趙芳

摘要：文章基于互聯(lián)網(wǎng)的商務(wù)英語(yǔ)教師發(fā)展，分析商務(wù)英語(yǔ)專業(yè)特點(diǎn)和商務(wù)英語(yǔ)教師專業(yè)能力構(gòu)成，梳理高校商務(wù)英語(yǔ)師資現(xiàn)狀及商務(wù)英語(yǔ)教學(xué)現(xiàn)狀，探討基于互聯(lián)網(wǎng)的商務(wù)英語(yǔ)教師專業(yè)能力發(fā)展方法和途徑。研究發(fā)現(xiàn)，商務(wù)英語(yǔ)教師可借助互聯(lián)網(wǎng)平臺(tái)豐富商務(wù)知識(shí)，加深對(duì)行業(yè)法規(guī)和條例的理解，把握國(guó)際商務(wù)動(dòng)向；可借助虛擬學(xué)習(xí)空間及移動(dòng)學(xué)習(xí)實(shí)踐，更新教學(xué)理念和方法，提升商務(wù)英語(yǔ)教學(xué)能力；可利用互聯(lián)網(wǎng)實(shí)踐商務(wù)技能，提升跨文化商務(wù)溝通能力。

關(guān)鍵詞：商務(wù)英語(yǔ) 商務(wù)英語(yǔ)師資 教師發(fā)展 互聯(lián)網(wǎng)

中圖分類號(hào)：G645 文獻(xiàn)標(biāo)識(shí)碼：A 文章編號(hào)：1009-5349（2018）08-0150-02

隨著我國(guó)改革開放的持續(xù)推進(jìn)，全球化的日益深入以及對(duì)外經(jīng)濟(jì)貿(mào)易活動(dòng)不斷擴(kuò)大，社會(huì)對(duì)具有商務(wù)英語(yǔ)專業(yè)技能的人才需求越來越大。高素質(zhì)商務(wù)英語(yǔ)師資隊(duì)伍是商務(wù)英語(yǔ)人才培養(yǎng)的根本保證之一，商務(wù)英語(yǔ)教師的專業(yè)能力和素質(zhì)直接影響商務(wù)英語(yǔ)人才培養(yǎng)的質(zhì)量。互聯(lián)網(wǎng)的發(fā)展為商務(wù)英語(yǔ)教師發(fā)展提供了契機(jī)和平臺(tái)。文章首先分析商務(wù)英語(yǔ)專業(yè)特點(diǎn)和商務(wù)英語(yǔ)教師專業(yè)能力構(gòu)成，進(jìn)而剖析高校商務(wù)英語(yǔ)師資專業(yè)知識(shí)與能力現(xiàn)狀以及商務(wù)英語(yǔ)教學(xué)現(xiàn)狀，最后研究基于互聯(lián)網(wǎng)的商務(wù)英語(yǔ)教師發(fā)展方法和途徑。

一、商務(wù)英語(yǔ)專業(yè)特點(diǎn)及教師專業(yè)能力構(gòu)成

1.商務(wù)英語(yǔ)專業(yè)特點(diǎn)

商務(wù)英語(yǔ)本科專業(yè)是國(guó)家根據(jù)經(jīng)濟(jì)社會(huì)發(fā)展需求新建的一個(gè)英語(yǔ)類專業(yè)，國(guó)際化、復(fù)合型、應(yīng)用型是高等學(xué)校商務(wù)英語(yǔ)本科專業(yè)及其人才培養(yǎng)的三大特點(diǎn)。仲偉合、張武保、何家寧[1]指出，商務(wù)英語(yǔ)專業(yè)是商務(wù)和英語(yǔ)結(jié)合的復(fù)合專業(yè)，培養(yǎng)能夠熟練使用英語(yǔ)從事國(guó)際商務(wù)工作的國(guó)際化、復(fù)合型、應(yīng)用型人才；與英語(yǔ)專業(yè)和翻譯專業(yè)比較而言，商務(wù)英語(yǔ)專業(yè)在知識(shí)要求上注重商務(wù)知識(shí)、跨文化知識(shí)、跨學(xué)科知識(shí)，在能力要求上突出英語(yǔ)應(yīng)用能力、跨文化交際能力、商務(wù)實(shí)踐能力。國(guó)內(nèi)外專家和學(xué)者在商務(wù)英語(yǔ)人才培養(yǎng)模式和教學(xué)方式方法上多強(qiáng)調(diào)實(shí)踐性和動(dòng)態(tài)性。

