王培嚴(yán) 張安

歷史與未來(lái)的橫濱·花與綠之物語(yǔ)
——日本第33屆全國(guó)城市綠化博覽會(huì)

王培嚴(yán) 張安

1 日本全國(guó)城市綠化博覽會(huì)及第33屆橫濱博覽會(huì)概況

日本全國(guó)城市綠化博覽會(huì)的舉辦旨在加強(qiáng)全體市民的城市綠化意識(shí)及普及城市綠化相關(guān)知識(shí)理論，以突出舉辦地的地方特色及展現(xiàn)新型綠化技術(shù)作為實(shí)施手段，以現(xiàn)有城市公園及公園規(guī)劃用地作為主要會(huì)場(chǎng)。自1983年開始，原則上為每年舉辦一次，主辦單位為各舉辦地的地方政府及城市綠化機(jī)構(gòu)。

日本第33屆全國(guó)城市綠化博覽會(huì)于2017年3月25日至6月4日在橫濱市成功舉辦，會(huì)期72天。本屆博覽會(huì)的主題為“歷史與未來(lái)的橫濱·花與綠之物語(yǔ)”，以橫濱市的歷史與文化為著眼點(diǎn)，運(yùn)用“花與綠”之魅力，提高城市公共空間活力并促進(jìn)觀光產(chǎn)業(yè)的發(fā)展。博覽會(huì)在推廣、宣傳、組織及運(yùn)營(yíng)等方面由橫濱市政府及橫濱市公益財(cái)團(tuán)法人城市綠化專門機(jī)構(gòu)負(fù)責(zé)，還包括市民對(duì)會(huì)場(chǎng)植栽的管理、在校學(xué)生參與會(huì)場(chǎng)花壇的企劃及制作、企業(yè)及行業(yè)協(xié)會(huì)綠化技術(shù)的展示、博物館及資料館內(nèi)的園藝歷史文化展出等多方面的民間參與。

2 總體規(guī)劃理念及會(huì)場(chǎng)構(gòu)成

橫濱博覽會(huì)以連接城市、人及時(shí)間作為總體規(guī)劃理念，通過對(duì)重要的城市節(jié)點(diǎn)進(jìn)行串聯(lián)，以回游式游賞路線建立連接城市的網(wǎng)絡(luò)體系。同時(shí)為各個(gè)行業(yè)團(tuán)體提供制作及展示園藝作品的場(chǎng)地，以加強(qiáng)人與人之間的聯(lián)系交流。此外，會(huì)場(chǎng)的設(shè)計(jì)旨在繼承橫濱市園藝歷史文化、貫徹橫濱市中長(zhǎng)期綠地規(guī)劃，以郁金香、月季及櫻花等花色隨季節(jié)變化的花卉作為主要種植材料，并將夜景照明作為重要輔助手段。通過歷史與未來(lái)的結(jié)合、四季的交替變化、白晝與黑夜的循環(huán)，以不同的時(shí)間維度來(lái)展現(xiàn)景觀的多重變化。

1 城市中心臨海主會(huì)場(chǎng)空間分布圖Spatial distribution of the downtown waterfront main venue

