郝文華 白云霞

《諧音詞里的民俗》以收錄民俗中的諧音為主。詞頭是民俗中出現(xiàn)的詞語，是諧音主體，諧音對象則是客體。同一個詞語，在不同地區(qū)或不同場合，可能會有不同的諧音對象，對于這種情況，則同時列出不同諧音客體。同一個民俗現(xiàn)象涉及幾個諧音詞語，只在一處詳細敘述，另一處則略去不解釋，僅注“參某諧某條”。本書除收錄民俗中的諧音之外，也從諧音的角度解釋還原了部分俗語的初始意義。本書還收錄了一些古典詩詞中的諧音，特別是魏晉南北朝時期樂府民歌中的諧音。這是因為樂府詩中的諧音具有相當?shù)钠毡樾裕瑢笫涝姼璁a(chǎn)生了很大的影響。本書主要收錄的是漢語區(qū)的民俗諧音，注音采用普通話讀音。