2.商務(wù)英語(yǔ)教師專業(yè)能力構(gòu)成

復(fù)合型、雙師型師資對(duì)應(yīng)用型、復(fù)合型商務(wù)英語(yǔ)專業(yè)人才培養(yǎng)起著重要作用。[2，3]作為一門復(fù)合性與實(shí)踐性兼具的新興專業(yè)，商務(wù)英語(yǔ)專業(yè)要求教師具備扎實(shí)的英語(yǔ)基礎(chǔ)、豐富的商務(wù)知識(shí)以及較強(qiáng)的實(shí)踐能力[4]，要求從事商務(wù)英語(yǔ)教學(xué)的教師既精通英語(yǔ)又熟悉商務(wù)知識(shí)，這對(duì)商務(wù)英語(yǔ)人才培養(yǎng)體系中的師資建設(shè)提出了挑戰(zhàn)。[5]王立非、葛海玲[6]認(rèn)為，商務(wù)英語(yǔ)教師專業(yè)能力應(yīng)由語(yǔ)言能力、教學(xué)能力、專業(yè)知識(shí)和實(shí)踐能力構(gòu)成；為保證商務(wù)英語(yǔ)專業(yè)建設(shè)和人才培養(yǎng)的質(zhì)量，應(yīng)規(guī)劃和出臺(tái)英語(yǔ)類專業(yè)教師的職業(yè)能力標(biāo)準(zhǔn)、建立和完善教師發(fā)展體系。

二、高校商務(wù)英語(yǔ)師資現(xiàn)狀

1.商務(wù)英語(yǔ)師資專業(yè)知識(shí)與能力現(xiàn)狀

目前我國(guó)高校商務(wù)英語(yǔ)復(fù)合型、雙師型師資比例較低，商務(wù)英語(yǔ)教師隊(duì)伍主要由經(jīng)管類、英語(yǔ)類和實(shí)踐類專業(yè)人員組成，教師的商務(wù)知識(shí)和經(jīng)驗(yàn)有待積累、實(shí)踐能力有待加強(qiáng)。[3]商務(wù)英語(yǔ)教師大多畢業(yè)于英語(yǔ)專業(yè)，往往欠缺商務(wù)英語(yǔ)專業(yè)知識(shí)，缺乏商務(wù)管理和運(yùn)營(yíng)經(jīng)歷和經(jīng)驗(yàn)，在教學(xué)中往往照本宣科，直接影響了教學(xué)效果和商務(wù)英語(yǔ)人才培養(yǎng)質(zhì)量。[7]孫欣、康海波[8]對(duì)六所地方院校的商務(wù)英語(yǔ)師資進(jìn)行調(diào)查后發(fā)現(xiàn)，地方高校商務(wù)英語(yǔ)師資隊(duì)伍數(shù)量嚴(yán)重不足，從事商務(wù)英語(yǔ)專業(yè)的教師大都畢業(yè)于純語(yǔ)言專業(yè)，雖精通英語(yǔ)語(yǔ)言，但不懂商務(wù)，缺乏英語(yǔ)出色、專業(yè)知識(shí)扎實(shí)、又有從業(yè)經(jīng)歷的教師。李蒙蒙、胡凌[9]對(duì)國(guó)內(nèi)65所設(shè)立商務(wù)英語(yǔ)專業(yè)的本科院校進(jìn)行調(diào)查后發(fā)現(xiàn)，商務(wù)英語(yǔ)師資專業(yè)化程度較低，商務(wù)英語(yǔ)教師的教育背景多為語(yǔ)言文學(xué)專業(yè)，畢業(yè)于商務(wù)英語(yǔ)專業(yè)或商科專業(yè)的教師不到四分之一。由此看來，為實(shí)現(xiàn)商務(wù)英語(yǔ)培養(yǎng)目標(biāo)的核心任務(wù)，需做好英語(yǔ)教師轉(zhuǎn)型為主的商務(wù)英語(yǔ)師資配備。[10]

