文－袁躍興

《新華字典》的文化情結(jié)

文－袁躍興

近日，由商務(wù)印書館官方出版、中國社科院語言所修訂的《新華字典》APP上線。購買《新華字典》APP需要花費40元，免費版每天只能查2個字，有專家痛批這樣的設(shè)計“掉錢眼里了”，禁不住對這個用“文化賺錢”的時代感嘆不已、五味雜陳……

大凡讀書人，應(yīng)該都有幾本工具書，譬如《新華字典》、《現(xiàn)代漢語詞典》、《辭?！分惖摹Ｋ鼈儾粌H是我們識字啟蒙的路徑，獲取文化知識的來源，更是了解歷史、留住文化記憶、洞知天下宇宙的一個窗口。

我曾有兩本《新華字典》：其中一本，墨綠色塑料封皮，記不得丟失在哪里了，另一本已用了三四十年，印滿了歲月的痕跡。這本字典封面裝飾是壓制而成的合成紙，書脊由絲織品制作，緊密地連綴著書體，有書卷氣息且手感極佳。它的中間部分印有“附語言檢字表”“新華辭書社編”兩行小字，下方印著宋體“商務(wù)印書館”，全部用棕色字印刷，隨著我長期反復(fù)使用、摩挲，已看不清是哪一年的版本了，一些字跡已經(jīng)模糊難辨，封面也變得暗淡……

對讀書人來說，書的樣子以稍有破損，略帶卷邊兒為佳。只要他沒有因為愛潔成癖，一本厚重的書，那污損的書頁，殘破的封皮，以及書上的氣味兒，都表明閱讀者的拇指曾經(jīng)伴隨著只有自己明白的心情翻弄過這些書頁……

是的，這種對于書的熱愛、親近、親和與感慨，正是我對手頭這本《新華字典》的感受。書頁中，有我過去所記下的一些標(biāo)記、標(biāo)注，留下了我的氣息，這些特征，盡管不是書本身的，但是我過去生活的一部分，也是我現(xiàn)在讀書生活的一部分——因為它還在我的身邊，我還常常翻閱。我已經(jīng)把它擬人化了，看作是不斷給予我精神營養(yǎng)的“大師”，我敬重的一位智者、教育者，甚至是我的一位博學(xué)多才、無不周知的知己……

字典也好，辭書或辭海之類的書也罷，其實，是人類為了避免歷史連續(xù)性的斷裂，審慎把握記憶而發(fā)明的文化工具，它通過知識和文化的記錄，告訴我們?nèi)祟惖臍v史，我們自身的起源……

《新華字典》的編纂歷史，要追溯到民國年間特別是抗戰(zhàn)勝利后。當(dāng)時，白話文在中國已非常普及，卻沒有一本通俗易懂的字典供老百姓使用。在北平城已被解放軍包圍的隆隆炮聲中，魏建功找來周祖謨、吳曉鈴和金克木等幾位北大同事商量編寫字典。金克木曾憶及此事：“我們在魏家的大廳屋中草擬新字典的構(gòu)想，老式的房屋內(nèi)光線不強，我們在朦朧中高談闊論。城外傳來的炮聲仿佛給我們打節(jié)拍，我們當(dāng)時想不到所擬字典的前途，但有一個信念，中國的未來系于兒童，危險在于文盲和無知，語言文字是普及教育的工具，字典是語言文字的工具。我們不會別的，只能咬文嚼字。談?wù)撟值涞扔谡務(wù)撝袊那巴?，炮聲使我們的信心增長?！?/p>

1949年后，新中國百廢待興，急需一本小型、實用性的字典。在出版總署副署長葉圣陶協(xié)調(diào)下，1950年8月1日，新華辭書社正式成立，魏建功出任社長，那本尚未問世的小字典也被命名為《新華字典》。之后，魏建功的名字不斷為人所熟悉，被譽為“《新華字典》之父”。

吉尼斯世界紀(jì)錄機構(gòu)日前宣布，《新華字典》獲得“最受歡迎的字典”和“最暢銷的書（定期修訂）”兩項吉尼斯世界紀(jì)錄，迄今在全球的發(fā)行量已達(dá)5.67億本。

如今，互聯(lián)網(wǎng)工具紛紛涌現(xiàn)，有人說，我們再也不必像過去那樣費力地編寫字典，更不必再翻查字典了，甚至紙質(zhì)書籍也會退出歷史舞臺……真有那么悲觀嗎？技術(shù)的力量果真有如此強大嗎？

無論怎樣，《新華字典》象征的精神和文化財富，會薪火相傳，在我們的精神文化生活中永遠(yuǎn)地嘹亮著……

責(zé)任編輯：劉善偉