【摘要】:語(yǔ)言作為社會(huì)的一面鏡子,不可避免地反映了人們的社會(huì)觀念和社會(huì)風(fēng)俗。性別歧視是指以性別為基礎(chǔ)的歧視,尤其是男性對(duì)女性的偏見(jiàn),是一種普遍存在的社會(huì)現(xiàn)象,不僅反映在社會(huì)生活的各個(gè)方面,也反映在語(yǔ)言和語(yǔ)言的使用中,其在語(yǔ)言中的反映就形成了語(yǔ)言性別歧視。本文以華寧縣寧州鎮(zhèn)上龍洞村為例,淺析苗族語(yǔ)言中性別歧視現(xiàn)象。
【關(guān)鍵詞】:苗族 ;語(yǔ)言;文化;性別歧視
社會(huì)是一個(gè)不斷發(fā)展的過(guò)程,在這個(gè)過(guò)程中,文化現(xiàn)象也是隨著不斷變化和發(fā)展的。語(yǔ)言是社會(huì)文化不可或缺的組成部分,歧視作為一種普遍的社會(huì)現(xiàn)象,自然會(huì)在語(yǔ)言中有所體現(xiàn)。
1.語(yǔ)言的性別歧視
語(yǔ)言是現(xiàn)實(shí)世界的一面鏡子,美丑好壞,盡現(xiàn)其中。英國(guó)語(yǔ)言學(xué)家彼得.特魯杰說(shuō):“在我們的社會(huì)中,婦女的地位不如男子那樣牢靠,而且通常比男子低一些?!闭Z(yǔ)言是文化的載體,由于男女性別角色和性別身份的存在,社會(huì)心理因素的影響,以及人們的傳統(tǒng)價(jià)值的制約,男女的語(yǔ)言文化形成了一定的差別。語(yǔ)言是社會(huì)文化不可缺少的部分,源于社會(huì)又反映社會(huì)。語(yǔ)言本身并不存在性別歧視,但當(dāng)語(yǔ)言使用者按照社會(huì)觀念和價(jià)值觀念賦予一定的色彩,那語(yǔ)言性別歧視就產(chǎn)生了。
2.華寧苗族的語(yǔ)言性別歧視
2.1華寧縣少數(shù)民族概況
華寧共有人口20.5萬(wàn)人,縣內(nèi)居住著漢、彝、苗、回、哈尼等21個(gè)民族,少數(shù)民族占全縣人口近三分之一,各民族有獨(dú)特的語(yǔ)言、服飾、禮儀、節(jié)日和民族風(fēng)俗,他們世世代代在這塊沃土上繁衍生息,辛勤耕耘,勇于開拓,用自己非凡的智慧描繪出一幅幅波瀾壯闊的歷史畫卷,形成了豐富多彩的民族風(fēng)情,其中最有代表的是苗族的采花山和彝族的火把節(jié)。
2.2華寧苗族個(gè)性概況
境內(nèi)苗族,是清代為避戰(zhàn)亂和逃荒從貴州、湖南等省輾轉(zhuǎn)遷入的。按照自稱和他稱,可分為花苗、漢苗和白苗三種?;缱苑Q“猛晝”,人數(shù)最多;漢苗自稱“猛沙”;白苗人數(shù)極少,已融合于花苗和漢苗之中。上龍洞村苗族自稱花苗。
2.3苗族語(yǔ)言性別歧視產(chǎn)生的原因
2.3.1文化意識(shí)的影響
宗教在形成社會(huì)價(jià)值體系和行為規(guī)范的過(guò)程中有不可低估的作用,不同的宗教從各自的角度均肯定婦女次于男性的地位?;浇痰哪翈煾嬲]人們,丈夫養(yǎng)家糊口,妻子相夫教子的角色分工是符合神意的。印度教和伊斯蘭教都認(rèn)為婦女就是比男人低一等,男女在家庭中的地位是不平等的。古蘭經(jīng)雖然有平等權(quán)利等進(jìn)步內(nèi)容,但是主張,賢淑,溫順的婦女應(yīng)服從丈夫,不隨意與陌生男人交往,不顯耀自己,不淫蕩,永葆貞操。盡管佛教把佛看成是善良和平等的化身,但它也認(rèn)為男人比女人要高一等。在泰國(guó)這個(gè)佛教盛行的國(guó)度里,即使是在對(duì)佛的信仰方面男女也處于不平等的地位,婦女只可以通過(guò)兒子顯示自己對(duì)佛的虔誠(chéng)和貢獻(xiàn),并從中獲得成就感。
