馬輩強(qiáng)

摘要：東鄉(xiāng)語(yǔ)的詞根多為雙音節(jié)和單音節(jié)，多音節(jié)的詞多是派生詞和合成詞。所以東鄉(xiāng)語(yǔ)的構(gòu)詞法主要有派生法和合成法兩種。派生法又分為形態(tài)學(xué)構(gòu)詞法和句法構(gòu)詞法。筆者在本文中從名詞、形容詞、動(dòng)詞的派生為劃分依據(jù)詳述東鄉(xiāng)語(yǔ)的形態(tài)學(xué)構(gòu)詞法。

關(guān)鍵詞：東鄉(xiāng)語(yǔ)；詞根；形態(tài)學(xué)構(gòu)詞法

東鄉(xiāng)語(yǔ)的詞匯主要由與各親屬語(yǔ)言同源的固有詞和借詞兩部分組成。固有詞在意義上與同源族的其他語(yǔ)言基本相同，在語(yǔ)音上也基本相似。東鄉(xiāng)語(yǔ)保留了一部分已不用于現(xiàn)代蒙古語(yǔ)的古蒙古語(yǔ)詞語(yǔ)。借詞主要借自漢語(yǔ)，這部分借詞主要是政治、科技術(shù)語(yǔ)和一些新事物的名稱。還有一部分借自突厥語(yǔ)、阿拉伯語(yǔ)和波斯語(yǔ)，這部分借詞不僅是宗教術(shù)語(yǔ)，也有很大一部分是一般生活用詞。據(jù)《東鄉(xiāng)語(yǔ)詞典》（馬國(guó)忠，陳元龍版）計(jì)算：借詞在東鄉(xiāng)語(yǔ)詞匯中約占20%左右。

語(yǔ)言和人類的社會(huì)活動(dòng)有直接的關(guān)系。社會(huì)生活的發(fā)展變化，社會(huì)制度的改變，政治、經(jīng)濟(jì)、文化的發(fā)展，都在經(jīng)常不斷地影響著語(yǔ)言詞匯的發(fā)展變化。詞匯的發(fā)展變化表現(xiàn)為新詞的不斷增加和舊詞的逐漸消亡。語(yǔ)言中產(chǎn)生的新詞，除有一部分是借自外語(yǔ)以外，其余都是在原有詞匯（尤其是基本詞匯）基礎(chǔ)上，通過(guò)該語(yǔ)言既有的構(gòu)詞法而產(chǎn)生的。因此，構(gòu)詞法研究的是該語(yǔ)言詞匯發(fā)展豐富的途徑。

東鄉(xiāng)語(yǔ)詞匯一般可分為詞根和詞綴兩個(gè)部分。東鄉(xiāng)語(yǔ)是具有黏著語(yǔ)特點(diǎn)的語(yǔ)言，它沒(méi)有中綴，一般也沒(méi)有前綴，而只有后綴。東鄉(xiāng)語(yǔ)的后綴可以依次相加。一個(gè)詞綴一般只含一種意義。東鄉(xiāng)語(yǔ)名詞、動(dòng)詞和形容詞的詞根構(gòu)成新詞的能力比較強(qiáng)。

一、東鄉(xiāng)語(yǔ)名詞的派生

名詞：表示事物的名稱的詞叫做名詞。一般可回答誰(shuí)？什么？的問(wèn)題。名詞有原名詞和派生名詞之分，原名詞是非派生的。派生名詞是在名詞或其他詞匯類上接加各種構(gòu)詞詞綴而形成的。