博覽會(huì)主要分為城市中心臨海及郊外里山2大主會(huì)場(chǎng)。其中城市中心臨海主會(huì)場(chǎng)（圖1）位于“港未來(lái)21地區(qū)”至“山手地區(qū)”的橫濱港沿岸，自西向東分別為商場(chǎng)公園（約2.3 hm2，圖2）、運(yùn)河公園（約1hm2，圖3）、新港中央廣場(chǎng)（約1.1hm2，圖4）、象鼻公園（約3.8 hm2，圖5）、橫濱公園（約6.4 hm2，圖6）、日本大道（約9.6 hm2，圖7）、山下公園（約7.4 hm2，圖8）、觀港山丘公園（約5.8 hm2，圖9）。由8處場(chǎng)地構(gòu)成總計(jì)約為37.4 hm2的會(huì)場(chǎng)用地，涵蓋了城市公園、港灣綠地及歷史街區(qū)等不同的城市風(fēng)貌。會(huì)場(chǎng)在選址的過程中充分考慮游客徒步觀光的可行性，商場(chǎng)公園至運(yùn)河公園距離約1 100m，運(yùn)河公園至新港中央廣場(chǎng)約為260m，新港中央廣場(chǎng)至象鼻公園約為500m，象鼻公園至日本大道約為12m，日本大道至橫濱公園約為6m，象鼻公園至山下公園約為800m，山下公園至觀港山丘公園約為1 200m，相距最遠(yuǎn)的商場(chǎng)公園與觀港山丘公園距離約為3 300m。郊外里山主會(huì)場(chǎng)（圖10）選址在橫跨橫濱市“旭區(qū)”與“綠區(qū)”的“橫濱動(dòng)物森林公園”，面積約為20hm2。自2015年開始，投入近13億日元（約7 800萬(wàn)人民幣），以展現(xiàn)橫濱特有的里山綠地，并進(jìn)行會(huì)場(chǎng)綜合整備。

2 商場(chǎng)公園平面圖The master plan of Grand Mall Park

3 運(yùn)河公園平面圖The master plan of Canal Park

4 新港中央廣場(chǎng)平面圖The master plan of Shinko Central Plaza

5 象鼻公園平面圖The master plan of Zou-no-hana Park

6 橫濱公園平面圖The master plan of Yokohama Park

7 日本大道平面圖The master plan of Nihon-odori

8 山下公園平面圖The master plan of Yamashita Park

9 觀港山丘公園平面圖The master plan of Harbor View Park

10 里山會(huì)場(chǎng)平面圖The master plan of Satoyama Garden

3 橫濱博覽會(huì)會(huì)場(chǎng)設(shè)計(jì)

3.1 城市中心臨海主會(huì)場(chǎng)設(shè)計(jì)

城市中心臨海主會(huì)場(chǎng)以“歷史與未來(lái)的橫濱”為設(shè)計(jì)理念，對(duì)橫濱市開港時(shí)期的歷史建筑周邊進(jìn)行景觀提升的同時(shí)，運(yùn)用新型壁面綠化等技術(shù)展現(xiàn)以未來(lái)海港地區(qū)為代表的新橫濱城市魅力。會(huì)場(chǎng)的設(shè)計(jì)內(nèi)容主要為：橫濱市園藝歷史文化展示；地方自治體、企業(yè)、市民及學(xué)校展園；植物雕塑；花缽、植物吊籃及壁面綠化；數(shù)字化藝術(shù)景觀。

3.1.1 橫濱市園藝歷史文化的展示

橫濱公園北側(cè)將作為象征日外友好的日本庭園——“彼（外國(guó)人）我（日本人）庭園”進(jìn)行改建，復(fù)制了20世紀(jì)50年代贈(zèng)送美國(guó)俄勒岡州象征和平的雪見燈籠（圖11），并點(diǎn)綴橫濱開港時(shí)期出口海外的代表性植物百合進(jìn)行植物景觀營(yíng)造。南側(cè)區(qū)域在原有郁金香種植區(qū)的基礎(chǔ)上，補(bǔ)植至69個(gè)品種，總計(jì)16萬(wàn)株，并種植花色隨時(shí)間變化的橫濱市獨(dú)有的郁金香新品種。山下公園西側(cè)區(qū)域以片植、群植、叢植等多種配置手法種植郁金香、水仙、風(fēng)信子等各類特色花卉，利用不同花卉的株型與高度，形成錯(cuò)落有致的花境植物景觀（圖12）。西側(cè)臨海區(qū)域，以橫濱開港時(shí)期出口海外的“西德莫爾”櫻花為主題。中心區(qū)域基于原有的月季種植園，補(bǔ)植至190個(gè)品種總計(jì)2 650株，同時(shí)設(shè)置拱形花架，為藤本月季提供生長(zhǎng)環(huán)境（圖13）。觀港山丘公園北側(cè)“香之庭園”以展示園中原有約100種具有芬芳?xì)馕兜脑录尽⒚倒鍨橹黝}，同時(shí)設(shè)置玫瑰拱形花架，再結(jié)合草花種植，構(gòu)成立面層次豐富的植物景觀（圖14）。南側(cè)為“英國(guó)玫瑰庭園”，會(huì)場(chǎng)同樣以展示原有區(qū)域內(nèi)約150個(gè)品種總計(jì)1 200株的玫瑰為主題（圖15），色彩多樣、錯(cuò)落有致的花境空間引人入勝。日本大道東側(cè)區(qū)域道路兩旁的綠化帶以郁金香及月季為中心，并以6種顏色的花卉裝飾橫濱市特色歷史道路。整體上，會(huì)場(chǎng)的設(shè)計(jì)或沿用公園原有花卉，或以橫濱開港時(shí)期出口海外的代表性植物及橫濱市市花、各區(qū)的區(qū)花為主題花卉，整體突出橫濱市地域特色，并呼應(yīng)了總體規(guī)劃中對(duì)景觀時(shí)空連續(xù)性的要求。

