摘 要：在當(dāng)代中國(guó)的日?？陬^交際用語(yǔ)中，抬高稱謂比比皆是，人們總是傾向于“高呼”對(duì)方或他人來創(chuàng)造尊敬和諧的氛圍，增強(qiáng)交際效果，例如在面稱對(duì)方職位時(shí)省略“副”字，學(xué)校里稱呼一般工作人員為“老師”，稱呼普通年輕女性為“美女”等。本文以“美女”稱謂為例，通過剖析抬高稱謂的發(fā)展歷程并以?shī)W斯汀的言語(yǔ)行為理論為指導(dǎo)，分析“美女”等抬高稱謂在實(shí)際交際生活中的作用和意義，指導(dǎo)人們?cè)诤线m場(chǎng)合正確使用此類抬高稱謂詞。

關(guān)鍵詞：抬高稱謂；文化成因；“美女”；言語(yǔ)行為理論

作者簡(jiǎn)介：王忖（1993.6-），女，漢，研究生在讀，研究方向：英語(yǔ)語(yǔ)言文學(xué)。

[中圖分類號(hào)]：H13 [文獻(xiàn)標(biāo)識(shí)碼]：A

[文章編號(hào)]：1002-2139（2017）-35--02

一、引言

中國(guó)具有深厚的文化歷史和底蘊(yùn)，幾千年來由于嚴(yán)格的等級(jí)制度形成了復(fù)雜具體的稱謂系統(tǒng)，稱謂詞數(shù)量多達(dá)七百多條（張龍虎，1988）。介于其不同的功能，關(guān)于稱謂的分類學(xué)術(shù)界意見不一，其中比較傳統(tǒng)的靜態(tài)分類有從內(nèi)涵方面分為姓名稱、職務(wù)稱、親屬稱，從態(tài)度方面分為蔑稱、謙稱、昵稱等等（姚亞平，1995），但李明潔在“現(xiàn)代漢語(yǔ)稱謂系統(tǒng)的分類標(biāo)準(zhǔn)與功能分析”（李明潔，1997）一文中突破傳統(tǒng)，把稱謂放入動(dòng)態(tài)的言語(yǔ)行為中去考察，認(rèn)為稱謂本身就是一個(gè)行為過程，其特征只能是在特定行為意圖的過程中才能得以實(shí)現(xiàn)，據(jù)此他將稱謂分類為指稱語(yǔ)、稱謂語(yǔ)，面稱語(yǔ)、背稱語(yǔ)，及稱呼語(yǔ)、招呼語(yǔ)等。

面稱語(yǔ)，顧名思義，是指被述人在說話現(xiàn)場(chǎng)被稱呼的用語(yǔ)；背稱語(yǔ)，則指被述人不在現(xiàn)場(chǎng)時(shí)被稱呼的用語(yǔ)。依據(jù)李明潔先生的觀點(diǎn)，抬高稱謂以其言語(yǔ)功能可歸為職業(yè)稱、尊稱、非正式稱類，可用作面稱語(yǔ)和背稱語(yǔ)，比如稱謂詞“美女”，該詞已由古時(shí)指代面容姣好的特定女性人群演變?yōu)楝F(xiàn)代對(duì)年輕女性的非正式尊稱，其語(yǔ)用功能在特定使用情境下具有不同的意義。下文將以面稱“美女”稱謂和其具體使用情景為例，以?shī)W斯汀的言語(yǔ)行為理論為指導(dǎo)，簡(jiǎn)析“美女”等抬高稱謂詞的發(fā)展由來及其文化成因，深入了解了其在交際生活中的使用意義。

二、抬高稱謂的古今表現(xiàn)形式

中國(guó)歷來重視禮節(jié)，古人對(duì)他人的抬高稱謂具有多種形式，主要表現(xiàn)為尊稱、昵稱、頌揚(yáng)稱等等，本文在此列舉一二。比如稱帝王為“陛下、圣上、天子、皇上、九重天”等來表達(dá)尊崇頌揚(yáng)之意，稱成年男子為“君、閣下、公、先生、足下”，稱對(duì)方女兒為“令愛、千金”，稱對(duì)方兒子為“令郎、公子、少君”，稱對(duì)方妻子為“夫人、令正”等等來表達(dá)尊敬謙恭之意。