1、由靜詞派生的名詞

（1）-chi：名詞加-chi可構(gòu)成從事該事物的人的稱謂。例如：

gudang<名> 謊言 → gudangchi<名> 愛(ài)撒謊的人

miangu<名> 銀子 → mianguchi<名> 經(jīng)營(yíng)，做銀子的人

jienxin<名> 點(diǎn)心 → jienxinchi<名> 賣點(diǎn)心的人，愛(ài)吃點(diǎn)心的人

medun<名> 褲子 → medunchi<名> 賣褲子的人

（2）-ra：在表示事物的名詞詞根上，接綴構(gòu)詞附加成分-ra，派生出表示具有該事物特征的人或物的名詞。例如：

kawa<名> 鼻涕 → kawara<名> 鼻涕多的人

shesun<名> 尿 → shesura<名> 常尿床的人

bosun<名> 虱子 → bosura<名> 虱子多的人

2、由動(dòng)詞派生的名詞

（1）-ku：動(dòng)詞加-ku可表示該動(dòng)詞的對(duì)象、地點(diǎn)、結(jié)果。

Idie<動(dòng)> 吃 → ijieku<名> 食物

wochi<動(dòng)> 喝 → wochiku<名> 茶、水飲料等

tulie<動(dòng)> 燒 → tulieku<名> 燒柴

bula<動(dòng)> 埋 → bulaku<名> 被埋的東西

（2）-ng：在動(dòng)詞后加-ng表示地點(diǎn)，抽象事物。

tarei<動(dòng)> 種 → tarang<名> 糧食，農(nóng)作物

huorei<動(dòng)> 繞 → guorang<名> 院子

tulie<動(dòng)> 燒 → tulian<名> 燃料

duoguolo<動(dòng)> 瘸 → duogolon<名> 瘸子

二、東鄉(xiāng)語(yǔ)形容詞的派生

表示事物的性質(zhì)，特征的詞叫做形容詞。東鄉(xiāng)語(yǔ)形容詞除了主要表示事物的性質(zhì)特征外，相當(dāng)大部分形容詞兼表示行為、狀態(tài)的性質(zhì)、特征。一般可回答：yang（什么樣？）。東鄉(xiāng)語(yǔ)形容詞有原形容詞與派生形容詞之分。原形容詞是非派生的；派生形容詞是在名詞或其他詞匯類上接加各種構(gòu)詞詞綴而形成的。

（1）-tu：名詞（形容詞）加-tu可產(chǎn)生具有該事物特征的關(guān)系形容詞。

amin<名> 生命 → amitu<形> 有生命的

zhugve<名> 心，心臟 → zhugvetu<形> 熱心的

erlin<名> 知識(shí) → erlintu<形> 有知識(shí)的，學(xué)問(wèn)高深的，知識(shí)淵博的

baer<名> 金錢，貨幣 → baertu<形> 富裕的，有錢的

（2）-ku：在時(shí)間、地點(diǎn)名詞詞根上，接綴構(gòu)詞附加成分-ku，派生出表示所處時(shí)間，所處地點(diǎn)的形容詞。

melieshida<名> 從前 → melieshidaku<形> 從前的

hande<名> 那兒 → handeku<形> 那兒的

ede<名> 現(xiàn)在 → edeku<形> 現(xiàn)在的

nande<名> 這兒 → nandeku<形> 這兒的

（3）-ra：帶-ra的派生形容詞表示與該物排泄物有關(guān)的活動(dòng)狀態(tài)。例如：

basung<名> 屎 → basura<形> 老拉屎的

shesun<名> 尿 → shesunra<形> 老尿炕的

kawa<名> 鼻涕，鼻子 → kawara<形> 老流鼻涕的

三、東鄉(xiāng)語(yǔ)動(dòng)詞的派生

動(dòng)詞，按其詞匯意義首先可分為兩類：即實(shí)意動(dòng)詞和虛義動(dòng)詞。實(shí)義動(dòng)詞具有具體的詞匯意義，句中表示主要的動(dòng)作和行為，普通的動(dòng)詞都屬于實(shí)義動(dòng)詞。虛義動(dòng)詞是輔助性的動(dòng)詞，主要表示抽象的語(yǔ)法意義，數(shù)量很少。東鄉(xiāng)語(yǔ)動(dòng)詞也有原動(dòng)詞與派生動(dòng)詞之分。東鄉(xiāng)語(yǔ)中的有些詞即是名詞，同時(shí)也是動(dòng)詞詞干。東鄉(xiāng)語(yǔ)的形態(tài)變化比較復(fù)雜，它除了詞尾變化以外，還有詞干的形態(tài)變化。下面舉例說(shuō)明。