11 雪見燈籠Snow-viewing Lantern

12 山下公園花境植物景觀The flower border of Yamashita Park

13 山下公園月季種植園The rose garden of Yamashita Park

14觀港山丘公園香之庭園The Scented Garden of Harbor View Park

15觀港山丘公園英國(guó)玫瑰庭園The English Rose Garden of Harbor View Park

3.1.2 地方自治體、企業(yè)、市民及學(xué)校展園

橫濱公園中心區(qū)域設(shè)置地方自治體展出的花壇（圖16），日本大道西側(cè)區(qū)域?yàn)?8個(gè)來(lái)自日本全國(guó)自治體參展的花壇，均以展現(xiàn)日本各地街道風(fēng)情為主題，打造具有地方特色的景觀效果。觀港山丘公園北側(cè)的趣味園藝50周年紀(jì)念園（圖17）是為紀(jì)念“趣味園藝”上映50周年，由節(jié)目組模擬私人庭園設(shè)計(jì)。并在園門附“柴田”日本姓氏字樣，以家庭游園為理念，營(yíng)造家庭園藝氛圍。象鼻公園北側(cè)設(shè)置由日本家庭園藝普及協(xié)會(huì)組織與當(dāng)?shù)匦W(xué)生共同參與種植的滿天星、門氏喜林草等7種花草混植而成的種植球，在種植過程中普及了綠化理論知識(shí)。南側(cè)區(qū)域?yàn)楦髌髽I(yè)及行業(yè)協(xié)會(huì)設(shè)計(jì)的日式、現(xiàn)代等相互獨(dú)立的多種風(fēng)格的庭園，形成總計(jì)30m2的綜合展園。新港中央廣場(chǎng)南側(cè)區(qū)域以“自然庭園”為主題，由企業(yè)、行業(yè)協(xié)會(huì)及大學(xué)共同合作完成16m2的庭園展示區(qū)。運(yùn)河公園北側(cè)區(qū)域以“城市生活庭園”為主題，由企業(yè)及行業(yè)協(xié)會(huì)設(shè)計(jì)完成16m2的庭園展示區(qū)。北側(cè)中心地帶為市民及市立高校的學(xué)生共同參與設(shè)計(jì)并制作的花鐘花壇（圖18）。南側(cè)區(qū)域?yàn)闄M濱市立大學(xué)參與設(shè)計(jì)的多品種的麥田展示區(qū)。整體上，會(huì)場(chǎng)由多個(gè)組織團(tuán)體及市民合作參與完成，創(chuàng)造了各團(tuán)體間協(xié)作及交流的契機(jī)，呼應(yīng)了總體規(guī)劃中加強(qiáng)人與人之間聯(lián)系交流的要求。

16 橫濱公園地方自治體展園The organization exhibits garden of Yokohama Park

17 觀港山丘公園趣味園藝50 周年紀(jì)念園The 50th anniversary memory garden of interesting gardening in Harbor View Park

