李正軍

摘 要 蘆山方言與普通話語音比較，差異主要表現在聲母、韻母、調值三個方面。蘆山方言只有20個聲母，較普通話缺少“zh、ch、sh、r”和“n”，多出[] 、[z] 和[v]；只有35個韻母，比普通話少了“eng、ing、ueng”、“e”、“-i[]”和“uo”，多了“[yo]”、“[]”，且在韻母的采用上有區(qū)別；在調值上的差異主要表現在陽平（21）、上聲（31）、去聲（212），入聲字分別歸入31調、55調。

關鍵詞 方言 普通話 比較

蘆山地處雅安北部青衣江之源，東與雨城、邛崍、大邑、崇州接壤，北與汶川連接，西與寶興毗鄰，西南與天全相連，面積1364平方公里，人口10余萬，今屬漢族。古蘆山屬青衣羌族，漢屬青衣羌國領縣。羌人是秦獻公時代由黃河上游甘青地區(qū)“附落而南”進入川西高原，建青衣羌國的。公元184年，青衣羌國被東漢滅亡。之后，青衣羌人的活動逐漸淡化，消失在了“二郎山、夾金山區(qū)”。明代“穆坪董卜韓胡土司”系青羌后裔，曾強盛一時，在清代與明正土司結為一家，逐漸與漢民族融合。因其特定的地理位置，以及青衣羌族的漢化歷史，爾后逐漸形成了今天蘆山人多樣的、融合的方言特點。在此，就蘆山方言與普通話語音進行比較，從聲母、韻母、調值三個方面淺談蘆山方言與普通話的語音差異，幫助蘆山人更好地學習普通話，推廣普通話。

1聲母的差異

普通話有22個聲母，蘆山方言只有20個聲母，差異如下：

1.1蘆山方言較普通話少5個聲母

（1）蘆山方言沒有翹舌聲母“zh、ch、sh、r”。蘆山方言和四川大多數地區(qū)的方言一樣沒有舌尖后音，“zh、ch、sh”念成“z、c、s”，如“支持”念成“zici”。聲母“r”多數念成了平舌音[z]（后文有具體論述），少數念成[j]，如“光榮”的“榮”就念成了“[]”或“[yn]”。

（2）蘆山方言沒有鼻音“n”。蘆山方言只有邊音“l(fā)”，“n”都念成“l(fā)”，如“南方”念成“藍方”。 蘆山方言在部分零聲母音節(jié)前增加了輔音聲母[l]，如“意義”念成“意義[li]。

1.2蘆山方言較普通話多3個聲母

（1）蘆山方言增加了聲母[]，如“愛[ai]護”。

（2）蘆山方言增加聲母[z]。蘆山方言沒有舌尖后音，聲母“r”念成平舌音[z]，如“日[zi]子”。

（3）蘆山方言增加聲母“v[v]”。凡整體認讀音節(jié)wu都念成“[vu]”，如 “烏[vu]鴉”。

1.3蘆山方言部分字的聲母與普通話所采用不相同

（1）普通話中“h”與“u”相拼的音節(jié)，蘆山方言全念成聲母“f”，如“老虎[fu]”等。

（2）蘆山方言有壩區(qū)方言和山區(qū)方言之分。壩區(qū)方言中，凡舌尖音“d、t”與齊齒呼韻母相拼時，全都念成了舌面音“j、q”，如“天[ian]地[]”。

（3）蘆山方言將部分舌面前音“j、q、x”的字音念成了舌面后音“g、k、h”，例如“街[kai]道”、“敲[ #秛]門”、“咸[xan]菜”等。

（4）蘆山方言將部分送氣聲母與不送氣聲母剛好發(fā)音方法相反，如“拔[]高”、“向導[]”、“劫[]難”與“澎湃[pai]”、“犒[k#秛]賞”、“翅[]膀”等。

2韻母的差異

普通話有韻母39個，蘆山方言只有35個韻母，差異如下：

2.1蘆山方言較普通話少6個韻母

（1）蘆山方言沒有后鼻韻“eng、ing、ueng”，其中“eng”念成了“en”和“ong”，“ing”念成了“in”，“ueng”念成了“ong”。如“燈[]籠”、“蒙[]古”，“英[jin]雄”，“漁翁[]”等。

（2）蘆山方言沒有單韻母“e”和“-i[]（后）”。其中“e”念成了與“o”同部位的不圓唇元音，或念成[]，如“哥哥”、“一刻[]”；沒有翹舌音，“-i[]（后）”都念“-i[]（前）”。

