孫馥秀 梁曉玲

“××，我們是認(rèn)真的”是網(wǎng)絡(luò)上新近流行的一種格式。該說法最早出現(xiàn)在東方衛(wèi)視首播的《歡樂喜劇人》節(jié)目上，節(jié)目組提出的口號(hào)是“搞笑，我們是認(rèn)真的”，然后逐漸衍生出各種各樣的說法。在該格式中，“××”主要是動(dòng)詞性詞語，也有形容詞以及少數(shù)名詞性詞語。例如：

（1）炒茶，我們是認(rèn)真的！（《中國日?qǐng)?bào)》2018年5月21日）

（2）為祖國慶生，我們是認(rèn)真的?。ㄈ嗣窬W(wǎng)，2018年9月30日）

（3）中國游泳隊(duì)：沖金牌，我們是認(rèn)真的?。v訊網(wǎng)，2016年7月17日）

（4）減負(fù)，我們是認(rèn)真的?。P凰網(wǎng)，2018年3月17日）

（5）冷空氣實(shí)力不凡！降溫，我們是認(rèn)真的?。ㄌ鞖饩W(wǎng)，2017年10月11日）

（6）確認(rèn)過眼神，基本解決執(zhí)行難，我們是認(rèn)真的！（北京市豐臺(tái)區(qū)人民法院2018年6月7日）

“搞笑，我們是認(rèn)真的”這句口號(hào)之所以會(huì)造成“××，我們是認(rèn)真的”這個(gè)格式的流行，主要原因在于“搞笑”與“認(rèn)真”的組配超出了常規(guī)用法。“認(rèn)真”的傳統(tǒng)用法是“認(rèn)真××”，其中“認(rèn)真”的意思是“不馬虎，以嚴(yán)肅的態(tài)度或心情對(duì)待某事”，如“認(rèn)真學(xué)習(xí)”、“認(rèn)真上課”等?！罢J(rèn)真”做狀語。“××”為動(dòng)詞性詞語，一般表示嚴(yán)肅的積極的事件。而“搞笑”與“認(rèn)真”在意義上是矛盾的，所以這種搭配才會(huì)引起人們的注意。

一、“××，我們是認(rèn)真的”中的“認(rèn)真”與“××”組配的泛化

與傳統(tǒng)“認(rèn)真××”相比較，“××，我們是認(rèn)真的”中的“認(rèn)真”與“××”組配范圍擴(kuò)大，表現(xiàn)出泛化趨勢(shì)。

從語法角度看，“認(rèn)真××”中，“××”為動(dòng)詞性詞語，“××，我們是認(rèn)真的”中，“××”不僅限于動(dòng)詞性詞語，形容詞性詞語、名詞性詞語也可以進(jìn)入該格式。從語義角度看，“認(rèn)真”的意思是“不馬虎，以嚴(yán)肅的態(tài)度或心情對(duì)待某事”，如“認(rèn)真學(xué)習(xí)”“認(rèn)真上課”?！罢J(rèn)真××”中的“××”，一般指積極的嚴(yán)肅的事件，而在“××，我們是認(rèn)真的”中，“××”可以指積極的、消極的、中性的各種事件。此外，“認(rèn)真×”中，“××”一般是人的可控的動(dòng)詞性詞語，而在“×，我們是認(rèn)真的”中，“××”擴(kuò)展到人的非可控事件，如例（5）“降溫”并不是人力可以操控的。

隨著“××”范圍的擴(kuò)大，“認(rèn)真”的意義也發(fā)生了一定的變化。傳統(tǒng)上“認(rèn)真”具有積極的色彩，但在“××，我們是認(rèn)真的”中，其語義色彩發(fā)生了變化“?！痢粒覀兪钦J(rèn)真的”中的“××”，多數(shù)不能用在“認(rèn)真”后，組成傳統(tǒng)組配形式“認(rèn)真××”。如：

（7）罷工，我們是認(rèn)真的！航空、鐵路停擺?。◤V東潮博匯展覽中心2018年4月11日）

（8）整蠱，我們是認(rèn)真的！不服？（臺(tái)海網(wǎng)，2018年3月15日）

“認(rèn)真罷工”“認(rèn)真整蠱”這些組配不成立。可見，與傳統(tǒng)“認(rèn)真××”相比，“××，我們是認(rèn)真的”中的“××”與認(rèn)真的組配表現(xiàn)出泛化特征。

