魏 然

網(wǎng)絡(luò)諧音流行語的模因?qū)W探究
——以“藍(lán)瘦香菇”為例

魏 然

網(wǎng)絡(luò)流行語根據(jù)形成方式有多種分類，其中諧音型是極為常見的一種。本文以“藍(lán)瘦香菇”為例，從模因?qū)W角度探究其復(fù)制與傳播的原理和意義，并由此推知網(wǎng)絡(luò)諧音流行語的流行模式。

諧音 網(wǎng)絡(luò)流行語 藍(lán)瘦香菇 模因

一、網(wǎng)絡(luò)流行語的分類及諧音型流行語概述

網(wǎng)絡(luò)流行語以其生動(dòng)形象、經(jīng)濟(jì)幽默等特點(diǎn)，不僅在網(wǎng)友群體中廣為流傳，也從線上走向線下，更引起了諸多語言研究者的關(guān)注。根據(jù)之前研究者的總結(jié)，網(wǎng)絡(luò)流行語可以分為舊詞新解、諧音、縮略和表意數(shù)字等，其中諧音型可以分為普通話諧音、方言諧音、外來詞諧音、字母諧音和數(shù)字諧音等。諧音，即“利用語音相同或相近條件來表情達(dá)意，增強(qiáng)表達(dá)效果的修辭方法”[1]，廣泛存在于各年代的文學(xué)作品和各民族語言文字中，是歷時(shí)語言學(xué)和共時(shí)語言學(xué)值得研究的重要語言現(xiàn)象。

二、網(wǎng)絡(luò)諧音流行語“藍(lán)瘦香菇”的起源、含義及流行情況

興起于2016年10月的網(wǎng)絡(luò)流行語“藍(lán)瘦香菇”，是“難受想哭”在廣西口音的普通話（即“桂式普通話”）中的發(fā)音，來自一位廣西南寧的小伙錄的短視頻。這種獨(dú)特的發(fā)音是由于廣西壯語沒有翹舌音，沒有送氣音。本在某特定區(qū)域內(nèi)被該方言群體掌握與運(yùn)用的方言，因?yàn)榫W(wǎng)絡(luò)中的跨地域交流，得以被其他區(qū)域甚至全國人民了解熟知，其中為人們喜聞樂見的詞句能夠成為新興流行語。通過數(shù)據(jù)可見其流行程度，筆者于2016年11月26日通過搜索引擎“百度”搜索“藍(lán)瘦香菇”，得到約20,900,000條相關(guān)結(jié)果；通過社交媒體“新浪微博”搜索，該話題有2.7億閱讀量，33.6萬條相關(guān)微博。經(jīng)過持續(xù)觀察，發(fā)現(xiàn)它在2016年10月初至11月末之間的流行度呈總體上升趨勢(shì)，在10月11至13日期間熱度達(dá)到頂峰。

三、以模因論闡釋網(wǎng)絡(luò)流行語的傳遞過程

“模因（meme）”一詞的創(chuàng)造者是牛津大學(xué)教授理查德·道金斯（Richard Dawkins），他在1976年出版的著作《自私的基因（The Selfish Gene）》中闡釋了模因?qū)W理論，提出將模因作為與生物傳遞單位即基因相對(duì)應(yīng)的文化傳遞單位。此后，許多學(xué)者對(duì)模因?qū)W進(jìn)行了研究與發(fā)展。模因（meme）已收錄進(jìn)《牛津英語詞典》，被定義為：“文化的基本單位，通過非遺傳的方式，特別是模仿而得到傳遞。”模仿是模因進(jìn)行自我復(fù)制傳遞的方式，以網(wǎng)絡(luò)流行語為例，一個(gè)人在網(wǎng)絡(luò)上說出或?qū)懴乱粋€(gè)語句，其他人對(duì)此感興趣，并將其分享給自己的朋友，或者在網(wǎng)絡(luò)上發(fā)言時(shí)重復(fù)它，讓更多人看到它并將其傳遞下去。通過模仿，該語句從一個(gè)人的腦中傳到電腦，再從電腦傳到另一個(gè)人的腦中，就這樣持續(xù)地被復(fù)制傳遞下去。用道金斯的話說，“模因通過廣義上說可以稱為模仿的過程從一個(gè)腦子轉(zhuǎn)到另一個(gè)腦子，從而在模因庫中進(jìn)行繁殖。”[2]當(dāng)復(fù)制傳遞達(dá)到較大次數(shù)時(shí)，該語句已經(jīng)通過在網(wǎng)絡(luò)上復(fù)制傳遞經(jīng)過了許多宿主，從而以強(qiáng)勢(shì)模因的身份成為新晉流行語?！八{(lán)瘦香菇”的“一夜爆紅”就是作用于這樣的原理之上的。

