甘曉丹譯

當(dāng)我們似乎終于到達(dá)了想去的地方，得到了努力追求的東西時(shí)，我們中的大部分人通常會(huì)認(rèn)為可以放松下來(lái)，享受生活提供給我們的東西。但不幸的是，生活可以用粗暴的方式將我們驚醒。

史蒂夫就是這樣。他努力工作，存了很多年的錢，后來(lái)終于可以支付得起一座懸崖邊上能夠眺望大海的美麗小房子的費(fèi)用?？雌饋?lái)他的所有努力都得到了回報(bào)，他終于實(shí)現(xiàn)了自己的夢(mèng)想。

然而，生活中有些事無(wú)法回避，接下來(lái)發(fā)生的事就超出了他的掌控范圍。

首先，他的房子所處的懸崖，由于多年來(lái)不間斷的風(fēng)雨開(kāi)始嚴(yán)重風(fēng)化。曾經(jīng)30多米的后院一周周地快速萎縮，更糟糕的是，他的健康狀況惡化，經(jīng)常沒(méi)法工作而不得不請(qǐng)假。

然后，最悲慘的事情發(fā)生了。懸崖因?yàn)轱L(fēng)化得太嚴(yán)重，后院完全消失了，只剩房子的后墻危險(xiǎn)地聳立在懸崖邊上。什么也無(wú)法挽救這種局面。由于懸崖有30多米高，無(wú)論誰(shuí)想做點(diǎn)什么來(lái)拯救房子，都是不可能的。

因此，接下來(lái)發(fā)生的事情看起來(lái)是不可避免的了——房子倒塌了（幸運(yùn)的是所有人都及時(shí)逃了出來(lái)）。更糟糕的是，他們的房子沒(méi)有保險(xiǎn)，因?yàn)闆](méi)有哪家保險(xiǎn)公司能確定這座房子的風(fēng)險(xiǎn)。

沒(méi)有保險(xiǎn)，再加上病到無(wú)法工作——現(xiàn)在怎么辦呢？一個(gè)認(rèn)為自己通過(guò)努力工作終于實(shí)現(xiàn)夢(mèng)想的人，現(xiàn)在卻發(fā)現(xiàn)一切都化成了泡影，而他自己并沒(méi)有半點(diǎn)過(guò)錯(cuò)。

好消息是，他并沒(méi)有完蛋——對(duì)他們一家人來(lái)說(shuō)，幸運(yùn)的是，他們的好朋友、鄰居，甚至素不相識(shí)的人都響應(yīng)募捐者的號(hào)召，幫助他們重整旗鼓。他們也的確重新開(kāi)始了。

生活總是可以在我們一帆風(fēng)順的時(shí)候從背后踢我們一腳，甚至在我們貧困潦倒的時(shí)候再來(lái)一腳。但是，如果我們不放棄，生活也會(huì)給我們一條出路。我們只要有一份渴望，就會(huì)有善良，有慰藉，還有重來(lái)的機(jī)會(huì)。

時(shí)間流逝，我們永遠(yuǎn)不知道自己的生活中可能會(huì)發(fā)生什么。但是，我們不應(yīng)該懼怕生活。我們不能藏在一個(gè)一成不變的柜子里。我們應(yīng)該集中精力面對(duì)新的生活、新的開(kāi)始和新的經(jīng)歷，并用我們的能力走出那些可能把我們困在當(dāng)下的處境。