)藏的精神內(nèi)涵的要領(lǐng)。

關(guān)鍵詞：情感與表達(dá)；含蓄克制；禮樂(lè)制度；政治文化；激烈奔放；浪漫與理想

如前所言，《詩(shī)經(jīng)》與楚辭雖同為中國(guó)詩(shī)歌的基石，但二者在它們所囊括的廣闊的范疇中，卻有不少可以對(duì)比互見(jiàn)之處，如句式、如音韻、如結(jié)構(gòu)，乃至風(fēng)物等都無(wú)一不可對(duì)比。而要對(duì)其思想內(nèi)涵進(jìn)行比較，則應(yīng)當(dāng)從它們的情感與表達(dá)上入手。

《詩(shī)經(jīng)》或楚辭所表達(dá)的情感，都緣起于作者在現(xiàn)實(shí)生活中的某些生活體會(huì)，這樣的生活體會(huì)又源于相應(yīng)的生活經(jīng)歷，因此我們說(shuō)這些生活體會(huì)都是作者對(duì)相應(yīng)的生活經(jīng)歷的反映，同時(shí)，這種生活體會(huì)又反饋于生活經(jīng)歷，由此，作者的情感也就產(chǎn)生了。

為了更加形象地說(shuō)明作者情感形成的這一過(guò)程，我們不妨用一個(gè)個(gè)例來(lái)展現(xiàn)。例如屈原在經(jīng)歷了被黨人讒害這一生活經(jīng)歷后，就因?yàn)槭艿秸紊系拇驌舳匀坏禺a(chǎn)生一種“悲傷”的反映，這樣這種“悲傷”的生活體會(huì)就形成了，這種“悲傷”的生活體會(huì)經(jīng)過(guò)屈原的心理又對(duì)污濁的社會(huì)環(huán)境產(chǎn)生一種反饋，即是“不平之氣”，這里所說(shuō)的“不平之氣”就是屈原作為一個(gè)作者的情感。作者又把這種情感賦予作品，于是作品就成為作者情感的直接產(chǎn)物，也是載體。

以上我們所講的是作者的情感來(lái)源問(wèn)題及作品的情感獲得問(wèn)題。若是從這兩個(gè)角度來(lái)看，《詩(shī)經(jīng)》與楚辭的情感在來(lái)源與獲得方式上都已顯現(xiàn)出很大的不同。

《詩(shī)經(jīng)》中除少數(shù)獻(xiàn)詩(shī)與頌而外，更多的是民歌。民歌是普通勞動(dòng)者在生產(chǎn)生活中自發(fā)創(chuàng)作的，沒(méi)有經(jīng)過(guò)周詳?shù)闹\篇與修飾，表達(dá)的是創(chuàng)作者即時(shí)的情感，如《靜女》中的“愛(ài)而不見(jiàn)，搔首踟躕”就是“愛(ài)而不見(jiàn)”產(chǎn)生的即時(shí)的情感，當(dāng)然，這種焦慮的情感是通過(guò)“搔首踟躕”的動(dòng)作來(lái)表現(xiàn)的，因此略顯含蓄克制，而《氓》中的“及爾偕老，老使我怨”、“信誓旦旦，不思其反。反是不思，亦已焉哉！”以及《摽有梅》中“求我庶士，迨其吉兮”、“求我庶士，迨其今兮”、“求我庶士，迨其謂之”在情感的表達(dá)上則更加自由。但是無(wú)論是含蓄克制還是更加自由，詩(shī)句表達(dá)的都是作者即時(shí)的情感。但民歌之所以會(huì)被廣泛傳唱，一個(gè)原因是它們語(yǔ)言和節(jié)奏簡(jiǎn)單，易于掌握。另一個(gè)原因則是民歌可以很好地表達(dá)吟唱者的情感。接受美學(xué)中的“再創(chuàng)造”也在民歌的傳唱過(guò)程中得以實(shí)現(xiàn)，吟唱者的情感與民歌所表達(dá)的原始情感必定有所不同（甚至初作者的情感與民歌內(nèi)容所表達(dá)的情感都會(huì)有差池），因此在傳唱過(guò)程中吟唱者們的情感也會(huì)融入原有的民歌之中，這不免對(duì)原始民歌的內(nèi)容加以改變，所以隨著流傳的廣泛，最終收入《詩(shī)經(jīng)》中的民歌所表達(dá)的已不是初作者的原始情感，而是在流傳中經(jīng)長(zhǎng)期而積淀去糟形成的廣泛認(rèn)同的集體情感了。

而楚辭則不然，最初作為民歌的楚辭現(xiàn)今已不存，如今所見(jiàn)到的楚辭都是屈原、宋玉等人獨(dú)立創(chuàng)作的或是后來(lái)歷代的擬騷作品，這些作品都是文人創(chuàng)作，沒(méi)有經(jīng)歷過(guò)“傳唱”這一過(guò)程，因此保留的基本都還是作者的個(gè)人情感。但是這些獨(dú)立作者的情感有一定的高度，所以也會(huì)為讀者所認(rèn)同，在后世引起廣泛共鳴。

總結(jié)上述觀點(diǎn)，很明了，就是說(shuō)《詩(shī)經(jīng)》中的詩(shī)主要表現(xiàn)的是社會(huì)百姓廣泛認(rèn)同的集體情感，楚辭主要反映創(chuàng)作主體的個(gè)人情感。