二、“××”的話題化

傳統(tǒng)組配“認(rèn)真××”中，“認(rèn)真”是修飾語，自然焦點(diǎn)在“××”?！啊痢痢币频骄涫缀?，變成了句子的話題。語序是表示句子話題的重要標(biāo)志，所以變化語序是最常見的話題化手段。呂叔湘提到，漢語句子的內(nèi)部比較靈活，句子可以不改變其基本意義而改變其內(nèi)部次序。[1]張伯江和方梅把句子內(nèi)的次序變化解釋為在簡(jiǎn)短緊湊的對(duì)話里，要求說話人在最短的時(shí)間里把最重要的信息明確地傳達(dá)給對(duì)方，次要信息就放到了不顯要的位置上。[2]也就是“××，我們是認(rèn)真的”中，“××”作為話題，使整句功能比“我們認(rèn)真××”更能突顯“認(rèn)真”，比原來的語用功能更符合表達(dá)要求。

陸儉明提到，作為話題，與句子的其他部分除了有語義上的聯(lián)系外，沒有語法上的制約關(guān)系。[3]作為話題不限于動(dòng)作的施事和受事，不管是表示動(dòng)作的施事、受事，還是工具、處所、時(shí)間等，只要它成為言談中的一個(gè)確定的信息，都可以居于句首。因此在“××，我們是認(rèn)真的”格式中，“××”位移到句首充當(dāng)話題。而話題的位置相對(duì)靈活，允許各種成分進(jìn)入，這樣就為“××”泛化提供了條件?！啊痢痢狈秶鷶U(kuò)大，允許進(jìn)入話題位置的成分增多。

三、“××，我們是認(rèn)真的”格式的雙焦點(diǎn)化

一般情況下，一句話的表達(dá)焦點(diǎn)通常安排在陳述部分或者謂語部分，但由于說話人強(qiáng)調(diào)的話語信息不同，話題化后的句首成分往往成為凸顯信息，即“×”成分在語義上就成為被強(qiáng)調(diào)的對(duì)象。劉鑫民提出某些成分被話題化之后，大多同時(shí)也被標(biāo)記焦點(diǎn)化了。[4]例如：“不知誰放的火”和“火不知誰放的”中的“火”本來是無標(biāo)記焦點(diǎn)，移到句首成為話題之后變成了標(biāo)記焦點(diǎn)，也就是話題化的同時(shí)也被焦點(diǎn)化，成為焦點(diǎn)信息。傳統(tǒng)搭配“認(rèn)真×”中的“××”本來也是無標(biāo)記焦點(diǎn)，是認(rèn)真所支配的對(duì)象。但是進(jìn)入“××，我們是認(rèn)真的”結(jié)構(gòu)中，“××”成分通過話題化移到句首成為話題，這種話題是有標(biāo)記的，跟后面的焦點(diǎn)成分之間有一個(gè)明顯的停頓，也是為了凸顯信息。

學(xué)界一般認(rèn)為，由系詞語法化來的“是”是現(xiàn)代漢語中最接近焦點(diǎn)標(biāo)記的詞，“是”經(jīng)常直接用在被強(qiáng)調(diào)的成分前，是幫助說話者把要強(qiáng)調(diào)的信息，即位于句首的“××”話題作為突顯成分傳達(dá)給聽話者。石毓智提出，焦點(diǎn)化成分具有三種條件限制，其中之一就是“是”只能焦點(diǎn)化緊鄰其后的成分，起強(qiáng)調(diào)作用，被強(qiáng)調(diào)的是后面的整個(gè)謂語。[5]根據(jù)所搭配詞語的不同，其后是動(dòng)詞短語時(shí)，一般強(qiáng)調(diào)事實(shí)發(fā)生的真實(shí)性。也就是說，傳統(tǒng)組配“認(rèn)真××”結(jié)構(gòu)中，“認(rèn)真”是修飾語，不是焦點(diǎn)成分，但“是”在“××，我們是認(rèn)真的”中發(fā)揮其焦點(diǎn)標(biāo)記作用后，后面緊鄰的謂語“認(rèn)真”變成了句末焦點(diǎn)，認(rèn)真被突顯的性質(zhì)，恰好符合表達(dá)的需求。

參考文獻(xiàn)

[1]呂叔湘.漢語語法分析問題[A]//呂叔湘文集（第二卷）.北京：商務(wù)印刷館，1995.

[2]張伯江，方梅.漢語功能語法研究[M].南昌：江西教育出版社，1996.

[3]陸儉明.漢語句子的特點(diǎn)[J].漢語學(xué)習(xí)，1993（3）.

[4]劉鑫民.焦點(diǎn)、焦點(diǎn)的分布和焦點(diǎn)化[J].寧夏大學(xué)學(xué)報(bào)，1995（1）.

[5]石毓智.論判斷、焦點(diǎn)、強(qiáng)調(diào)與對(duì)之關(guān)系“是”的語法功能和使用條件[J].語言研究，2005（12）.