2.商務(wù)英語(yǔ)教學(xué)現(xiàn)狀

我國(guó)高校尤其是地方高校，從事商務(wù)英語(yǔ)專業(yè)的教師由于缺乏商務(wù)專業(yè)知識(shí)和能力、商務(wù)實(shí)踐能力有待加強(qiáng)，盡管可以使用英語(yǔ)授課，但對(duì)商務(wù)領(lǐng)域的內(nèi)容大多針對(duì)性欠佳、實(shí)操性不強(qiáng)，教學(xué)局限于從書本到黑板。[8]郭文琦[7]指出，商務(wù)英語(yǔ)教師在教學(xué)中往往照本宣科，無法引領(lǐng)學(xué)生開展多樣的商務(wù)實(shí)踐活動(dòng)，直接影響了教學(xué)效果和商務(wù)英語(yǔ)人才培養(yǎng)質(zhì)量。李蒙蒙、胡凌[9]認(rèn)為，在進(jìn)行商務(wù)英語(yǔ)教學(xué)時(shí)，專業(yè)化程度較低的商務(wù)英語(yǔ)師資雖具有扎實(shí)的語(yǔ)言、文化和文學(xué)基礎(chǔ)，但商務(wù)知識(shí)多為二手知識(shí)，這直接影響到授課效果。劉法公[10]提出，為實(shí)現(xiàn)商務(wù)英語(yǔ)培養(yǎng)目標(biāo)的核心任務(wù)，需創(chuàng)新教學(xué)手段，改革教學(xué)方法。

基于商務(wù)英語(yǔ)專業(yè)特點(diǎn)、商務(wù)英語(yǔ)教師專業(yè)能力的構(gòu)成、我國(guó)高校商務(wù)英語(yǔ)師資現(xiàn)狀及商務(wù)英語(yǔ)教學(xué)現(xiàn)狀，必須提高商務(wù)英語(yǔ)教師的業(yè)務(wù)素質(zhì)，應(yīng)完善商務(wù)英語(yǔ)師資隊(duì)伍培養(yǎng)機(jī)制。國(guó)內(nèi)專家多倡議通過加強(qiáng)教師的校本培訓(xùn)[8，9]，豐富商務(wù)英語(yǔ)教師的商科知識(shí)和跨文化知識(shí)；通過校企合作，親歷商務(wù)工作場(chǎng)景，提升商務(wù)英語(yǔ)教師的實(shí)踐教學(xué)能力；通過校外實(shí)驗(yàn)基地建設(shè)，鍛煉商務(wù)英語(yǔ)教師的商務(wù)實(shí)踐能力。

三、基于互聯(lián)網(wǎng)的商務(wù)英語(yǔ)教師發(fā)展途徑

1.利用互聯(lián)網(wǎng)平臺(tái)豐富商務(wù)知識(shí)

商務(wù)英語(yǔ)教師可借助互聯(lián)網(wǎng)不斷豐富商務(wù)知識(shí)。其一，國(guó)際商務(wù)網(wǎng)站上有豐富的國(guó)際商務(wù)知識(shí)，商務(wù)英語(yǔ)教師可借此學(xué)習(xí)專業(yè)知識(shí)。以商務(wù)展會(huì)而言，登錄英國(guó)知名家居和禮品展會(huì)Gift Fair的官方網(wǎng)站https：//www.springfair.com，即可查閱到展會(huì)安排、展館布局、參展商信息、參展商品信息等，商務(wù)英語(yǔ)教師可以通過瀏覽其網(wǎng)站積累國(guó)際商務(wù)會(huì)展知識(shí)，學(xué)習(xí)商務(wù)會(huì)展英語(yǔ)詞匯。其二，商務(wù)英語(yǔ)教師可以通過在線閱讀，收聽或收看商務(wù)新聞、行業(yè)法規(guī)和條例，把握國(guó)際貿(mào)易動(dòng)向，增加對(duì)國(guó)際商法的理解。中國(guó)日?qǐng)?bào)英文版網(wǎng)站的Business板塊中有大量更新及時(shí)、制作精良的商務(wù)類圖文、視頻資料，是極佳的專業(yè)知識(shí)來源；中國(guó)商品網(wǎng)有漢語(yǔ)和英語(yǔ)兩個(gè)版本，通過對(duì)不同版本內(nèi)容的分析，可以加深對(duì)專業(yè)術(shù)語(yǔ)、條例的理解。其三，商務(wù)英語(yǔ)教師可借助網(wǎng)上在線課程學(xué)習(xí)，提升商務(wù)英語(yǔ)水平。借助edx、Futurelearn、學(xué)堂在線、愛課程、智慧樹等國(guó)內(nèi)外慕課平臺(tái)，商務(wù)英語(yǔ)教師可以自主學(xué)習(xí)貿(mào)易、管理、經(jīng)濟(jì)、金融類等商務(wù)類慕課。