18 新港中央廣場(chǎng)花鐘The floral clock of Shinko Central Plaza

19 橫濱公園植物雕塑The plant sculpture of Yokohama Park

3.1.3 植物雕塑

橫濱公園體育館前噴泉周圍運(yùn)用植物雕塑表現(xiàn)棒球選手形象（圖19）。山下公園中心臨海區(qū)域、象鼻公園南側(cè)區(qū)域中利用多種草花栽植形成本屆博覽會(huì)吉祥物——“庭園熊”的形態(tài)。同時(shí)象鼻公園北側(cè)區(qū)域中，將木制花缽連續(xù)排列組成電車造型，內(nèi)部為修剪成大象、企鵝等動(dòng)物形象的灌木及野生花卉。整體上，利用植物雕塑模擬具象的人或物，重點(diǎn)展現(xiàn)綠化技術(shù)，以其逼真的形象打造園內(nèi)極具人氣的景觀拍攝節(jié)點(diǎn)。

3.1.4 花缽、植物吊籃及壁面綠化

山下公園東側(cè)高臺(tái)位置利用原有墻面，設(shè)置藤本月季花缽及植物吊籃，打造豐富多樣的壁面綠化景觀（圖20）。商場(chǎng)公園東側(cè)區(qū)域利用樹木與街燈懸掛植物吊籃，同時(shí)林下空間擺放花缽，并圍繞花缽安置桌、椅等休憩設(shè)施，提升了休憩場(chǎng)所的藝術(shù)性。西側(cè)區(qū)域以“綠色俱樂部”為主題，各企業(yè)團(tuán)體利用簡(jiǎn)易木材搭建的立方體構(gòu)筑物進(jìn)行壁面綠化技術(shù)展示及宣傳。觀港山丘公園東北區(qū)域沿山丘制高點(diǎn)一周設(shè)計(jì)有百余個(gè)植物吊籃，結(jié)合橫濱港灣一覽無(wú)余的場(chǎng)地條件，進(jìn)行吊籃競(jìng)賽作品的展示。整體上，在對(duì)公園綠地進(jìn)行景觀提升的同時(shí)，運(yùn)用新型壁面綠化等技術(shù)展現(xiàn)以未來(lái)海港地區(qū)為代表的新橫濱城市魅力。

20 山下公園高臺(tái)The hathpace of Yamashita Park

3.1.5 數(shù)字化藝術(shù)景觀

商場(chǎng)公園東側(cè)“人·樹·水晶火焰”區(qū)域內(nèi)利用無(wú)數(shù)LED光點(diǎn)打造高14m的數(shù)字煙火藝術(shù)景觀，游客可通過智能手機(jī)下載APP，控制數(shù)字煙火，釋放出櫻花、月季、郁金香等花卉造型。此外，對(duì)園內(nèi)樹木進(jìn)行燈光及音效的裝飾，打造全長(zhǎng)210m的LED燈光體驗(yàn)區(qū)。伴隨著人群的接近，光色及音效會(huì)發(fā)生變化。同時(shí)，在數(shù)字煙火釋放時(shí)，其顏色向四周樹木擴(kuò)散，營(yíng)造燈光與音樂的藝術(shù)空間。

3.2 郊外里山主會(huì)場(chǎng)設(shè)計(jì)

郊外里山主會(huì)場(chǎng)以“綠色橫濱”為設(shè)計(jì)理念，結(jié)合橫濱特有的里山綠地與山谷地形打造市內(nèi)最大規(guī)模的花田景觀（約1hm2），充分利用自然樹林設(shè)計(jì)冒險(xiǎn)游戲及運(yùn)動(dòng)場(chǎng)，兒童與成人均可在這處充滿綠色的環(huán)境中享受置身于自然的舒適感。會(huì)場(chǎng)的設(shè)計(jì)內(nèi)容主要為春季特色花卉的利用、里山山谷環(huán)境的利用和學(xué)校聯(lián)攜。