（1）-la：名詞、形容詞上接加-la可構(gòu)成表示與該事物有關(guān)的動(dòng)作，與該特征相應(yīng)的動(dòng)作的動(dòng)詞。

usu<名> 水 → sula<動(dòng)> 給牲口飲水

dang<名> 歌曲 → daola<動(dòng)> 唱歌

sang<名> 梳子 → sangla<動(dòng)> 梳

gemesun<名> 指甲 → gemesunla<動(dòng)> 掐（用指甲）

（2）-shi：名詞、形容詞加-shi可構(gòu)成表示形成或具備該事物以及該特征的動(dòng)詞。

zhuzhang<形> 粗，厚 → zhuzhangshi<動(dòng)> 變粗

tura<名> 土 → turashi<動(dòng)> 塵土飛揚(yáng)

gura<名> 雨 → gurashi<動(dòng)> 雨水多起來(lái)

mila<形> 小→ milashi<動(dòng)> 變小

（3）-zhe：接加在形容詞后面，表示與該性質(zhì)，特征相應(yīng)的發(fā)展變化。

kaidun<形> 硬 → kaidunzhe<動(dòng)> 變硬

bayang<形> 富裕 → bayangzhe<動(dòng)> 變富

giegvan<名> 光亮 → giegvanzhe<動(dòng)> 發(fā)光

四、結(jié)束語(yǔ)

（一）東鄉(xiāng)語(yǔ)的詞，從詞法的角度，我們可以分為三大類。第一類是名詞，它具有名詞的一系列的形態(tài)變化。第二類是形容詞類，它具有形容詞的一系列的形態(tài)變化。第三類是動(dòng)詞，這類詞的絕大部分主要表示某種語(yǔ)法意義。總之，東鄉(xiāng)語(yǔ)是一種黏著語(yǔ)，絕大部分詞匯都會(huì)接綴各種構(gòu)詞附加成分，會(huì)形成一個(gè)與之意義相關(guān)的新詞，所以東鄉(xiāng)語(yǔ)的造詞能力很強(qiáng)。

（二）根據(jù)形態(tài)學(xué)構(gòu)詞法，可以把東鄉(xiāng)語(yǔ)的詞分為兩類，根詞和派生詞。根詞是只有詞根部分，不帶構(gòu)詞附加成分的詞。根詞既能獨(dú)立引用，又可以用作派生詞的基礎(chǔ)。東鄉(xiāng)語(yǔ)的詞根大多數(shù)是由單音節(jié)、雙音節(jié)或三音節(jié)構(gòu)成的，由四個(gè)或四個(gè)以上音節(jié)構(gòu)成的比較少。

（三）在東鄉(xiāng)語(yǔ)的名詞、形容詞、動(dòng)詞中都有借助于構(gòu)詞附加成分的派生詞。在其它詞類中派生的比較少。

參考文獻(xiàn)：

[1]清格爾泰著：《蒙古語(yǔ)語(yǔ)法》，內(nèi)蒙古人民出版社1991年版。

[2]馬國(guó)忠，陳元龍編著：《東鄉(xiāng)語(yǔ)漢語(yǔ)詞典》，甘肅民族出版社，2001年版。

[3]布和著：《東鄉(xiāng)語(yǔ)和蒙古語(yǔ)》，內(nèi)蒙古人民出版社，1986年。

[4]布和：《東鄉(xiāng)語(yǔ)詞匯初探》，載《東鄉(xiāng)語(yǔ)論集》，甘肅民族出版社，1988年。

基金項(xiàng)目：西北民族大學(xué)中央高校基本科研業(yè)務(wù)費(fèi)資金資助項(xiàng)目，項(xiàng)目批準(zhǔn)號(hào)：Y18186。