模因?qū)W認(rèn)為，模因的主要特性包括遺傳性、變異性和選擇性，這一點(diǎn)在網(wǎng)絡(luò)諧音流行語的傳播中有鮮明的體現(xiàn)。下面以“藍(lán)瘦香菇”為例作詳細(xì)分析。首先，模因具有遺傳性，模因傳遞的過程即其遺傳的過程。在“藍(lán)瘦香菇”傳播過程中，這個(gè)基于方言諧音的復(fù)合式合成詞作為模因，不斷在宿主身上遺傳。其次，模因具有變異性，其傳遞過程并非都是完整地照搬，宿主在傳播中會(huì)對(duì)其進(jìn)行增添與刪減。然后，模因具有選擇性，其傳播能力是不同的?！八{(lán)瘦香菇”這個(gè)諧音本身極具形象性，讓人聯(lián)想到一種植物（霍氏粉褶菌），而且用它表達(dá)“難受想哭”的心情時(shí)略帶幽默色彩，符合人們需求又容易記憶，因而被廣泛傳遞。而在大量其他網(wǎng)絡(luò)視頻中，主人公的語句因?yàn)槿狈μ厣榷貌坏絺鞑?。還有很多網(wǎng)絡(luò)流行語在選擇中被逐漸淘汰，成為“過氣”流行語。由之前同類網(wǎng)絡(luò)流行語的發(fā)展軌跡，可以想象目前無處不在的“藍(lán)瘦香菇”的最終結(jié)局。

四、網(wǎng)絡(luò)諧音流行語的發(fā)展模式與對(duì)待態(tài)度

很多人對(duì)網(wǎng)絡(luò)諧音流行語的爆炸式傳播表示不屑，畢竟在華夏數(shù)千年語言文化長(zhǎng)河中，其生命周期極為短暫。古人表達(dá)悲傷的詩詞“我心傷悲，莫知我哀”“執(zhí)手相看淚眼，竟無語凝噎”“物是人非事事休，欲語淚先流”千年不朽，然而我們可以推知，表示同樣思想感情的“藍(lán)瘦香菇”會(huì)很快被更迭、淘汰。因而網(wǎng)民們?cè)趶?fù)制傳播“藍(lán)瘦香菇”等網(wǎng)絡(luò)流行語的同時(shí)，也對(duì)當(dāng)下的語言純潔度發(fā)出了警告，希望能將膚淺浮躁的流行語盡快剔除。

但筆者認(rèn)為，我們無需擔(dān)心語言系統(tǒng)因此受到“污染”，因?yàn)檎Z言一直處于發(fā)展更新之中，模因自身的傳遞模式會(huì)幫我們篩選出適合保留的網(wǎng)絡(luò)流行語。布萊克摩爾的研究成果表明，模因之間會(huì)相互競(jìng)爭(zhēng)著進(jìn)入到可傳遞的對(duì)象，比如另一個(gè)人的大腦之中，其中復(fù)制能力強(qiáng)、生命周期長(zhǎng)、傳播范圍廣的能夠成為強(qiáng)勢(shì)模因，而弱勢(shì)模因會(huì)漸漸被遺忘在語言發(fā)展的過程中。所以隨著時(shí)間流逝，這些網(wǎng)絡(luò)諧音流行語中會(huì)角逐出受到群眾廣泛認(rèn)可的“勝者”，被吸納進(jìn)日常語言體系和《現(xiàn)代漢語詞典》中，成為現(xiàn)代漢語的新鮮血液。

因此，對(duì)待“藍(lán)瘦香菇”等網(wǎng)絡(luò)諧音流行語，建議不要生搬硬套或一味否定，而是要尊重模因自身的發(fā)展規(guī)律，提倡健康向上的模因，抵制傳播負(fù)面模因，理性對(duì)待網(wǎng)絡(luò)諧音流行語這種社會(huì)現(xiàn)象，等待時(shí)間來見證其傳播過程。

[1]王德春．修辭學(xué)辭典[M]．杭州：浙江教育出版社．1987：168．

[2]理查德·道金斯,盧允中,張岱云譯自私的基因[M]．北京：科學(xué)出版社,1981：268．

（作者單位：曲阜師范大學(xué)）