3.2.1 春季特色花卉的利用

入口廣場(chǎng)處設(shè)置櫻花種植箱，內(nèi)植多種草花，種植箱周圍擺放桌椅，在展示花卉的同時(shí)，提供多功能休憩及交流空間。廣場(chǎng)北側(cè)以“歡迎庭園”為主題，展示由本屆博覽會(huì)親善大使三上真史以堇菜、金魚草、藍(lán)費(fèi)利菊及毛茛為主題的花卉設(shè)計(jì)（圖21），并利用多種草花栽植形成本屆博覽會(huì)吉祥物的形態(tài)。此外，在沿入口廣場(chǎng)通往花田的竹林中引入空中游步道（圖22），穿過由竹林圍合的狹窄游步道，市內(nèi)最大規(guī)模的花田景觀便映入眼簾，游步道盡頭設(shè)置觀景平臺(tái)以眺望花田?；ㄌ镆匀?、牽?；?、郁金香及櫻花等具有橫濱特色的春季代表性花卉為主題植栽，打造具有區(qū)域特色的花田景觀。

21 里山會(huì)場(chǎng)入口廣場(chǎng)The entry plaza of Satoyama Garden

22 里山會(huì)場(chǎng)空中游步道The skyway of Satoyama Garden

3.2.2 里山山谷環(huán)境的利用

入口廣場(chǎng)西北側(cè)區(qū)域充分利用自然樹林設(shè)計(jì)運(yùn)動(dòng)場(chǎng)及樹上冒險(xiǎn)游戲場(chǎng)（圖23），提供健康綠色戶外運(yùn)動(dòng)場(chǎng)地的同時(shí)，增強(qiáng)不同家庭之間及家長(zhǎng)與孩子的雙向溝通。東側(cè)外圍園路內(nèi)側(cè)谷底結(jié)合里山濕地環(huán)境，種植大面積的油菜花及燕子花，并設(shè)觀景平臺(tái)（圖24），山麓列植櫻花，外圍園路外側(cè)山麓種植三葉杜鵑、芝櫻、棣棠、連翹等花木，營(yíng)造具有里山特色的植物觀賞體驗(yàn)區(qū)。西北側(cè)區(qū)域?yàn)樯锒鄻有员Ｗo(hù)地帶，在體驗(yàn)里山原風(fēng)景的同時(shí)，普及市民對(duì)橫濱里山及里山生物的認(rèn)知。東北側(cè)區(qū)域提供林中聚會(huì)、防災(zāi)、木構(gòu)件制作等多樣的體驗(yàn)活動(dòng)，打造親近自然、獨(dú)具橫濱特色的野營(yíng)場(chǎng)所。此外，橫濱動(dòng)物園作為展示會(huì)場(chǎng)，結(jié)合動(dòng)物、植物與人文文化，再現(xiàn)不同區(qū)域、不同氣候地帶生物的生息環(huán)境，整體上展現(xiàn)了結(jié)合里山地形所創(chuàng)造的生機(jī)勃勃的綠色休閑園區(qū)景觀。

23 樹上冒險(xiǎn)游戲場(chǎng)Forest adventure playground

24 觀景平臺(tái)Viewing platform

3.2.3 學(xué)校聯(lián)攜

沿西側(cè)外圍園路兩側(cè)布置34處由市內(nèi)各小學(xué)及特別支援學(xué)校學(xué)生設(shè)計(jì)的7種動(dòng)物形象的花缽。經(jīng)燕子花花園通往花田的林中小徑的兩側(cè)樹木上，懸掛有由20處市內(nèi)中學(xué)學(xué)生制作的彩繪木蝶。在增強(qiáng)學(xué)生動(dòng)手能力的同時(shí)，普及了綠化相關(guān)的理論知識(shí)。整體上，會(huì)場(chǎng)在多處場(chǎng)地的營(yíng)造上，以兒童參與制作與體驗(yàn)為出發(fā)點(diǎn)，同時(shí)結(jié)合認(rèn)知及安全教育為一體，賦予場(chǎng)地多功能特性的同時(shí)，促進(jìn)了兒童身心發(fā)展。

4 結(jié)語(yǔ)

