譚琳

【摘 要】《傲慢與偏見》是簡·奧斯汀的優(yōu)秀代表作品之一，作品中處處反映當時社會人們對金錢的看重。作品中到處充斥著金錢和數(shù)字，足以說明金錢對婚姻的影響，或者說直接決定了婚姻。小說中幾段婚姻，因為不同人對待金錢的看法，為自己的婚姻帶來了不同的結(jié)果，只考慮金錢的婚姻是錯誤的，不考慮金錢是愚鈍的。

【關鍵詞】《傲慢與偏見》；金錢；婚姻

中圖分類號：I06 文獻標志碼：A 文章編號：1007-0125（2017）21-0245-01

《傲慢與偏見》是一部浪漫又現(xiàn)實的小說，人們普遍認為，這是簡·奧斯汀最受歡迎的作品。小說中貫穿了幾段婚姻：受金錢指使的柯斯林和夏洛特的婚姻；追求欲望的莉迪亞和威克姆的婚姻；受規(guī)矩限制，但仍有感情存在的簡和賓利的婚姻等。

一、柯斯林和夏洛特的婚姻解讀

柯斯林和夏洛特的婚姻無非是金錢最直接的產(chǎn)物，夏洛特認為今后的生活需要錢，而柯斯林正好有錢。沒有愛情作為基礎，因為金錢而結(jié)合。作者在描述柯斯林時使用的都是一些具有諷刺意味的詞語和句子，如“not a sensible man”“pride and obsequiousness， self-importance and humility.”夏洛特在如此短暫的時間內(nèi)快速答應了柯斯林的求婚，是為了今后富裕的生活，為了柯斯林可以給她“小金庫”，夏洛特不再擔心嫁不出去，于是金錢順理成章幫助了這段婚姻。

退一步思考，如果柯斯林不能在今后繼承貝內(nèi)特家的財產(chǎn)，并且沒有提拔為教士，他就不可能來到貝內(nèi)特家中，也沒有他向伊麗莎白求婚的失敗，更沒有他與夏洛特的接觸，直到求婚成功。就算一切存在，如果這個男人沒有錢，恐怕夏洛特也不會答應吧，她可不想一輩子活在沒有錢的世界里。

二、莉迪亞和威克姆的婚姻解讀

莉迪亞和威克姆的婚姻，表面上是為了追求欲望，其實婚姻的背后依舊沒有掙脫金錢的束縛，是一段不幸的婚姻。威克姆帶著虛偽的面具，用自己俊俏的外表和甜言蜜語，不僅勾搭了莉迪亞，之前還有莉迪亞的妹妹跟著他私奔，連聰明的伊麗莎白都差點被他騙。而他這么做的原因就是為了錢。威克姆之所以痛快答應和莉迪亞在一起，不是因為愛莉迪亞，而是因為莉迪亞幫他解決了經(jīng)濟危機，替他還清了賭債，給了他經(jīng)濟支柱，威客姆利用了莉迪亞。

原以為莉迪亞幫威克姆解決了問題，他們就可以好好過日子，但威克姆的本性未改，至于這個給貝內(nèi)特家丟臉的莉迪亞，沒有因私奔的事情產(chǎn)生悔意，也沒有做出任何改變。他們常常寫信給簡或者伊麗莎白，跟她們尋求經(jīng)濟支援，因為威克姆需要錢，不懂得如何生活，只懂得揮霍。讀者可以清楚地看到，他們的生活是鍍金的，根本離不開錢。這樣對婚姻不負責的兩個人，似乎就注定“在一起”。

三、簡和賓利的婚姻解讀

簡和賓利的婚姻是愛情和金錢并存的理想婚姻。賓利是個有錢人，正是因為他是個富翁，才有了他與簡在舞會上的相見。但作者也為這段婚姻設置了障礙，賓利的妹妹可不認可這個嫂嫂，她認為，她的哥哥應該找個門當戶對的有錢女子，從而去阻礙簡和賓利的交往，加上達西的錯誤猜測，認為簡對賓利沒有愛意。賓利是個沒有主見的人，達西寫給伊麗莎白的信中也提到“Bingley has great natural modesty， with a stronger dependence on my（Darcys） judgment than on his own.”這些因素導致了賓利的離開，但簡依然一片深情。后來誤會解除了，賓利重新回到了簡的身邊，兩個人過上了幸福的生活，簡收獲了愛情和金錢構造的理想婚姻。

四、結(jié)語

從文學視角上看，《傲慢與偏見》通過簡·奧斯汀對幾段不同婚姻的細致描寫，反映出了金錢和婚姻的關系，金錢對婚姻產(chǎn)生的影響。抱著金錢至上的想法追求婚姻是盲目的，利用婚姻獲取金錢是錯誤的，愛情金錢并存擁有婚姻才是幸福的。在選擇伴侶的時候，很多人都把對方的家產(chǎn)看成結(jié)婚的重要因素或者是唯一條件，這是片面的。我們應該尋找這樣一份婚姻：個性和理智作為完美婚姻的前提，愛情作為完美婚姻的基礎，金錢作為完美婚姻的保障。即使在現(xiàn)在，我們都應該做出最正確的選擇，成就一段最完美的婚姻，而小說《傲慢與偏見》中的婚姻給了我們最好的啟示。

參考文獻：

[1]萬開如.《傲慢與偏見》漢譯過程中的情態(tài)隱喻類型分析[J].戲劇之家，2015，（24）：272-273.

[2]楊婷婷.從《傲慢與偏見》節(jié)譯中看文學翻譯的“信”[J].課程教育研究，2015，（36）：102-103.

[3]王友華[1].《傲慢與偏見》中的家庭倫理研究[J].安徽文學（下半月），2015，（12）：100-102.

[4]季蓓蓓.《傲慢與偏見》中簡·奧斯汀的婚姻觀分析[J].陜西教育：高教版，2015，（12）：13-14.

[5]張聰.簡·奧斯丁的婚姻觀在《傲慢與偏見》中的體現(xiàn)[J].清遠職業(yè)技術學院學報，2015，8（6）：33-35.