當(dāng)今時(shí)代此類抬高稱謂依然隨處可見，首先在非親緣的職業(yè)稱方面，人們習(xí)慣低職高稱、副職正稱、無職尊稱，如在非正式場(chǎng)合稱呼“副主任、副教授、副局長(zhǎng)”等職位時(shí)特意省略“副”字，介紹眾多來訪學(xué)者或上級(jí)部門為“各位專家、各位領(lǐng)導(dǎo)”，稱呼社會(huì)職業(yè)技術(shù)人員為“師傅、老師”，統(tǒng)稱學(xué)校在職人員為“老師”等等，其次在親近或同級(jí)關(guān)系方面，人們?cè)诜钦綀?chǎng)合習(xí)慣昵稱、尊稱他人，如稱同事為“老楊、老張”，即在姓之前加上含有尊崇和親近之意的“老”字，稱陌生年輕男性女性為“帥哥、美女”等來拉近距離又不失敬意。

三、抬高稱謂的文化成因

1、傳統(tǒng)儒家禮制的約束

中國(guó)素有“禮儀之邦”之稱，道德和禮節(jié)在社會(huì)交際中占有舉足輕重的地位。占據(jù)中國(guó)文化主導(dǎo)地位兩千多年的儒家思想提倡尊卑有序、卑己尊人，由此達(dá)到群體和諧、四海一家的穩(wěn)定社會(huì)，個(gè)人的權(quán)利和意志則相對(duì)而言無足輕重。抬高稱謂的使用，實(shí)際上是儒家文化“溫良恭讓”思想在交際社會(huì)中的普遍反映，做人做事，多禮敬人，卑己尊人，適中得體，一方面表達(dá)了自己對(duì)別人的尊敬謙卑之意，另一方面表達(dá)了對(duì)對(duì)方友好舒心的期待之情，往往效果極佳。

2、嚴(yán)格周細(xì)的官吏制度的影響

中國(guó)文化博大精深，自古官吏制度尤為發(fā)達(dá)，官職的設(shè)置名目繁多，細(xì)致周全，經(jīng)過幾千年的發(fā)展，逐步形成了一套嚴(yán)格清晰的職官制度。自古世人尊敬景仰為官之人，因此在官職稱呼方面講究頗多。即使是位于低等的“七品芝麻官”，也同樣掌握普通百姓的命運(yùn)，渴望被人尊敬，被人稱呼時(shí)冠以職銜。時(shí)至今日，中國(guó)職官制度已發(fā)生重大改觀，但是這種根深蒂固的思想依然對(duì)人們交際影響頗深，稱呼對(duì)方時(shí)習(xí)慣加上職業(yè)稱謂，這是對(duì)地位崇拜現(xiàn)象的體現(xiàn)。這種影響不僅存在于職位稱呼中，也慢慢滲透到了其他領(lǐng)域，其共同點(diǎn)則為有意適當(dāng)夸大他人地位或容貌等以使對(duì)方獲得滿足感和愉悅感。

3、交際生活中的從眾從俗心理

在各式各樣的交際圈中，都存在著潛在的主流的交際原則，即某些言語(yǔ)行為是符合常理、容易被人接受的，某些言行是不恰當(dāng)?shù)摹Ｗ鸱Q他人便是日常交際隱形“規(guī)則”之一，是取悅別人、達(dá)到目的的重要手段。如果在某一環(huán)境內(nèi)使用抬高稱謂可以達(dá)到預(yù)期效果，那么這種說法便會(huì)很快傳播開來，為避免“槍打出頭鳥”，大部分人便會(huì)順應(yīng)主流，從而形成一種隱形的交際規(guī)則。

四、抬高稱謂“美女”的語(yǔ)用解讀

以上內(nèi)容為抬高稱謂語(yǔ)的簡(jiǎn)單概括，闡述日常生活中常見的抬高稱謂及其文化成因，由此可見其在中國(guó)文化和社會(huì)中舉足輕重的地位，是語(yǔ)言和文化學(xué)習(xí)不可繞開的研究對(duì)象。以下內(nèi)容則主要以面稱語(yǔ)“美女”這一當(dāng)代常見的抬高稱謂為例，已奧斯汀的言語(yǔ)行為理論為指導(dǎo)，從語(yǔ)言學(xué)角度分析其成因、使用情景和使用意義。

