付婭

（桂林理工大學(xué)，廣西桂林 541000）

1 引言

人際功能是由語言學(xué)家Halliday所提出的純理功能的重要組成部分。在Halliday看來，人際功能的體現(xiàn)形式主要是語氣和情態(tài)系統(tǒng)，本文從語氣，情態(tài)等多方面研究了特朗普的就職演講，結(jié)果表明這幾個(gè)方面在其與聽眾的人際關(guān)系構(gòu)建中發(fā)揮了重要作用。

2 人際功能與演講含義概述

2.1 人際功能

人際功能是反映人與人之間關(guān)系的，研究如何建立與他人交流，并與其保持恰當(dāng)?shù)娜穗H關(guān)系。換句話說，人們相互交流的目的之一是在于建立和維護(hù)相互之間的社會(huì)關(guān)系。人際功能主要是由語氣、情態(tài)、人稱等這幾部分組成。

2.1.1 語氣

在人際功能中的語氣系統(tǒng)中，一般表達(dá)了說話者的身份地位，語氣是依靠一個(gè)句子中主語和限定成分的缺失來劃分的，常見的語氣有陳述，疑問，祈使和命令語氣。

2.1.2 情態(tài)

情態(tài)可以簡(jiǎn)單地定義為介于肯定和否定之間的區(qū)域，比如“大概”“可能”等這類詞。情態(tài)一般分為情態(tài)化和意態(tài)化。當(dāng)一個(gè)命題表示可能性或經(jīng)常性時(shí)，我們稱之為情態(tài)化；當(dāng)一個(gè)命題表示傾向性或意愿性時(shí)，我們稱之為意態(tài)化。情態(tài)有很多表現(xiàn)手段，比如使用情態(tài)操作詞，使用情態(tài)附加成分或情態(tài)隱喻等。情態(tài)系統(tǒng)中很重要的一部分就是情態(tài)詞量值的問題，聽眾可以通過說話者使用的情態(tài)詞量值的高低來判斷說話者對(duì)某一事物或現(xiàn)象的意圖或看法。

2.1.3 人稱

人稱，給所傳達(dá)的信息帶來了指向性。說話者可以通過使用人稱表明自己與聽者的親疏遠(yuǎn)近關(guān)系。說話者使用的人稱不同，傳遞給聽者的角度和立場(chǎng)也不同。因此，人稱在交際中扮演著重要的角色。英語中的每一種人稱都傳達(dá)了一定的人際功能。

2.2 演講概述

演講又叫演說，一般是在公眾場(chǎng)合，以有聲言語為主要方式，以肢體語言為輔助手段，針對(duì)某個(gè)具體的問題，發(fā)表自己的主張和見解，并極力說服聽眾接受自己的觀點(diǎn)的一種言語交際活動(dòng)。政治演講是有關(guān)政治內(nèi)容的演講，是代表著特定團(tuán)體有著特定的政治立場(chǎng)的演講。與其他演講相比，政治演講帶有一定的宣傳成分，并且用雄辯的說理來說服聽眾，促使聽眾接受自己的觀點(diǎn)與立場(chǎng)。

表1 情態(tài)動(dòng)詞在特朗普就職演說中的分布情況

表2 人稱代詞在特朗普就職演講中的使用頻率

3 特朗普就職演說中的人際功能分析

3.1 語氣分析

語氣系統(tǒng)是用來表明說話者的身份地位。在語氣系統(tǒng)中，語氣是依靠一個(gè)句子中主語和限定成分的缺失來劃分的，常見的語氣有祈使，陳述疑問和反意疑問語氣。此篇特朗普就職演講中，一共有149個(gè)句子，而這149個(gè)句子全部是陳述語氣，從而可以判斷出此次演說主要圍繞美國內(nèi)政展開，目的是為了重建美國經(jīng)濟(jì)，再造美國輝煌，給選民們一個(gè)重要的保證，讓選民們知道他們的選擇是正確的，所以特朗普需要用陳述性的語句來給予聽眾足夠的信息。下面舉例來感受陳述語氣帶來的情感意義。

e.g.1.“We must protect our borders from the ravages of other countries making our products,stealing our companies and destroying our jobs.”

特朗普用陳述語氣表達(dá)出了自己的施政理念，在“美國第一”的帽子底下，發(fā)誓要“保護(hù)”美國。

e.g..2.“We will build new roads and highways and bridges and airports and tunnels and railways all across our wonderful nation.”

此句特朗普用陳述語氣為美國描繪了一張宏偉藍(lán)圖。

e.g 3.“We will get our people off of welfare and back to work rebuilding our country with American hands and American labor. We will follow two simple rules -- buy American and hire American.”

此句用陳述語氣，特朗普表示出要否定前總統(tǒng)奧巴馬的有關(guān)移民、醫(yī)保等現(xiàn)行政策。因?yàn)樗幌胱屪约簢褡兂蓱腥?，尤其不愿讓外來移民占有美國的福利，讓美國?cái)政添加負(fù)擔(dān)，讓美國崗位被別人搶走。

e.g 4.“We will reinforce old alliances and form new ones. And unite the civilized world against radical Islamic terrorism, which we will eradicate completely from the face of the earth.”