（3）蘆山方言沒有合口呼韻母“uo”，所有的合口呼韻母“uo”都念成開口呼韻母[o]或“[]”（后文有詳述）。念成開口呼韻母[o]的如“過[ko]錯 []”。

2.2蘆山方言較普通話比多了2個韻母

（1）蘆山方言增加了韻母“[yo]”，如“大約[yo]”、“教育[yo]”、“角[]色”等。

（2）蘆山方言增加了韻母“[]”，如“國[]家”、“收獲[]”等。

2.3蘆山方言部分字的韻母與普通話所采用不相同

（1）蘆山方言里“”能直接與“b p m d t l g k h z c s”12個聲母相拼。如“北[]京”、“墨[]水”、“特[]別”、“千克[]”、“熱[]鬧”等。

（2）蘆山方言中部分字音節(jié)丟失了韻頭“u”，如“團[]員”、“護短[tan]”、“亂[lan]說”等。

（3）蘆山方言中部分字音節(jié)丟失了韻腹“輟保紜暗鵞ti]娘”、“借[]書”等。

（4）蘆山方言將部分“ao”韻母念成了“o”韻母，如“烙[lo]印”。

2.4蘆山方言韻母規(guī)音極不到位

蘆山方言發(fā)音時嘴唇沒有緊張感，舌位隨意，韻母規(guī)音極不到位，主要表現在單韻母的開口度、圓唇度不夠或不圓唇，復韻母發(fā)音沒有動程，前鼻韻沒有收音動作等。最明顯的如“u”不圓唇，發(fā)成唇齒音[v]；復韻母“ao”、“ou”、“iu”收音時沒有圓唇的動作；復韻母發(fā)音沒有動程；鼻輔音[n]沒有舌尖抵住上齒背的收音動作。

蘆山方言里沒有高升調，語言習慣沒有向上揚的調值。陽平與上聲調值和去聲調值差不多，特別是去聲調值“212”在語流中由“1”升到“2”的時間被縮短，有時候也沒有到位，就和陽平“21”調沒多大區(qū)別。

（2）蘆山方言中古入聲字調值的歸向。古代漢語分平、上、去、入四個調類，與現代漢語的陰、陽、上、去四聲不同。把古今聲調進行比較，可以發(fā)現聲調的變化遵循“平分陰陽”、“濁上變去”、“入派三聲”的規(guī)律。蘆山方言古今調值變化也大致遵循這些規(guī)律，只是入聲字的派向有自己特點。

①靠近邛崍、大邑、崇州地界的上半縣，大部分古入聲字歸入（31）調。如“桌、砸、鐵、色”等入聲字，全念31調。

②靠近天全、雅安、寶興地界的下半縣，大部分古入聲字歸入（55）調。如“桌、砸、鐵、色”等入聲字，全念55調。

（3）音變的區(qū)別。普通話有輕聲、兒化、上聲變調、“一、不”音變、“啊”音變等音變現象，蘆山方言音變只有兒化，且發(fā)音只有直接加“er”一種類型，特別強調兒化，甚至有替代韻腹的趨勢。如“黃花兒”、“老頭兒”、“白兔兒”等。

蘆山方言在詞語朗讀的輕重音格式剛好與普通話相反。普通話詞語的重音落在后面的音節(jié)上，其輕重音格式為“輕、重”或“輕、次輕、重”等。而蘆山方言的詞語重音一般落在前面的音節(jié)上，為“重、輕”或“重、次輕、輕”等。

蘆山方言與普通話標準音有很大的差異，但作為北方次方言區(qū)，同吳方言區(qū)的浙江、上海，粵方言區(qū)的廣東，閩方言區(qū)的福建等地相比，學習普通話還是更容易。只要我們掌握了方言特點，抓好與普通話的對比學習，則再不會有“四川驢子學馬叫”之說了。

參考文獻

[1] 徐中舒，徐亮工.川大史學·徐中舒卷[M].成都：四川大學出版社，2006.

[2] 范曄.后漢書·西羌傳[M].中華書局，1965.

[3] 明史·西域三[M].中華書局，1974.

[4] （清）顧祖禹.讀史方輿紀要[M].中華書局，2009.

[5] 國家語言文字工作委員會普通會培訓測試中心.普通話水平測試綱要[M].北京：商務印書館，2005.

[6] 邢福義.現代漢語[M].高等教育出版社，1991.