1、“美女”稱謂的使用情景

抬高稱謂詞種類繁多，此處以“美女”這一面稱稱謂作為主要研究對(duì)象。當(dāng)今社會(huì)“美女”稱呼遍地開花，由專指“年輕貌美的女子”（《現(xiàn)代漢語(yǔ)詞典》）泛化為對(duì)年輕女性的普遍稱呼。大街小巷“美女”稱謂隨處可見，主要概括為三種使用情景：

（1）在服務(wù)行業(yè)中運(yùn)用廣泛。比如在服裝店，“美女，這件衣服您感覺怎么樣？”；在超市專柜，“美女，有什么需要嗎？”；在化妝品店，“美女，體驗(yàn)一下我們新款護(hù)膚品吧”等等。endprint

（2）陌生人之間的“有事相求”或提醒。如“美女，請(qǐng)問去繁星廣場(chǎng)怎么走？”；“美女，借過一下”；“美女，你的表格從哪里拿的”；“美女，你的錢包掉了”等等。

（3）熟人之間的調(diào)侃稱呼。如“美女，你論文寫完了沒”；“美女，一起吃飯去唄”；“美女，你在干什么”等等。

據(jù)研究調(diào)查（馮奇，2008）發(fā)現(xiàn)73%的女性有被稱作“美女”的經(jīng)歷，用“美女”這一稱謂稱呼別人的人群比例高達(dá)79%。由上可見，“美女”不再專指?jìng)鹘y(tǒng)觀念中的五官精致、膚白貌美，而是泛指年輕女性（大致20-30歲）。這一稱謂之所以流行的原因主要是它的褒義色彩，即對(duì)“美”的肯定，和它的新鮮性和時(shí)代色彩。

2、奧斯汀的言語(yǔ)行為理論

言語(yǔ)行為理論最初由英國(guó)語(yǔ)言學(xué)家奧斯汀詳細(xì)、明確研究，通過不斷的修正，形成了成熟的言語(yǔ)行為三分說理論，即以言指事、以言行事、以言成事，三者在言語(yǔ)行為中共同存在，缺一不可。

以言指事，即用正確的語(yǔ)法和合適的語(yǔ)句表達(dá)出自己的想法，強(qiáng)調(diào)的是發(fā)出有邏輯意義的聲音這一動(dòng)作；以言行事，則指說話并不單單表述某種思想，而是實(shí)施某種行為，期待達(dá)到某種目的；以言成事，則指說出話之后對(duì)聽話人的影響，促使聽話人做出某種反映。在這三種言語(yǔ)行為中，以言成事是最受關(guān)注的一部分，對(duì)它的研究可以認(rèn)識(shí)說話者如何通過簡(jiǎn)單話語(yǔ)傳達(dá)“言外之意”，或者聽話者如何通過字面意義推導(dǎo)出內(nèi)含之意。

3、三種言語(yǔ)行為在“美女”稱謂中的體現(xiàn)

根據(jù)言語(yǔ)行為理論，人們就可以通過抬高稱謂的字面意思推導(dǎo)出其中的隱含意，從而正確理解說話者意圖，達(dá)到預(yù)期的交際效果。下文繼續(xù)以抬高稱謂中的“美女”為例，分析此稱呼中的體現(xiàn)。

街上賣花的女孩對(duì)年輕女性發(fā)出“美女姐姐，買束花吧”的話語(yǔ)，和其他所有言語(yǔ)一樣，“美女”一詞是由說話者通過聲帶發(fā)聲表達(dá)出的語(yǔ)法意義正確的語(yǔ)句，是一種物理行為，正常聽話者容易通過媒介接收到此類語(yǔ)音信息。這就是以言指事的階段。接下來便是對(duì)“美女”一詞的理解：“美女”通常指代容貌姣好的年輕女性，在語(yǔ)義上來說是一個(gè)典型的褒義詞匯，用它來稱呼年輕女性很顯然是表達(dá)對(duì)他人的贊美之情。所以此處賣花的女孩意在通過贊揚(yáng)他人而獲取他人注意和愉悅感，并表達(dá)出自己對(duì)他人友好回應(yīng)的期待，從而成功賣出花朵。這就是以言行事的階段。再接下來便是此稱呼產(chǎn)生的效果：如果對(duì)方是普通年輕女孩，聽到別人稱贊自己容貌就會(huì)心花怒放，從而大大增加買花的欲望。這就是言語(yǔ)成事的階段。三個(gè)階段相繼出現(xiàn)，相互關(guān)聯(lián)，最重要的是以言行事階段，說話者要通過恰當(dāng)?shù)恼Z(yǔ)言傳達(dá)自己的意圖。

