張春禹

陰云密布，愁云慘淡

排華？火山？災(zāi)難？9月15日，中秋月圓之夜，我?guī)еT多疑惑與未知登上了飛赴“千島之國(guó)”印尼的航班，肩負(fù)著傳播漢語(yǔ)與中華文化的使命?！芭湃A”的印尼的人民會(huì)友好對(duì)我嗎？獨(dú)在異鄉(xiāng)，無(wú)親無(wú)故，我的工作和生活是否會(huì)困難重重？我在印尼博修達(dá)大學(xué)的工作是否會(huì)開(kāi)展順利？在這“千島之國(guó)”我會(huì)成為一名好老師嗎？當(dāng)飛機(jī)在萬(wàn)里晴空中飛翔時(shí)，我卻陷入了沉思，心情略為低落。

六個(gè)小時(shí)后，飛機(jī)降落，我的心情也降到了低點(diǎn)，遭遇了一次硬著陸。初到印尼的那個(gè)星期，我接連遇到了一系列或大或小的打擊。交通堵塞嚴(yán)重，環(huán)境衛(wèi)生惡劣，飲食不適應(yīng)，語(yǔ)言溝通有障礙，教學(xué)條件簡(jiǎn)陋，問(wèn)題一個(gè)個(gè)迎面撲來(lái)，心理防線不斷受到?jīng)_擊。如果說(shuō)那糟糕的交通和惡劣的環(huán)境是我可以通過(guò)減少外出來(lái)避免的話，那么這些簡(jiǎn)陋的教學(xué)條件、陌生的飲食習(xí)慣和缺乏共同語(yǔ)言的學(xué)生則是我每天都不得不面對(duì)的。條件不容樂(lè)觀，我該如何面對(duì)？

點(diǎn)亮心田，散發(fā)熱情，驅(qū)散愁云

帶著低落的心情和滿(mǎn)頭的愁云，我迎來(lái)了自己在印尼的第一個(gè)周末。面對(duì)種種客觀條件的不如意，我思索著自己該何去何從。兩天的苦思冥想讓我若有所悟：雖然我不能左右這里的條件和環(huán)境，但我可以改變自己的心情，我可以在廢墟中尋找到盛開(kāi)的鮮花。雖然我跟學(xué)生沒(méi)有共同語(yǔ)言，但我知道笑容、愛(ài)心和熱情是全球通行的語(yǔ)言，他們肯定明白和喜歡。雖然這里的教學(xué)場(chǎng)所、工具和資源很簡(jiǎn)單，但只要我有一片富饒的心田，我就可以帶領(lǐng)他們暢游漢語(yǔ)的寬廣海洋和中華文化的美麗天空。我相信，只要我點(diǎn)亮心田、散發(fā)熱情，我就一定可以走進(jìn)學(xué)生們的心里，并在那里里播灑上漢語(yǔ)的種子。我相信，只要我點(diǎn)亮心田、散發(fā)熱情，用心呵護(hù)培育那些種子，它們必將會(huì)生根發(fā)芽。我相信，只要我點(diǎn)亮心田、散發(fā)熱情，努力灌溉施肥，花苗們必將會(huì)茁壯成長(zhǎng)，最后開(kāi)花結(jié)果，碩果累累。

第二周開(kāi)始，我提醒自己每天都要帶著一顆點(diǎn)亮的心來(lái)到學(xué)校，用自己的熱情和笑容迎接同事和學(xué)生，迎接這里的一切?；蛟S是他們真的被我的笑容和熱情感染了，也或許只是我被自己的笑容和熱情感染了，此后我發(fā)現(xiàn)這里的一切都變得美好起來(lái)。或許這于我只是一種精神勝利法，但他們卻給予了我很好的回應(yīng)。中文系的同事們給我的工作和生活提供了很多幫助和建議，他們也會(huì)在忙碌的工作中抽出時(shí)間和尋找機(jī)會(huì)帶我去參觀各種與華人或中華文化相關(guān)的文化活動(dòng)和場(chǎng)所。

學(xué)生們也在課堂內(nèi)外都給予了我極為熱情的回應(yīng)。他們不僅僅上課時(shí)認(rèn)真聽(tīng)講，而且課余時(shí)間也會(huì)找機(jī)會(huì)與我聊天。這樣似乎還不夠，他們于是在課后利用LINE、WhatsApp和微信等通訊軟件問(wèn)我各種關(guān)于漢語(yǔ)和中國(guó)的問(wèn)題，而在周末他們也會(huì)帶我去參觀旅游景點(diǎn)或陪我去商城購(gòu)物，他們解釋說(shuō)多找時(shí)間和機(jī)會(huì)跟老師聊天可以練習(xí)自己的口語(yǔ)。

我發(fā)現(xiàn)，在我點(diǎn)亮自己的心田，不斷散發(fā)熱情的時(shí)候，之前那縈繞在我頭上的種種因客觀條件不如意所營(yíng)造的愁云早已消失得煙消云散、無(wú)影無(wú)蹤了。短短一個(gè)月里，同事和學(xué)生們帶我走訪和參觀了許多代表性的文化場(chǎng)所和旅游景點(diǎn)，例如印尼國(guó)家紀(jì)念塔、印尼國(guó)家博物館、錦繡印尼公園及其孔廟和印尼華人文化公園、三百年歷史的雅加達(dá)唐人街、雅加達(dá)最大的華人寺廟金德院、勿加錫市兩百多年歷史的福來(lái)宮、加拉橫市的玄天宮和仙人姑婆廟和協(xié)天宮（關(guān)公廟），等等。這些參觀不僅讓我領(lǐng)略了多彩多樣、兼容并包的印尼文化，更主要的是我看到了他們對(duì)華人和中華文化的欣賞與歡迎，我極為歡欣和受到鼓舞。

