亚洲免费av电影一区二区三区,日韩爱爱视频,51精品视频一区二区三区,91视频爱爱,日韩欧美在线播放视频,中文字幕少妇AV,亚洲电影中文字幕,久久久久亚洲av成人网址,久久综合视频网站,国产在线不卡免费播放

        ?

        英美文學(xué)作品中的敘事解讀與教學(xué)

        2017-10-14 10:05:14洪建園
        高教探索 2017年13期
        關(guān)鍵詞:敘事

        洪建園

        摘要:英美文學(xué)專業(yè)的學(xué)生普遍面臨的一個(gè)問(wèn)題是:閱讀文學(xué)文本時(shí)不知如何進(jìn)行敘事解讀?;诮虒W(xué)實(shí)踐,本文試從百衲被敘事、內(nèi)聚焦敘事和個(gè)人型敘事聲音三個(gè)方面來(lái)對(duì)艾麗斯·沃克的《紫色》進(jìn)行拋磚引玉。多種敘事策略在小說(shuō)中的精妙運(yùn)用充分揭示了黑人女性在性別與種族雙重歧視下忍氣吞聲的辛酸與痛苦,逐步展現(xiàn)了她們擺脫父權(quán)制后苦盡甘來(lái)的重生與再塑,并最終體現(xiàn)了她們的敘事權(quán)威的確立而使其邁進(jìn)自由平等的紫色殿堂。

        關(guān)鍵詞:《紫色》;“百衲被”敘事;內(nèi)聚焦敘事;個(gè)人型敘事聲音

        前言

        敘事學(xué)產(chǎn)生于二十年代結(jié)構(gòu)主義與形式主義的雙重影響之下,俄國(guó)的普洛普、法國(guó)的托多羅夫、熱奈特、羅蘭·巴特、格雷馬斯等,以及英美的布斯、馬丁、蘇珊·S·蘭瑟等都對(duì)敘事學(xué)的發(fā)展與完善做出了不可磨滅的貢獻(xiàn)。迄今為止,它已經(jīng)成為英語(yǔ)專業(yè)學(xué)生分析解讀原著文本的必要手段之一。然而,令學(xué)生們手足無(wú)措的是:他們究竟如何對(duì)文本進(jìn)行敘事解讀。接下來(lái),本文將以沃克的《紫色》為例來(lái)從百衲被、內(nèi)聚焦和個(gè)人型敘事聲音三方面來(lái)剖析說(shuō)明。

        1982年,《紫色》一經(jīng)發(fā)表便轟動(dòng)美國(guó)文壇。這部小說(shuō)講述了二十世紀(jì)初美國(guó)南方佐治亞鄉(xiāng)村女孩如何經(jīng)歷種種磨難逐漸成為一位有獨(dú)立思維的成人女性的感人故事。美國(guó)女權(quán)主義理論家貝爾·胡克斯曾評(píng)論《紫色》,“這部小說(shuō)之所以與眾不同,就在于它跨越種族、階級(jí)、性別,甚至是文化界域,這部小說(shuō)之所以備受青睞,是因?yàn)樗且徊筷P(guān)于人的書,一部對(duì)于不同讀者蘊(yùn)含著不同內(nèi)涵的藝術(shù)作品”。自小說(shuō)出版以來(lái),眾多專家及學(xué)者從父權(quán)女權(quán)問(wèn)題、性別歧視及暴力問(wèn)題、女性同性戀問(wèn)題、女性經(jīng)濟(jì)獨(dú)立問(wèn)題等角度進(jìn)行探索,那么應(yīng)該如何從敘事學(xué)角度來(lái)分析這部小說(shuō)的意義與價(jià)值呢?

        一、一張敘事百衲被,兩把女人苦甘淚

        百衲被工藝代表著美國(guó)黑人及美國(guó)印第安人的文化遺產(chǎn),它跨越了種族、地域及階級(jí)。美國(guó)百衲被歷史學(xué)家羅德里克·克拉柯夫曾在他的一本書中寫道,“就像日記一樣,百衲被是縫制者生活的七零八碎的積累,是生命中思想情感的貯存”。在《紫色》中,沃克故意設(shè)計(jì)了一個(gè)場(chǎng)景:西莉、索菲亞和莎格三人合力制作百衲被,莎格獻(xiàn)出自己心愛的黃裙子,西莉和索菲亞出力縫制名為“妹妹的選擇”的被子。事實(shí)證明,也正是這床被子陪伴著索菲亞熬過(guò)那場(chǎng)辛酸困苦的牢獄之災(zāi)。

        這本小說(shuō)可謂是補(bǔ)丁摞補(bǔ)丁,由92“塊布”(信)組成。小說(shuō)一開始,作者并未給讀者透露任何人物細(xì)節(jié)與故事背景,只隨便扔出幾封句法錯(cuò)誤、邏輯混亂、情節(jié)松散的寫給上帝的信。一步一步,沃克把這些“塊布”縫織起來(lái),每塊都是作者精心選自人物成長(zhǎng)過(guò)程中的重要事件或關(guān)鍵時(shí)刻,而“線”則是西莉從出生到重生的成長(zhǎng)歷程。其中的70封信是西莉用黑人方言英語(yǔ)所寫,56封寫給上帝,14封寫給妹妹內(nèi)蒂,描述了“我”的苦難、奮爭(zhēng)、成長(zhǎng)與重生。還有內(nèi)蒂寫給西莉的22封信,這些信是妹妹內(nèi)蒂離家出走的幾年間寫給西莉的,丈夫艾爾伯特把它們私自密藏在小木箱底。這些信后來(lái)被莎格偶然發(fā)現(xiàn),填補(bǔ)了作者的敘事空白,把女主人公與其他人物的故事“縫織”起來(lái),完美構(gòu)建成這部女性主義文本。