“美女”稱謂并不一定總是產(chǎn)生積極的效果。上文提到，“美女”一詞的使用有潛在的年齡限制，一般適用于20至30歲的年輕女性，如果稱呼40歲左右的女性為“美女”則會(huì)傳達(dá)說話人不尊敬和唐突之意；如果稱呼面部有缺陷或者對(duì)自己容貌極不自信的女孩為“美女”則會(huì)產(chǎn)生說話人嘲諷挖苦之意。由此可見，說話人若要達(dá)到自己預(yù)期的言語(yǔ)效果，必須注重言語(yǔ)行為的行事階段，在正確的場(chǎng)合選擇合適的表達(dá)方式。

五、其他類似抬高稱謂的語(yǔ)用解讀

和“美女”稱謂類似，三種言語(yǔ)行為在其他抬高稱謂中均有所體現(xiàn)，首先是聲帶發(fā)聲這一動(dòng)作，即“以言指事”；然后說話者采用此類抬高稱呼，意圖引起別人好感或者厭惡感來達(dá)到自己的預(yù)期目的，即“以言行事”；最后說話者的話語(yǔ)會(huì)對(duì)聽話者產(chǎn)生一定的影響，聽話者聽了此類溢美之詞會(huì)極大滿足自己虛榮心，從而較容易接受說話者接下來的言談或請(qǐng)求，也有可能會(huì)使聽話者認(rèn)為說話者故意挖苦自己而引起自卑情緒，從而導(dǎo)致交際失敗，這就是“以言成事”。

六、結(jié)論

抬高稱謂在日常生活中使用頗多，是交際用語(yǔ)不可或缺的一部分，因此通過了解其文化背景和發(fā)展歷程了解中國(guó)人的官本位思想和從眾心理來探討其語(yǔ)用意義是十分具有研究?jī)r(jià)值的，它有助于人們理解掌握這一交際潛在規(guī)則，從而能夠正確使用，以達(dá)到事半功倍的效果。值得注意的是，古代漢語(yǔ)稱謂井然有序名目繁多，發(fā)展至今已出現(xiàn)了較大變化，總體趨于簡(jiǎn)約泛化，這在一定程度上促使社會(huì)交際更加快捷有效，但是同時(shí)也出現(xiàn)了一些稱謂的缺失，因此人們?cè)谑褂酶黝惙Q謂語(yǔ)時(shí)需要多加注意，結(jié)合具體情況和語(yǔ)境選擇合適的稱謂語(yǔ)。

參考文獻(xiàn)：

[1]陳曉霞，栗君華. 小議“美女”泛化及其使用中的局限性[J]. 現(xiàn)代語(yǔ)文， 2007 （6）.

[2]馮奇. 認(rèn)知語(yǔ)言學(xué)與修辭學(xué)研究[M]. 上海：上海大學(xué)出版社，2008. 233.

[3]和琳. 美女：流行稱謂分析[J]. 現(xiàn)代語(yǔ)文，2006 （7）.

[4]李明潔. 現(xiàn)代漢語(yǔ)稱謂系統(tǒng)的分類標(biāo)準(zhǔn)與功能分析[J]. 華東師范大學(xué)學(xué)報(bào)，1997 （5）.

[5]邵麗英. 抬高稱謂的表現(xiàn)形式及其文化成因[J]. 百色學(xué)院學(xué)報(bào)，2007 （4）.

[6]王海平. 小議稱呼語(yǔ)“美女”[J]. 現(xiàn)代語(yǔ)文. 2006 （12）.

[7]姚亞平. 現(xiàn)代漢語(yǔ)稱謂系統(tǒng)變化的兩大基本趨勢(shì)[J]. 語(yǔ)言文字應(yīng)用. 1995 （3）.

[8]張龍虎. 人稱稱謂詞匯釋[M]. 廣州：廣州人民出版社. 1988.

[9]鐘敬文. 中國(guó)禮儀大全[M]. 安徽：安徽科學(xué)技術(shù)出版社. 1995.endprint