■

武漢大學(xué)

兒化是在實(shí)詞后附著一個(gè)卷舌動(dòng)作的發(fā)音動(dòng)作，使實(shí)詞韻母原本具有的讀音產(chǎn)生音變帶有“兒”的發(fā)音特征。兒化具有很強(qiáng)的口語(yǔ)性，在抒情性的文章中出現(xiàn)頻率很低，老舍先生卻在《月牙兒》中用到了73處兒化表達(dá)。

一、加強(qiáng)詞組的整體性

定中結(jié)構(gòu)類型中的兩個(gè)或者多個(gè)成分的在語(yǔ)音地位上是不對(duì)等的，這種不平等地位導(dǎo)致詞組結(jié)構(gòu)中的各成分在語(yǔ)音上有輕弱、高低、長(zhǎng)短的區(qū)別。這種語(yǔ)音上的高低輕重層次使詞組讀起來并不統(tǒng)一，缺乏緊湊感。《月牙兒》中的兒化的量詞的讀音使整個(gè)量—名結(jié)構(gòu)語(yǔ)音形式變短，結(jié)構(gòu)顯得更加緊湊，如：

是的，我又看見月牙兒了，帶著點(diǎn)寒氣的一鉤兒淺金。

在上例中，“鉤”原為一種頂端尖細(xì)，主體彎曲的金屬制品，在此借用為量詞，表示細(xì)而彎的月牙兒。鉤[kou]韻尾[u]是舌面后元音，發(fā)音時(shí)舌位靠后；淺[t‘i an]的聲母[t‘]為舌面前輔音，發(fā)音時(shí)舌位靠后。在這兩個(gè)音節(jié)銜接時(shí)，[u]發(fā)音靠前，[t‘]發(fā)音靠后，音節(jié)發(fā)音的一前一后導(dǎo)致舌位運(yùn)動(dòng)的距離比較遠(yuǎn)，兒化是添加在這兩個(gè)音素中間的一個(gè)圈舌動(dòng)作，正好成為了兩個(gè)音節(jié)銜接的過渡區(qū)域，使發(fā)音銜接自然不至于突兀。

音節(jié)內(nèi)部各個(gè)語(yǔ)素的拼合具有整體性和連貫性，音節(jié)與音節(jié)組合時(shí)卻存在著比較明顯的界限和分端。這種分界在語(yǔ)流中具有明顯的分界信號(hào)，音節(jié)間韻尾和聲母相連便是一種信號(hào)，它標(biāo)志著前一個(gè)音節(jié)的結(jié)束下一個(gè)音節(jié)的開始。“一鉤[kou]兒淺金”變?yōu)椤耙汇^[kour]淺金”，兒化動(dòng)作將韻尾[u]與聲母[t‘]隔開，韻尾和聲母相連的信號(hào)并不明顯，因?yàn)樵趦夯倪^程中“鉤[kou]”的韻尾已經(jīng)被磨損，使第二個(gè)音節(jié)的聲母[t‘]越過了第一個(gè)音節(jié)中原本的韻尾，變得更接近第一個(gè)音節(jié)的韻腹。兒化便這樣模糊了“鉤[kou]”和“淺[t‘i an]”這對(duì)音節(jié)的界限，使兒化后短語(yǔ)的語(yǔ)音形式比量詞直接加名詞的語(yǔ)音形式更加緊湊，淡化了兩個(gè)成分的不對(duì)稱關(guān)系，加強(qiáng)了詞組的整體性。

二、量詞精準(zhǔn)化

“兒”字其組合能力非常強(qiáng)大，可以用在動(dòng)詞、形容詞、名詞、量詞等多種詞類之后，并能和這些詞的詞匯意義很好地融合同時(shí)也為被兒化詞增添了相應(yīng)的情感色彩?！皟骸北疽鉃樾『⒆?、孩兒之意，《說文解字》載：“兒，孺子也”。“兒”最初作為詞尾時(shí)，與其本意聯(lián)系緊密，兒化最原始的基本語(yǔ)義是表示人們對(duì)事物的小稱，人們對(duì)小巧伶俐的事物很容易產(chǎn)生憐愛之情，故而兒化也有喜愛、輕松的有語(yǔ)義特征。人們?cè)诮浑H中，如果出現(xiàn)了被選擇的量詞所表示的量值比意愿中想要表達(dá)的量稍大一點(diǎn)但是暫時(shí)又找不到表示的數(shù)量稍微小一點(diǎn)的量詞去替換的情況。這時(shí)，將這個(gè)量詞兒化后，“兒”的小稱意義也被帶入了量詞的詞匯意義中并與之協(xié)調(diào)，它表示的量比兒化之前量詞表示的量稍小。在不增加新量詞的情況下，量詞的兒化使量值的表達(dá)尋找到了一種恰到好處的狀態(tài)，滿足了交際的需求。在《月牙兒》中，老舍先生利用量詞兒化將數(shù)量表達(dá)地很準(zhǔn)確。如：

