郭俠

摘 要：作為對世界文學(xué)影響巨大的文學(xué)，英美文學(xué)引領(lǐng)了世界文學(xué)的潮流和創(chuàng)新，是世界文化重要的組成部分。而文學(xué)最主要的載體就是語言，英美文學(xué)作品中的語言具備一定的審美性和藝術(shù)性，所以在閱讀英美文學(xué)作品時要結(jié)合其語言藝術(shù)進(jìn)行閱讀。因此，必須要把握英美文學(xué)藝術(shù)的主要特點，并結(jié)合具體的英美文學(xué)作品進(jìn)行分析，體會其文學(xué)語言的審美性和藝術(shù)性。

關(guān)鍵詞：英美文學(xué)；語言；審美性；藝術(shù)性

文化的重要載體就是語言，它不僅可以反映一個民族從古到今的人文發(fā)展變化，也體現(xiàn)了不同文化語言表達(dá)形式和審美的差異。作為拼音系統(tǒng)的英文和漢字這樣非拼音系統(tǒng)的文字有很大的區(qū)別，有不同的語言藝術(shù)和審美特點，而且因為我們和英美國家的思維文化方面的差異，語言表達(dá)有很大不同。這也使得我們欣賞英美文學(xué)作品必須把握其特點，感覺英美文學(xué)語言的審美性和藝術(shù)性，這才是英美文學(xué)學(xué)習(xí)欣賞的基礎(chǔ)。

一、英美文學(xué)語言審美性

古羅馬文學(xué)和古希臘文學(xué)是英美文學(xué)中的審美傳統(tǒng)的來源，所以英美文學(xué)語言受到了其影響，古羅馬古希臘文學(xué)代表了英美文學(xué)的審美。古希臘文化發(fā)展的黃金時期就是古典時期，哲理詩、諷刺詩、抒情詩等詩歌涌現(xiàn)，包括對農(nóng)民生活、神話故事、戰(zhàn)歌、愛情等多種類型的歌頌和諷刺[1]。古希臘文學(xué)的主要特點就是理想主義、人文主義和理性主義，其核心思想是人文主義，更加關(guān)注自由和個人價值，在這些古典文學(xué)的影響下逐漸形成了英美文學(xué)的審美傳統(tǒng)。

英美文學(xué)語言的一個重要特點就是幽默性，通過藝術(shù)加工運用詼諧的語言和輕松的筆調(diào)制造耐人尋味的喜劇效果，并向讀者傳遞一種哲理，而且其中蘊含的幽默美是多層面多方位的，最令人難忘。比如在《傲慢與偏見》的第一章中班納特夫婦的對話：班納特太太為了讓女兒們與新來的紳士相識，極力要求丈夫去拜訪，班納特先生不愿前去，說“賓利先生見到你會很高興的，我可以寫封短信由你帶去，向他保證，無論他想娶哪個女兒，我都完全同意?！蓖ㄟ^這樣兼具諷刺和幽默的話語，雖然表面看來給一個陌生人寫這樣的便條非常滑稽可笑，但是這卻也正是班納特太太的愿望，運用這樣幽默諷刺的開篇直接表明當(dāng)時母親們的勢力和婚姻是與金錢的緊密相連。又比如在《霧都孤兒》中對濟貧院中孩子們進(jìn)餐的描述：“孩子們非用湯匙把碗刮得重又明光錚亮了才住手。進(jìn)行這一道工序的時候（這絕對花不了多少時間，因為湯匙險些就有碗那般大了），他們坐在那兒，眼巴巴地瞅著銅鍋，恨不得把墊鍋的磚也給吞下去，與此同時，他們下死勁地吸著手指頭，決不放過可能掉落下來的汁水粥粒。”通過孤兒們連任何一滴粥粒都不想放過這樣夸張幽默的描寫，充分展示了他們一直忍受著慢性饑餓的煎熬。這不僅是對濟貧院偽善、殘忍、不人道和冷漠的隱喻，也通過巧妙對幽默諷刺的巧妙結(jié)合實現(xiàn)了笑中帶淚的表達(dá)效果。

二、英美文學(xué)語言藝術(shù)性的主要特點

（一）強調(diào)戲劇性獨白

很多英美文學(xué)作品中都會運用戲劇性獨白，這也是英美文學(xué)語言的重要特點，詩人索恩伯里是最早使用發(fā)展戲劇性獨白的人，主要表現(xiàn)在其1857年創(chuàng)作的《騎士與圓顱黨人之歌》，其中很多詩歌片段運用的就是文學(xué)藝術(shù)領(lǐng)域的“戲劇獨白”。隨后在1886年戲劇性獨白得到了廣泛應(yīng)用，戲劇性獨白使用具有了高度的權(quán)威性與丁尼生創(chuàng)作的《六十年后的洛克斯勒觀》有關(guān)，通過戲劇性獨白使得說話人與作者分離開。這樣讀者在聽見人物聲音的同時，還可以看到作者對人物的評價，為人們留下了豐富的想象空間[2]。

（二）源于現(xiàn)實超越現(xiàn)實

英美文學(xué)作品的主要創(chuàng)作來源還是現(xiàn)實，但是卻比現(xiàn)實更加精彩。通常英美文學(xué)作品與當(dāng)時所處的社會文化環(huán)境有密切的關(guān)系，讀者必須充分了解英美語言文化才可以更加深入的把握作品的藝術(shù)性。而且英美文學(xué)語言藝術(shù)對生命的感悟與思考比較多，對社會價值追求有自己的理解和判斷，是對作者人生之旅中有關(guān)社會人生的真實體驗領(lǐng)悟。因此，英美文學(xué)語言的風(fēng)格多樣且變化，語言表現(xiàn)更加多元化，這是英美文學(xué)語言內(nèi)涵和手段把握的重要方式[3]。

（三）引用經(jīng)典

全面引用經(jīng)典是英美文學(xué)作品的另一個重要特點，通過簡單的語言表述來表達(dá)寓意深刻的故事，這是對語言藝術(shù)的極致發(fā)揮。比如希臘神話中的英雄阿基里斯，他幼年時期母親抓住他的腳后跟，將他長期放置在斯提克斯河中浸泡，所以他才逐漸練就了一副銅墻鐵壁般的身體，但是他唯一的致命缺點就是沒有浸泡在神河中的腳后跟。阿基里斯攻打特洛伊城時，因為太陽神射中了他的腳后跟中，所以他喪命了。而英美文學(xué)作品的“Achiles heels”表示的就是“致命的缺點、要害部位”。

結(jié)語

英美文學(xué)是西方文學(xué)的主流，引導(dǎo)著西方文學(xué)的發(fā)展，尤其是其中的審美傳統(tǒng)和文化氣質(zhì)。而且要賞析英美文學(xué)作品必須要把握其語言的審美性和藝術(shù)性，結(jié)合其語言特點進(jìn)行研究，這樣才能真正把握英美文學(xué)作品的內(nèi)涵。

參考文獻(xiàn)

[1]鄭平坪，張麗超，張曉芬.探析英美文學(xué)作品的美學(xué)欣賞[J].語文建設(shè)，2015（12x）：55-56.

[2]邱曉蓉.探析英美文學(xué)作品的美學(xué)欣賞[J].西部皮革，2016，38（12）：269.

[3]蔡靜一.淺析英美文學(xué)語言審美性和藝術(shù)性[J].湖北函授大學(xué)學(xué)報，2016，29（23）：147-148.

（作者單位：青島酒店管理職業(yè)技術(shù)學(xué)院）