(杭州師范大學(xué) 浙江 杭州 310000)

談伊芙琳的愛

陳舒影

(杭州師范大學(xué)浙江杭州310000)

《伊芙琳》是詹姆斯喬伊斯短篇小說集《都柏林人》中的一篇。它通過描寫女主人公畸形的愛來折射出都柏林人一成不變、毫無光彩的生活狀態(tài)。

伊芙琳;愛;自由;癱瘓的內(nèi)心

簡單地來說，整篇文章就是伊芙琳糾結(jié)要不要隨弗蘭克離開，最后她糾結(jié)的留了下來。糾結(jié)了這么久，那么，伊芙琳到底愛不愛弗蘭克呢？我覺得伊芙琳其實(shí)并不愛弗蘭克。

文章第五段的開頭“She had consented to go away… Was that wise?”。正所謂，love is blind。而伊芙琳根本沒有一個(gè)為愛而私奔的人應(yīng)有的沖動反而去衡量衡量這樣做是不是理智的。同是第五段的一句話：What would they say when they found out that she run away. 同樣是表達(dá)離開，而這句話中不同于第一句話的“go away”“l(fā)eave”,作者使用的是“run away”,是逃跑，逃離。從離開到逃跑，可以看到伊芙琳的膽小以及對擺脫安穩(wěn)沒有光彩的舊生活的渴望。

而伊芙琳要逃去哪里呢？第9段寫道，“But in her new home··· she would be married — she, Eveline. People would treat her with respect then. She would not be treated as her mother had been.”要去的地方是如此的美好，而自己現(xiàn)在所處的環(huán)境是如此昏暗，父親的暴力、工作的壓力、家務(wù)的繁重、生活的沒有生機(jī)，等等。正是自己的想象與現(xiàn)實(shí)的差距如此之大，才會是伊芙琳逃離的愿望如此急切，甚至已經(jīng)顧不得考慮愛不愛了，能逃走便好。

第10段中，She was about to explore another life with Frank.是的，對于壓抑、孤獨(dú)、不能夠寄托于當(dāng)前和回憶的伊芙琳來說，唯一的解救是離開去探求另一個(gè)新的生活，去找尋給她勇氣的未來。而弗蘭克就是她的希望。在她的眼中，“Frank was very kind,manly,open-hearted”,不過說到底，她相信他有能力帶她逃離現(xiàn)在黑暗沉重的生活，探索全新的生活，而這里面所夾雜的純粹的愛意就不得而知了。

正如第10段所寫的，first of all it …she had begun to like him.應(yīng)該注意到，這里說的是“l(fā)ike”而不是“l(fā)ove”，一個(gè)是愛，一個(gè)是喜歡，這兩者差別可就大了。Love是純粹的，唯一的；而like程度就明顯降了好幾個(gè)度，而且喜歡可以泛濫到每個(gè)人。起先，她為有個(gè)親密的朋友而激動，隨后漸漸喜歡他了。顯然，伊芙琳是喜歡喝弗蘭克在一起的。對于伊芙琳來說，家庭生活沉悶，工作也不順利，和性格活潑的弗蘭克談戀愛是一種暫時(shí)的逃離和解脫，她的生活平添了一種新的色彩。同時(shí)，伊芙琳一直生活在都柏林，而弗蘭克卻隨船到過很多地方，見多識廣，和弗蘭克在一起讓其大開眼界。然而，喜歡并不等于至死不渝的愛。伊芙琳為這份不確定的感情離家出走的深層原因：弗蘭克為他提供一種新的生活方式。她要離開陰冷的都柏林，離開沒有吸引力的工作，離開背負(fù)不完的家庭責(zé)任。私奔不是為了愛，是為了抵達(dá)沐浴在南美洲的艷陽下的布宜諾斯埃利斯。成為弗蘭克太太不是為了與深愛的人終身廝守，是為了贏得全新的身份，開始全新的人生?？梢?，其實(shí)伊芙琳對弗蘭克并不是真愛?；蛘哒f，伊芙琳已經(jīng)被麻木得不知道什么是愛了。還是第10段中的一句話，“when he sang about the lass that loves a sailor, she always felt pleasantly confused.”。當(dāng)弗蘭克唱姑娘愛水手的歌時(shí)，伊芙琳的表現(xiàn)是“pleasantly confused”，沒有一個(gè)愛情中女子的喜悅羞澀反而是更多的“confused”。弗蘭克是自由浪漫的象征，他歌頌愛、表達(dá)愛。而伊芙琳呢，內(nèi)心有對愛的追求向往，但她的內(nèi)心卻麻木得沒有愛，或者是不敢愛，她害怕和她的母親一樣的結(jié)果。在第16段寫道，母親在平凡的生活中犧牲一切，結(jié)果竟發(fā)瘋而死。母親的死對她觸動很大，也是她最害怕的，可能也直接致使她不敢愛了，所以她迫不及待的要逃離這里?！癊scape! She must escape! Frank would save her. He would give her life, perhaps love, too. But she wanted to live.”，這是18段中伊芙琳的部分心理描寫?？梢姟癳scape”對伊芙琳來說是多么的重要啊，她只是想逃脫！弗蘭克是自由的象征，他要的是life，love，是生活，是愛。而伊芙琳只要“l(fā)ive”，她只要生存，只要活著，她的精神已經(jīng)麻木，已經(jīng)失去了對愛、自由等的渴望。