燃燒心田，傳染熱情，播撒漢語(yǔ)的種子

作為一名習(xí)慣了使用計(jì)算機(jī)多媒體和互聯(lián)網(wǎng)來(lái)備課和上課的八零后青年教師，面對(duì)這里有近于無(wú)的網(wǎng)絡(luò)和多媒體教學(xué)設(shè)備，我陷入了一種“巧婦難為無(wú)米之炊”的困境。更加雪上加霜的是，這里可以選用的教材、教案和教學(xué)資源也少得可憐。一時(shí)間，我陷入了備課和上課方面的迷茫和無(wú)助。我該如何利用傳統(tǒng)的教學(xué)設(shè)備和方法開(kāi)展教學(xué)，我再次陷入沉思。

面對(duì)傳統(tǒng)的教學(xué)條件，我決定向大教育家孔子求教。不會(huì)電腦和互聯(lián)網(wǎng)的孔子是如何開(kāi)展教學(xué)的？因材施教？舉一反三？學(xué)而不厭，誨人不倦？孔子的一條條教誨浮現(xiàn)在我的腦海。我突然意識(shí)到成功的教學(xué)和教育跟計(jì)算機(jī)和互聯(lián)網(wǎng)沒(méi)有必然關(guān)系，它們不過(guò)是一個(gè)教學(xué)輔助工具，而教學(xué)的好壞是由人決定的。除卻崇高的理想信念、扎實(shí)的學(xué)識(shí)、高尚的道德情操和仁愛(ài)之心，孔子又何以會(huì)成為萬(wàn)世師表呢？孔子讓我明白，備課可以不用互聯(lián)網(wǎng)和計(jì)算機(jī)，但備課不能沒(méi)有扎實(shí)的學(xué)識(shí)和崇高的理想信念?？鬃幼屛颐靼?，上課可以沒(méi)有互聯(lián)網(wǎng)和計(jì)算機(jī)多媒體，但是上課不能沒(méi)有仁愛(ài)之心和高尚的道德情操。我必須點(diǎn)亮自己的心田，用自己的仁愛(ài)之心讓學(xué)生感受到漢語(yǔ)的美麗，用自己的熱情讓學(xué)生感受到中國(guó)的溫暖，從而在他們的心里播撒上漢語(yǔ)的種子。點(diǎn)亮心田，散發(fā)熱情成為我的教學(xué)法寶之一。

沒(méi)有了互聯(lián)網(wǎng)和計(jì)算機(jī)多媒體的幫助，備課時(shí)我必須逐本逐頁(yè)查找資料，一點(diǎn)點(diǎn)地收集自己需要的教學(xué)材料，哪怕費(fèi)時(shí)低效。沒(méi)有了互聯(lián)網(wǎng)和計(jì)算機(jī)多媒體的幫助，講解發(fā)音時(shí)我必須反復(fù)示范，不厭其煩，哪怕聲嘶力竭。沒(méi)有了互聯(lián)網(wǎng)和計(jì)算機(jī)多媒體的幫助，生詞或句型講解我必須調(diào)用自己全部技能，或唱或畫(huà)或演，手舞足蹈，哪怕引得學(xué)生們哄堂大笑。或許講解課文時(shí)自己精心設(shè)計(jì)的板書(shū)無(wú)法代替華麗快捷的PPT，或許練習(xí)發(fā)音時(shí)自己唇干口燥的發(fā)音示范無(wú)法取代標(biāo)準(zhǔn)規(guī)范的課程錄音，或許解釋詞義或用法時(shí)自己的手舞足蹈無(wú)法替代鮮明生動(dòng)的圖片、音頻或視頻，而學(xué)生們卻是表現(xiàn)出了極大的學(xué)習(xí)積極性和熱情，上課非常認(rèn)真和投入，或許這是因?yàn)橥度牒蜔崆槭怯袀魅拘缘陌?。我?duì)學(xué)生們說(shuō)，我無(wú)法給你們獻(xiàn)上鮮艷多彩的圖片、活潑準(zhǔn)確的音頻和精美有趣的視頻，我唯一能夠帶給你們的就是我的投入和熱情，對(duì)教學(xué)，對(duì)你們，對(duì)漢語(yǔ)和中華文化。如果我的這份投入和熱愛(ài)之情能夠傳染給你們，我就實(shí)現(xiàn)了我的教學(xué)目標(biāo)！

播撒漢語(yǔ)種子，無(wú)悔青春

青春易逝。當(dāng)我老了，回憶過(guò)去，怎樣的青春年華才會(huì)讓我覺(jué)得韶光沒(méi)有虛度呢？作為一名經(jīng)常需要游走在異國(guó)他鄉(xiāng)傳播漢語(yǔ)和中華文化的國(guó)際漢語(yǔ)老師，我的根在哪里？我安身立命之本又在哪里？我能夠給博修達(dá)大學(xué)的師生們帶來(lái)什么，留下什么？我想，既然我選擇了以傳播漢語(yǔ)和中華文化為自己的人生使命，我就應(yīng)該在漢語(yǔ)和中華文化的世界里成家立業(yè)、安身立命，我就應(yīng)該持續(xù)點(diǎn)亮自己的心田，不斷散發(fā)自己的熱情，將自己對(duì)漢語(yǔ)和中華文化熱愛(ài)傳染給更多的人，在他們的心田里播撒下漢語(yǔ)的種子，使他們茁壯成長(zhǎng)，生根發(fā)芽，開(kāi)花結(jié)果。這才是我能夠貢獻(xiàn)的最寶貴的東西，也是我最喜歡留下的東西。如果我能夠做到這樣，我相信我就可以昂首走過(guò)我的青春歲月，無(wú)悔矣。

責(zé)任編輯朱守鋰endprint