是的，我又看見月牙兒了，帶著點(diǎn)寒氣的一鉤兒淺金。

上例中“鉤”為名詞暫時(shí)借用為量詞，在日常交流中，“鉤”暫做量詞的頻率較低，所以“鉤”表達(dá)的量值在語(yǔ)境中依然不是明確。借用量詞“鉤”兒化后，使這個(gè)量詞在量化新月的形態(tài)時(shí)處在一個(gè)恰當(dāng)好處的狀態(tài)：一絲兒<一鉤兒<一鉤，在層級(jí)增加的序列中，“一鉤兒”是老舍先生內(nèi)心表達(dá)的最恰當(dāng)?shù)牧俊?/p>

三、符合語(yǔ)言經(jīng)濟(jì)性原則

經(jīng)濟(jì)性原則在語(yǔ)音上尋求最舒適的發(fā)音方法，音值如能磨損后不影響表情達(dá)意就會(huì)被說話者自發(fā)地磨損，音量隨之弱化，語(yǔ)音形式整體變得簡(jiǎn)明甚至含糊。

統(tǒng)計(jì)《月牙兒》中出現(xiàn)的62處“兒”詞尾，其中被兒化的音節(jié)中，以鼻韻母[]和[n]為韻尾的音節(jié)有21處，約占到總數(shù)的34%；以前元音[i]為韻尾的音節(jié)有14處，約占到總數(shù)的23%；鼻韻母[]和[n]發(fā)音靠后，前元音[i]舌位偏前，唇形扁平開口度較小，這兩個(gè)音節(jié)對(duì)唇形和氣流的控制要求較高。以鼻音[]、[n]和前元音[i]為韻母的音節(jié)在兒化的過程中，韻尾由于與兒化的發(fā)音動(dòng)作不協(xié)調(diào)而失落，直接在主要音節(jié)的韻腹上添加兒化的動(dòng)作，這樣便大大減輕了舌頭在發(fā)音運(yùn)動(dòng)中的負(fù)擔(dān)，省力省時(shí)。

在語(yǔ)音音流中前一個(gè)語(yǔ)素的發(fā)音常常影響下一個(gè)語(yǔ)素的音值，如“”一堆土”說話者在發(fā)出“堆”[tuei]的韻尾[i]時(shí)，馬上要轉(zhuǎn)變發(fā)音方法發(fā)出送氣清塞音[t‘]，這之間必然需要一段調(diào)節(jié)過渡的間歇。將音節(jié)[tuei]兒化，前元音[i]失落后變?yōu)閇tuer],兒化卷舌的動(dòng)作使舌位在運(yùn)動(dòng)發(fā)音的過程中過渡到居中的位置，此時(shí)，唇形及其開口度都比較適中，為下一個(gè)音節(jié)的發(fā)音做好了充足的準(zhǔn)備。再用這種舒適狀態(tài)去發(fā)出下一個(gè)聲母就比較順暢。兒化的發(fā)音動(dòng)作正好也成為了兩個(gè)相連音節(jié)的銜接過渡動(dòng)作，為兩個(gè)音節(jié)的銜接提供了一個(gè)時(shí)間的過渡和發(fā)音過程的間歇，使發(fā)音器官獲得了一個(gè)比較舒適的狀態(tài)去完成整個(gè)發(fā)音過程。

參考文獻(xiàn)

[1]老舍.老舍經(jīng)典作品[M].北京:當(dāng)代世界出版社,2010.

[2]李恩江,賈玉民.說文解字[M].鄭州:中原農(nóng)民出版社,2002.