苗族人民除少數(shù)人信仰基督教外,主要是鬼神和祖先崇拜。然而自古以來(lái)祖先給予世世代代熏陶的依舊是根深蒂固的男女不平等觀念。
2.3.2 社會(huì)經(jīng)濟(jì)地位
語(yǔ)言從屬于社會(huì)。語(yǔ)言中的性別歧視說(shuō)到底是個(gè)社會(huì)問(wèn)題,是語(yǔ)言使用者的社會(huì)價(jià)值及思維方式在語(yǔ)言中的反映,其根本原因在于男女在社會(huì)生活中的地位不平等,在人類歷史發(fā)展的進(jìn)程中,除了短暫的母系氏族社會(huì),女性無(wú)論在生理還是心理上都是弱勢(shì)群體,處于受支配,受歧視的附屬地位,而男性的社會(huì)、經(jīng)濟(jì)地位越來(lái)越高,并逐漸推上主導(dǎo)地位。
我們常說(shuō)經(jīng)濟(jì)基礎(chǔ)決定上層建筑,同樣的男女地位也由其在社會(huì)生活中的經(jīng)濟(jì)能力來(lái)決定。一直以來(lái),在社會(huì)各個(gè)階層中,處于領(lǐng)導(dǎo)地位的男性數(shù)量遠(yuǎn)遠(yuǎn)高于女性,同樣的,比較重要的行業(yè)中,例如政治領(lǐng)域中,男性更是絕對(duì)的一統(tǒng)天下。而女性所從事的行業(yè)中,有很多是處于比較低的社會(huì)地位。這些,無(wú)不導(dǎo)致了在語(yǔ)言中的性別歧視。
2.3.3 傳統(tǒng)觀念的影響
各種傳統(tǒng)的觀念對(duì)語(yǔ)言中的性別歧視有著影響。在世界各國(guó)眾多的神話中,男性往往被當(dāng)做物種之范,而女性則是男性的變體,即便女性有時(shí)也被冠以富饒之神,大地之母等美譽(yù),但她最終仍然逃脫不了萬(wàn)惡之源的罪名。另外,以儒學(xué)為核心的傳統(tǒng)中國(guó)文化中存在著對(duì)婦女的偏見(jiàn),而在當(dāng)今社會(huì)中也充斥著二奶,情婦之類的說(shuō)法。在英語(yǔ)中,受傳統(tǒng)觀念的影響,當(dāng)人們一看到或聽(tīng)到virgin prostitute這兩個(gè)詞,首先想到就是處女和妓女的意思,而很少想到他們還分別可用于指處男和男娼。
2.3.4教育
苗族在歷史上長(zhǎng)期過(guò)遷徙生活,多數(shù)住地棚、山洞、少數(shù)住簡(jiǎn)陋的土掌房。建國(guó)后,苗家都蓋上了兩柱二梁的土掌房。近幾年來(lái),苗族人民生活逐步富裕,半數(shù)以上蓋上了新瓦房,其余為經(jīng)過(guò)改造的土掌房和少數(shù)草房。生活條件的不好,導(dǎo)致了苗族對(duì)教育的重視程度偏低。經(jīng)過(guò)調(diào)查發(fā)現(xiàn)上龍洞村全村120人,文化程度偏低,僅有1人本科,1人大專,其余大部分集中在初中程度,由于教育程度的低下,使得在男女性別歧視這一傳統(tǒng)觀念得不到糾正,這也是苗族中性別歧視產(chǎn)生的原因之一。
2.3.5通婚