橫濱博覽會(huì)在景觀營(yíng)造上多依托公園現(xiàn)狀，利用多樣的花卉材料及景觀綠化技術(shù)，展現(xiàn)園藝歷史文化，突出橫濱市地域特色，強(qiáng)調(diào)景觀時(shí)空的連續(xù)性。同時(shí)，在布展的過程中，組織各民間團(tuán)體有效參與，并利用博覽會(huì)契機(jī)普及市民對(duì)綠化技術(shù)與綠地機(jī)能的認(rèn)識(shí)，以多樣的互動(dòng)方式，營(yíng)造極具地方特色的植物景觀體驗(yàn)場(chǎng)所。最終博覽會(huì)實(shí)現(xiàn)了對(duì)會(huì)前參觀人數(shù)（500萬(wàn)）的預(yù)想，并有所增加，達(dá)到560萬(wàn)。其中城市中心臨海主會(huì)場(chǎng)參觀人數(shù)約為530萬(wàn)，郊外里山主會(huì)場(chǎng)參觀人數(shù)約為30萬(wàn)。相比之下，國(guó)內(nèi)園藝博覽會(huì)會(huì)場(chǎng)多為重新選址規(guī)劃設(shè)計(jì)，著重于設(shè)計(jì)出各種表現(xiàn)要素與場(chǎng)地物理特性間的審度，從設(shè)計(jì)手法出發(fā)，以植栽的配置形式取勝。同時(shí)在中央政府與地方政府的共同參與下，展園均由中標(biāo)的設(shè)計(jì)及施工單位完成，企業(yè)及市民等對(duì)于博覽會(huì)則僅停留在觀賞層面。此外，壁面綠化技術(shù)尚處于探索階段，會(huì)場(chǎng)中大眾化的應(yīng)用則尚未成型。由此，本文基于對(duì)橫濱市博覽會(huì)的整體分析，試圖對(duì)國(guó)內(nèi)園藝博覽會(huì)的建設(shè)與更新提出一些切實(shí)可行的建議。

項(xiàng)目區(qū)位：城市中心臨海主會(huì)場(chǎng)——日本神奈川縣橫濱市 “港未來(lái)21地區(qū)”至“山手地區(qū)”；郊外里山主會(huì)場(chǎng)——日本神奈川縣橫濱市“旭區(qū)”及“綠區(qū)”

面積：城市中心臨海主會(huì)場(chǎng)約37.4hm2；郊外里山主會(huì)場(chǎng)約20hm2

舉辦方：橫濱市政府、橫濱市公益財(cái)團(tuán)法人城市綠化專門機(jī)構(gòu)

展示時(shí)間：2017年3月25日—2017年6月4日

項(xiàng)目類型：博覽會(huì)展園

注釋：

①圖1～10改繪自：第33回全國(guó)都市緑化よこはまフェア[J]. Landscape Design, 2017(4): 8-33；圖11～24均為王培嚴(yán)攝。

（編輯/張?chǎng)┚辏?/p>

Yokohama in History and Future · Flowers and Green Story—The 33rd Organization for Landscape and Urban Green Infrastructure of Japan

WANG Pei-yan, ZHANG An

王培嚴(yán)/1989年生/男/山東青島人/日本國(guó)立千葉大學(xué)在讀博士研究生/青島理工大學(xué)建筑學(xué)院風(fēng)景園林系/研究方向?yàn)轱L(fēng)景園林歷史與理論（青島266033）

張安/1975年生/男/上海人/日本國(guó)立千葉大學(xué)博士，清華大學(xué)建筑學(xué)院博士后/青島理工大學(xué)建筑學(xué)院風(fēng)景園林系講師，碩士生導(dǎo)師/研究方向?yàn)轱L(fēng)景園林歷史與理論（青島266033）

WANG Pei-yan, who was born in 1989 in Qingdao, is a Ph.D. student in Faculty of Horticulture, Chiba University. His research focuses on history and theory of landscape architecture (Qingdao 266033).

ZHANG An, who was born in 1975 in Shanghai, is a lecturer in School of Architecture, Qingdao University of Technology. His research focuses on history and theory of landscape architecture (Qingdao 266033).