2.借助虛擬學(xué)習(xí)空間提升商務(wù)英語(yǔ)教學(xué)能力

虛擬學(xué)習(xí)空間及移動(dòng)學(xué)習(xí)實(shí)踐對(duì)商務(wù)英語(yǔ)師資發(fā)展和商務(wù)外語(yǔ)人才培養(yǎng)有著深遠(yuǎn)影響。移動(dòng)學(xué)習(xí)能夠提高學(xué)習(xí)效率，使學(xué)習(xí)變得更容易、更靈活，增強(qiáng)了學(xué)習(xí)者的自主性，有助知識(shí)的轉(zhuǎn)移和共享，有益提升學(xué)習(xí)者的信心和興趣。[11]新媒體為虛擬學(xué)習(xí)空間的創(chuàng)建創(chuàng)造了條件，在過去的40年，英國(guó)開放大學(xué)（The Open University）在英國(guó)和歐洲大陸提供遠(yuǎn)程教育，進(jìn)而發(fā)展國(guó)際戰(zhàn)略。[12]國(guó)內(nèi)外慕課平臺(tái)有大量外語(yǔ)教學(xué)類課程，外語(yǔ)教師可以充分利用互聯(lián)網(wǎng)資源，更新教學(xué)理念和方式方法。國(guó)內(nèi)外一些知名大學(xué)或?qū)W術(shù)機(jī)構(gòu)定期發(fā)布電子學(xué)術(shù)刊物，通過注冊(cè)或登記郵箱等方法，商務(wù)英語(yǔ)教師可定期獲得電子刊物，了解教學(xué)新理念、新方法。鑒于目前的科技創(chuàng)新，當(dāng)今教師的教學(xué)和自身學(xué)習(xí)策略也應(yīng)適應(yīng)時(shí)代需要，成為高科技的學(xué)習(xí)者和使用者，能夠靈活使用移動(dòng)設(shè)備和數(shù)字化教學(xué)材料，從而將移動(dòng)學(xué)習(xí)納入教學(xué)與學(xué)習(xí)過程，補(bǔ)充和豐富傳統(tǒng)教學(xué)。利用多媒體教學(xué)設(shè)備、圖書資源、聽說訓(xùn)練設(shè)備、互聯(lián)網(wǎng)等各種教學(xué)資源的立體化教學(xué)模式。[13]商務(wù)英語(yǔ)教師可充分借助虛擬學(xué)習(xí)空間提升自身的商務(wù)英語(yǔ)教學(xué)能力。

3.基于互聯(lián)網(wǎng)鍛煉商務(wù)實(shí)踐能力

互聯(lián)網(wǎng)的發(fā)展使教育由封閉、單一走向開放、多元，為商務(wù)英語(yǔ)教師專業(yè)技能提升提供了契機(jī)和平臺(tái)。首先，國(guó)內(nèi)外慕課平臺(tái)有大量商務(wù)、外語(yǔ)教學(xué)、文化類課程，一些企業(yè)亦開發(fā)了在線商務(wù)課程，外語(yǔ)教師可以充分利用互聯(lián)網(wǎng)資源，提升跨文化商務(wù)溝通技能。比如，阿里巴巴外貿(mào)學(xué)院網(wǎng)站上的外貿(mào)專業(yè)能力、電商管理、外貿(mào)平臺(tái)操作方面的在線課程，為商務(wù)英語(yǔ)教師提供了學(xué)習(xí)外貿(mào)知識(shí)和實(shí)踐商務(wù)技能的平臺(tái)。其次，互聯(lián)網(wǎng)的發(fā)展致使跨文化商務(wù)溝通方式方法改變，商務(wù)英語(yǔ)教師可借助電腦或手機(jī)等電子設(shè)備，利用電子郵件、Facebook、Skype、微信等現(xiàn)代溝通方式與商務(wù)機(jī)構(gòu)和人士進(jìn)行信息交流、商務(wù)談判和跨文化溝通，提升自身的商務(wù)實(shí)踐能力。