說(shuō)了《詩(shī)經(jīng)》與楚辭在情感上的不同，下面我們?cè)賮?lái)談一談二者在情感的表達(dá)上的不同。

《詩(shī)經(jīng)》中的詩(shī)篇的情感表達(dá)大都比較含蓄克制。形成這一現(xiàn)象的原因大致有兩個(gè)，一是民歌的表達(dá)風(fēng)格確是比較收斂而克制，二是民歌在被搜集整理的過(guò)程中被改動(dòng)所致。民歌的表達(dá)本來(lái)應(yīng)當(dāng)是比較自由靈活的，但是對(duì)這些民歌所處的時(shí)代背景略加考察就不難發(fā)現(xiàn)端倪。《詩(shī)經(jīng)》中民歌的產(chǎn)生與傳唱還處于禮樂(lè)等級(jí)制度的建立與穩(wěn)固期，以分封制為基礎(chǔ)的奴隸制度下的政治文明正在構(gòu)建，而作為廣大的奴隸和自由民，在反映自身的情感時(shí)也應(yīng)該顧及奴隸主統(tǒng)治者所建立的禮法秩序，因此民歌才形成了其含蓄克制的表達(dá)特點(diǎn)。但是先民在創(chuàng)作民歌時(shí)究竟有沒(méi)有顧及統(tǒng)治者呢？恐怕還不得而知，因此這個(gè)觀點(diǎn)只作參考，拋磚之用。但第二點(diǎn)原因當(dāng)是不刊之論。

《詩(shī)經(jīng)》是官方輯成，但原始的民歌又不免俚俗，所以在搜集中首先一定要“擇其雅而優(yōu)者”，接下來(lái)還必須進(jìn)行改訂，改動(dòng)韻律和句式，使其符合禮樂(lè)的法度，疏正語(yǔ)意，使其與官方的道德標(biāo)準(zhǔn)相合。在這個(gè)改訂的過(guò)程中，民歌的本真的特點(diǎn)就會(huì)被削弱，而官方道德的意志逐漸強(qiáng)化。這時(shí)的民歌，在反映民情之外已經(jīng)有了更為重要的“諫”和“教”的意義，因此在表達(dá)上也就越發(fā)含蓄而克制了，以達(dá)到諷諫和教化的目的。《詩(shī)》的教化作用在這時(shí)就已初露端倪，所以也無(wú)怪乎后來(lái)的理學(xué)家曲解文意，牽強(qiáng)附會(huì)，其實(shí)周人就已開(kāi)了先例，不過(guò)是后世的理學(xué)家尤甚罷了。

至于楚辭，其瑰偉奇麗的想象與極富代表性的象征手法的運(yùn)用，都有著濃厚的浪漫色彩與理想意味，其目的都是為了表達(dá)作者強(qiáng)烈的情感，這些特點(diǎn)相比于《詩(shī)》更具有標(biāo)志作用，包括后世的擬騷作品也概莫能外。

那么楚辭的情感表達(dá)為何相較于《詩(shī)》更激烈呢？這里也提出兩點(diǎn)原因。一是楚辭是文人獨(dú)立創(chuàng)作的產(chǎn)物，表達(dá)的是個(gè)人情感，而不同于《詩(shī)經(jīng)》中的詩(shī)篇（表達(dá)的是廣泛認(rèn)同的集體情感），因此情感的波動(dòng)性也更強(qiáng)，再加上創(chuàng)作的風(fēng)格在創(chuàng)作的過(guò)程中也會(huì)影響作品情感的表達(dá)，所以在理想主義風(fēng)格的影響下，個(gè)人的地位更加突出，個(gè)人的情感也更能充分表現(xiàn)，這樣而后我們所看到的激烈的情感就在楚辭中大放異彩。第二點(diǎn)原因是比照《詩(shī)經(jīng)》而言的。楚辭是個(gè)人的創(chuàng)作，沒(méi)有經(jīng)過(guò)官方的整理與修正，因此也沒(méi)有過(guò)多地承擔(dān)諷諫與教化的功能，所以其情感沒(méi)有受到裁剪，保留相對(duì)完整，仍具有民歌暢達(dá)激烈的遺風(fēng)。

值得肯定的是，無(wú)論《詩(shī)經(jīng)》和楚辭在情感與表達(dá)上有多少迥異之處或是同工，但中國(guó)詩(shī)歌賴(lài)以生發(fā)的基石一定是由二者共同奠定的。無(wú)別高下，只作比較，在比較中二者的特點(diǎn)更加鮮明，《詩(shī)經(jīng)》與楚辭也將歷千萬(wàn)祀，與天壤而同久。

參考文獻(xiàn)：

[1]羅宗強(qiáng).中國(guó)古代文學(xué)作品選·先秦兩漢卷[M].高等教育出版社，2004.

[2]李思孝.西方文論史[M].北京大學(xué)出版社，2003.

[3]陶夕佳.詩(shī)經(jīng)[M].三秦出版社，2013.

[4]Shiqian Deng：Study on the Idealist and Realistic Style in the Songs of Chu a Case Study of Qu Yuan's Works，WOP in Education，Social Science and Psychology，Vol.8 Part A，17-20.

[5]孫周興.存在與超越：西方哲學(xué)漢譯的困境及其語(yǔ)言哲學(xué)意蘊(yùn)[J].中國(guó)社會(huì)科學(xué)，2012，9：28-42.

[6]林家驪.楚辭[M].中華書(shū)局，2016.