而當(dāng)船就要開走，伊芙琳就要離開時(shí)，她的反應(yīng)是：All the seas of the world tumbled about her heart. He was drawing her into them: he would drown her.當(dāng)伊芙琳把弗蘭克當(dāng)成戀人時(shí)，并不會擔(dān)憂自己的安危，相反弗蘭克給她帶來歡笑，但當(dāng)真正把自己生命和前途交給他的那一刻，在真正要離開家去完全陌生的地方時(shí)，她可能從一個(gè)火坑跳進(jìn)另一個(gè)火坑，伊芙琳懷疑了，茫然了，戀愛的光暈消失了。而伊芙琳對弗蘭克的態(tài)度在出走前后大大相徑庭，前一刻的好感愛戀，這一刻已經(jīng)蕩然無存，她甚至認(rèn)為弗蘭克要淹死她?？梢?，她對弗蘭克根本沒有完全的信任，更沒有至死不渝的愛。要是愛，就會義無反顧的相信弗蘭克，而不是懷疑假想弗蘭克要淹死她。

最后一段中：She set her white face to him, passive, like a helpless animal. Her eyes gave him no sign of love or farewell or recognition.可以看到當(dāng)伊芙琳真的要離開時(shí)，家庭的責(zé)任、宗教的束縛使得她對新生活、愛情的展望已進(jìn)入癱瘓狀態(tài)，此時(shí)的她就像是“helpless animal”，要被砍殺的無助的動物，已經(jīng)麻木，沒有了作為人與動物區(qū)別的思想，眼里看不到人性的情感。此時(shí)已經(jīng)不再是一個(gè)愛與不愛，走與不走的問題，而是本篇文章的矛盾點(diǎn)：her desire for freedom and her conservative ideas. 弗蘭克也許只是她的一個(gè)跳板，可男友帶來的對于未來的期待，在這癱瘓的都柏林，這一切最終帶來的也只是癱瘓的親情、愛情、友情和自我。

可見伊芙琳并不愛弗蘭克，只是愛想象中的烏托邦似的幻想，愛的是自由，新的有生機(jī)的生活。而烏托邦從來不是現(xiàn)實(shí)原則的簡單否定，而是它的超越的持存。在這種持存中，過去和現(xiàn)實(shí)都把它們的影子投射到滿足之中，真正的烏托邦建立在回憶往事的基礎(chǔ)上。正是回憶的無望，讓伊芙琳想到了弗蘭克，這個(gè)烏托邦似的救世主般的存在。

而作者寫伊芙琳也不僅僅是寫這一個(gè)人，而是通過伊芙琳的遭遇指出都柏林人癱瘓的內(nèi)心。個(gè)人心靈癱瘓的背后是這個(gè)城市，作者通過伊芙琳的例子折射出這個(gè)國家民族的墨守成規(guī)、這里的一成不變、毫無光彩的生活狀態(tài)，并希望他們能夠走出解放自己的第一步。

[1] 書籍。[ISBN 7-5619-0224-7]陳家寧．英美文學(xué)原著導(dǎo)讀[M]．第一版．出版地：北京語言學(xué)院出版社，起止頁碼 1-240．

陳舒影(1996-)，女，漢族，浙江金華人，本科學(xué)生，杭州師范大學(xué)，研究方向：外文文學(xué)。