苗族過(guò)去不與外族人通婚,婚姻多由父母包辦,從小定親。建國(guó)后,婚姻多由自主,父母無(wú)法再包辦。但是經(jīng)過(guò)調(diào)查問(wèn)卷的形式研究發(fā)現(xiàn),2015年2月至2016年2月龍洞村適婚人群中,同本族結(jié)婚的占總?cè)藬?shù)的百分之97.5,這就導(dǎo)致了苗族文化的封閉性,同時(shí)這種性別歧視呢就很難得到消除。
3.苗族中性別歧視的體現(xiàn)
3.1婚俗中的具體體現(xiàn)
苗族有說(shuō)親、定準(zhǔn)、迎親、回親、回門四個(gè)環(huán)節(jié),其中說(shuō)親是指,男女青年經(jīng)采花山、趕街、上山、下田等社交活動(dòng)互相認(rèn)識(shí)后,即行戀愛(ài),一旦戀愛(ài)成熟,便告知父母,由男家請(qǐng)媒陪同小伙子的“叔叔”攜酒往女家說(shuō)親,如女家同意,就當(dāng)即飲酒以示許婚,并與媒人商討婚銀、婚期、嫁妝等。迎親日,小伙子的“叔叔”用雀籠挑著兩只雞,帶上禮銀,率新郎,陪郎及一對(duì)家庭美滿的夫妻、兩個(gè)挑晌午,即午餐的小伙子在媒人的陪同下前往女家迎親。到了女家住上一宿。待新郎、陪郎拜過(guò)堂后,新郎的“叔叔”將禮銀交給新娘的“叔叔”轉(zhuǎn)交其父母。,在苗族婚俗文化中重要場(chǎng)合除了兩位新人及其父母,上面一段話中提到四次“叔叔”,無(wú)疑透露著男性地位優(yōu)于女性的地位。
4.結(jié)語(yǔ)
對(duì)于語(yǔ)言性別歧視現(xiàn)象的分析有益于我們了解語(yǔ)言的文化內(nèi)涵以及正確地運(yùn)用語(yǔ)言。語(yǔ)言本身是人們用來(lái)溝通的一種符號(hào)系統(tǒng),其中的性別歧視現(xiàn)象并非語(yǔ)言本身的自然屬性所決定的,而是語(yǔ)言的使用者將自身的社會(huì)觀念,價(jià)值觀念和思維方式賦予語(yǔ)言,使語(yǔ)言染上了性別歧視的色彩。若要打破舊的觀念,消除傳統(tǒng)的印記,不僅應(yīng)從文字、語(yǔ)言上、而且應(yīng)該從根本上消除性別歧視,語(yǔ)言中的性別歧視才可能消失。 當(dāng)然,以上也只是對(duì)苗族語(yǔ)言中性別歧視問(wèn)題的有限進(jìn)步,要想徹底解決這個(gè)問(wèn)題還是任重道遠(yuǎn)的。只要社會(huì)上還存在著性別歧視,語(yǔ)言中的性別歧視就難根除。
參考文獻(xiàn):
[1] 華寧縣志.華寧縣志編纂委員會(huì)編,1994年
[2] 李錦平.六十年來(lái)苗族語(yǔ)言文字研究綜述[期刊論文]-貴州民族學(xué)院學(xué)報(bào).(哲學(xué)社會(huì)科學(xué)版),2010,(3)
[3] 王遠(yuǎn)新.中國(guó)民族語(yǔ)言學(xué):理論與實(shí)踐[M] 北京:民族出版社2002
[4] 石潮江.苗學(xué)通論[M] 貴陽(yáng):貴州民族出版社,2008
[5] 楊茂芳,王正康.鳳慶苗族婚娶習(xí)俗趣記[期刊論文]-云南檔案2009(8)
作者簡(jiǎn)介:楊雨秋(1990—),女,漢族,云南玉溪市人,在讀碩士研究生,單位:云南師范大學(xué)外國(guó)語(yǔ)學(xué)院外國(guó)語(yǔ)言學(xué)及應(yīng)用語(yǔ)言學(xué),研究方向:社會(huì)語(yǔ)言學(xué)。