唐·孟浩然

山光忽西落，池月漸東上。

散發(fā)乘夕涼，開軒臥閑敞。

荷風(fēng)送香氣，竹露滴清響。

欲取鳴琴彈，恨無知音賞。

感此懷故人，中宵勞夢想。

譯文：

傍山的日影忽然西落了，池塘上的月亮從東面慢慢升起。

披散著頭發(fā)在夜晚乘涼，打開窗戶躺臥在幽靜寬敞的地方。

一陣陣的晚風(fēng)送來荷花的香氣，露水從竹葉上滴下發(fā)出清脆的響聲。

正想拿琴來彈奏，可惜沒有知音來欣賞。

感慨良宵，懷念起老朋友來，整夜在夢中也苦苦地想念。

2018年第9期“月月競書”內(nèi)容

書寫內(nèi)容可以節(jié)選，作品請于2018年8月20日前寄至：浙江省杭州市鳳起路451號鳳起大廈南二樓中國篆刻雜志社鋼筆書法編輯部，信封左上角請注明“月月競書”欄目收。作品背面用鉛筆標(biāo)注作者姓名、郵編、地址、電話。

許毓航 8歲 澄海明明書院 指導(dǎo)老師 林孝深

李佳霖 10歲 澄海明明書院 指導(dǎo)老師 林孝深

胡琬清 女 13歲 云南省曲靖市第三中學(xué)初二年級 指導(dǎo)教師 張華德

韓雨歆 9歲 江蘇省昆山市千燈中心小學(xué)三（5）班 指導(dǎo)教師 韓 曄

裴浩然 8歲 于泉祖書法學(xué)堂 指導(dǎo)老師 于泉祖

肖子煜 11歲 女 黑龍江省齊齊哈爾市東方紅小學(xué)四年二班 指導(dǎo)老師 王春艷

胡芳媛 女 13歲 云南省曲靖市麒麟?yún)^(qū)第三中學(xué)初二年級指導(dǎo)教師 張華德

袁子龍 9歲 澄海明明書院指導(dǎo)老師 林孝深

劉聰雲(yún) 13歲 云南省曲靖市麒麟?yún)^(qū)第三中學(xué)初二年級指導(dǎo)教師 張華德