四、結(jié)語(yǔ)

商務(wù)英語(yǔ)專業(yè)是商務(wù)和英語(yǔ)結(jié)合的復(fù)合專業(yè)，復(fù)合型、雙師型師資對(duì)應(yīng)用型、復(fù)合型商務(wù)英語(yǔ)專業(yè)人才培養(yǎng)起著重要作用，目前，我國(guó)高校從事商務(wù)英語(yǔ)教學(xué)的教師仍需豐富商務(wù)專業(yè)知識(shí)，提升專業(yè)能力和商務(wù)實(shí)踐能力?；ヂ?lián)網(wǎng)的發(fā)展為商務(wù)英語(yǔ)教師發(fā)展提供了契機(jī)和平臺(tái)。商務(wù)英語(yǔ)教師可借助互聯(lián)網(wǎng)平臺(tái)學(xué)習(xí)商務(wù)知識(shí)，加深對(duì)行業(yè)法規(guī)和條例的理解，把握國(guó)際商務(wù)動(dòng)向；可借助虛擬學(xué)習(xí)空間及移動(dòng)學(xué)習(xí)實(shí)踐，進(jìn)行在線課程學(xué)習(xí)，更新教學(xué)理念和方法，提升商務(wù)英語(yǔ)教學(xué)能力；可利用互聯(lián)網(wǎng)實(shí)踐商務(wù)技能，提升跨文化商務(wù)溝通能力。

參考文獻(xiàn)：

[1]仲偉合，張武保，何家寧.高等學(xué)校商務(wù)英語(yǔ)本科專業(yè)的定位[J].中國(guó)外語(yǔ)，2015（1）：4-10.

[2]翁鳳翔.論商務(wù)英語(yǔ)的“雙軌”發(fā)展模式[J].外語(yǔ)界， 2014（2）：10-17.

[3]郭桂杭，李丹.商務(wù)英語(yǔ)教師專業(yè)素質(zhì)與教師發(fā)展——基于ESP需求理論分析[J].解放軍外國(guó)語(yǔ)學(xué)院學(xué)報(bào)，2015，38（5）：26-32.

[4]王利民，袁晶，陳海涓.商務(wù)英語(yǔ)專業(yè)“雙師型”師資隊(duì)伍建設(shè)研究[J].黑龍江高教研究，2014（3）：76-78.

[5]盧艷華.師范院校商務(wù)英語(yǔ)專業(yè)師資建設(shè)的策略研究[J].黑龍江高教研究，2013，31（5）：95-97.

[6]王立非，葛海玲.論“國(guó)家標(biāo)準(zhǔn)”指導(dǎo)下的商務(wù)英語(yǔ)教師專業(yè)能力發(fā)展[J].外語(yǔ)界，2016（6）：16-22.

[7]郭文琦.跨文化商務(wù)交際學(xué)對(duì)高職商務(wù)英語(yǔ)教學(xué)研究的啟示[J].吉首大學(xué)學(xué)報(bào)（社會(huì)科學(xué)版）， 2017（S1）：217-221.

[8]孫欣，康海波.高校商務(wù)英語(yǔ)教師專業(yè)素質(zhì)概觀及師資建設(shè)策略[J].教育與職業(yè)，2014（6）：93-94.

[9]李蒙蒙，胡凌.本科院校商務(wù)英語(yǔ)師資隊(duì)伍建設(shè)研究——以65所本科院校商務(wù)英語(yǔ)專業(yè)為例[J].武陵學(xué)刊，2017，42（2）：140-144.

[10]劉法公.論商務(wù)英語(yǔ)專業(yè)培養(yǎng)目標(biāo)核心任務(wù)的實(shí)現(xiàn)[J].中國(guó)外語(yǔ)，2015（1）：19-25.

[11]Teodorescu，A. Traditional VS Modern Approaches In Business English Teaching In Business English Teaching In The Economic Field[J]. Knowledge Horizons. Economics， 2013，5（2）：153-156.

[12]Peters，H. Global English Online – A Case Study of a Distance Learning Course in a Business Context[J].Language and Literacy， 2014，16（1）：111-138.

[13]李兵.商務(wù)英語(yǔ)立體化教學(xué)模式的探討[J].中國(guó)教育學(xué)刊，2015，（S1）：307-308.

責(zé)任編輯：楊國(guó)棟