此句表達(dá)了特朗普在美國外交政策上，仍希望和其他國家和平友好的愿望，僅僅明確樹立唯一的敵人，伊斯蘭恐怖主義。

3.2 情態(tài)分析

情態(tài)可以簡(jiǎn)單定義為介于肯定和否定之間的區(qū)域, 演講者或說話者可以使用情態(tài)動(dòng)詞和情態(tài)副詞來表達(dá)對(duì)一事物的看法或態(tài)度，表1是特朗普總統(tǒng)就職演說中情態(tài)動(dòng)詞出現(xiàn)情況的統(tǒng)計(jì)。

由表1很容易看出，此篇演講中，情態(tài)動(dòng)詞一共出現(xiàn)五十次，而will出現(xiàn)的頻次最高，多達(dá)13次，占比86.0%，其次是must，can，can’t和should。本文主要對(duì)will與must所傳達(dá)的人際意義進(jìn)行分析。

Will即是表說話者意愿和想法的一個(gè)詞，又可作為一個(gè)表時(shí)間的詞表將來要發(fā)生的事情。在此次就職演說中，will的使用頻率是最高的，這主要是由政治演講的功能和特朗普的性格特點(diǎn)共同決定的。政治演講有著誘導(dǎo)和說服聽眾的作用，使得聽眾接受或支持自己所表達(dá)的觀點(diǎn)或政治立場(chǎng)；此外，還可以看出特朗普非常自信，并且躇躊滿志，早已做好服務(wù)美國大眾的準(zhǔn)備。

e.g.1.“We will build new roads and highways and bridges and airports and tunnels and railways all across our wonderful nation.”

通過使用will，特朗普向聽眾描繪了未來可能會(huì)發(fā)生的景象，并將體現(xiàn)出自己是一位言出必行、說到做到的領(lǐng)袖，值得人們追隨和擁戴。

e.g.2.We will bring back our wealth,and we will bring back our dreams.We will make America proud again.We will make America safe again.

此處的will使特朗普總統(tǒng)表達(dá)了自己的愛國主義情懷，并且強(qiáng)烈呼吁美國團(tuán)結(jié)，并且對(duì)美國民眾許下承諾：“我們會(huì)讓美國再次強(qiáng)大。我們會(huì)讓美國再次富有。我們會(huì)讓美國再次驕傲。我們會(huì)讓美國再次安全?！苯o美國民眾帶來希望。

Must表達(dá)的感情色彩最強(qiáng)烈，通常表示說話人對(duì)一些事情持非常堅(jiān)決的態(tài)度。

e.g.1.“We must protect our borders from the ravages of other countries making our products,stealing our companies and destroying our jobs.”

特朗普總統(tǒng)在此使用高情態(tài)值的must，一方面表示必須要高舉美國旗幟，保護(hù)美國國界不受其他國家的破壞，另一方面表明了特朗普作為總統(tǒng)的權(quán)威，并且告訴大眾自己的施政方向等。

e.g.2.Finally, we must think big and dream even bigger.

通過must的使用，特朗普呼吁大家必須勇敢真誠地說出自己的想法，每個(gè)人都要有“美國夢(mèng)”，并且大家要朝著更美好的未來一起奮斗。

3.3 人稱分析

人稱代詞用來表達(dá)豐富的人際意義，演講者通過選擇不同的人稱代詞來表達(dá)不同的人際意義，通過人稱代詞，可以判斷演講者與聽眾之間的親疏關(guān)系。表2是特朗普總統(tǒng)就職演說中人稱代詞的使用情況。

由表2可以看出，特朗普在就職演說中第一人稱代詞we、our的運(yùn)用高106次，頻率高達(dá)74.6%，這說明特朗普善于利用第一人稱來調(diào)節(jié)與聽眾之間的心理距離，聽眾認(rèn)為總統(tǒng)和自己在同一角度和立場(chǎng)，并且更具說服力，使得大眾更易于接受他的政治觀點(diǎn)。特朗普很巧妙地避免了第三人稱單數(shù)，因?yàn)榈谌朔Q單數(shù)這類詞給人以距離感，顯得生疏。They在此篇就職演說中指代的是那些自私自利的華盛頓精英們，特朗普很巧妙地將自己與他們分隔開來，表明自己永遠(yuǎn)和美國民眾同心。

4 結(jié)語

通過以上有關(guān)人際功能的幾個(gè)層面分析和探究語言背后的深層含義。在情態(tài)方面will占的比重最大，目的是特朗普要把自己的施政理念傳送給大眾，并且向聽眾做出承諾，一定盡自己最大的努力服務(wù)于美國人民；在語氣方面，此篇就職演說中全部使用的是陳述語氣，一方面顯示了特朗普總統(tǒng)在陳述事實(shí)并傳播積極向上的消息；人稱上大部分都是第一人稱的運(yùn)用，使得特朗普的話讓聽眾感覺親切，從而美國人民覺得他站的角度和美國大眾的角度相同并且更愿意相信特朗普是從他們的根本利益出發(fā)。