        通過(guò)所有這些書信,小說(shuō)人物不僅記錄了她們的生活點(diǎn)滴,同時(shí)也反映出她們的身心成長(zhǎng);也正是通過(guò)這些書信,沃克生動(dòng)描繪了黑人女性在父權(quán)社會(huì)下的痛苦、掙扎與成功;當(dāng)然,也正是通過(guò)這些信,沃克把美洲與非洲“織”在一起,把過(guò)去與現(xiàn)在“縫”在一塊,賦予這張“被子”不同的圖案與質(zhì)地。從92塊“布”所縫制的百衲被細(xì)密的針腳上,讀者能感覺到黑人女性在性別與種族雙重歧視下忍氣吞聲的辛酸與痛苦,能聽聞到她們從逆來(lái)順受到獨(dú)立自主、苦盡甘來(lái)的啜泣與歡笑。

        二、“我”自憑信向天發(fā),去留“紫色”姊妹花

        根據(jù)法國(guó)敘事學(xué)家熱奈特的觀點(diǎn),內(nèi)聚焦敘事細(xì)分為固定式、不定式和多重式。其中,不定式內(nèi)聚焦,指“小說(shuō)聚焦人物不固定,通過(guò)以多個(gè)人物為視角展開敘事,盡可能地消抹了敘述者,呈現(xiàn)出敘事手法的“非個(gè)性化”特征”。這部小說(shuō)所采用的就是第一人稱不定式內(nèi)聚焦,有兩個(gè)內(nèi)聚焦者,即西莉和內(nèi)蒂。書信體又給了聚焦者極大的敘事主觀性,同時(shí)也賦予了文本豐富的感情色彩。正如美國(guó)批評(píng)家梅爾·瓦特金斯所說(shuō),“沃克的探究之所以如此動(dòng)人心弦而又令人難以忘卻,完全歸功于她的敘事策略的選擇,正是這種敘事策略消匿了作者的介入,而使讀者與女主人公移情換影、融為一體”。

        92封信中有70封是西莉所寫,西莉運(yùn)用半文盲的美國(guó)黑人方言英語(yǔ),推動(dòng)著敘事發(fā)展。小說(shuō)前51封信是凄苦的西莉向上帝的“懺悔式”傾訴。“親愛的上帝,你能否指引我一下,好讓我知道我到底是怎么啦”。作為內(nèi)聚焦者,西莉在有限視角下敘述自己的凄慘故事,時(shí)不時(shí)受到父親的威脅:“別問(wèn)那么多,否則打死你媽”。幸好有莎格的到來(lái),讓“我”有了做人的感覺,特別是做自由女人的感覺。莎格無(wú)意中發(fā)現(xiàn)內(nèi)蒂的22封信是“我”人生的轉(zhuǎn)折點(diǎn)。使她開始懷疑上帝,“我不再給上帝寫信啦,我給你(內(nèi)蒂)寫信”。從第52封信,小說(shuō)第二個(gè)內(nèi)聚焦者內(nèi)蒂開始以第一人稱內(nèi)聚焦描述她自從離家出走后到非洲各地的經(jīng)歷,如奧林卡部落所遭的苦難和非洲人民所受的壓迫。內(nèi)蒂的敘事解釋了西莉信中有限視角的所造成的信息缺失,填補(bǔ)了西莉敘事的空白。

        第一人稱內(nèi)聚焦有限的敘事視角限制了“我”的敘事內(nèi)容,同時(shí)也限制了“我”的思想與情感,限制了“我”的熱望與追求。第二個(gè)內(nèi)聚集者內(nèi)蒂的出現(xiàn)完全了兩個(gè)任務(wù):一個(gè)是填補(bǔ)敘事空白;另一個(gè)擴(kuò)充了敘事范圍。前者更清晰體現(xiàn)女主人公在雙重壓迫下的悲慘痛苦與不幸;后者則激勵(lì)主人公走向更為自由的廣闊天地,激發(fā)她重燃對(duì)美好生活的向往與憧憬。尤其是最后一封信,主人公已然逃離了父權(quán)桎梏,擺脫了麻木不仁,實(shí)現(xiàn)了重生再塑。

        三、別有“聲音”暗恨增,此時(shí)無(wú)聲漸有聲

        蘇珊·S·蘭瑟把敘事聲音分為三類:作者型、個(gè)人型和集體型。作者型敘事聲音,即作者聲音在各敘事形式中占有優(yōu)先地位,它是一種全知視角的,“集體的,并具有潛在自我指稱意義的敘事狀態(tài)”;個(gè)人型敘事聲音是指有一定自傳性質(zhì),有意講述自己故事的敘述者,其中講故事的“我”也是故事中的主人公,是該主人公以往的自我。集體型敘事聲音則是指一種群體的共同聲音,或各種聲音的集合,這種敘述行為,“在其敘述過(guò)程中某個(gè)具有一定規(guī)模的群體被賦予敘事權(quán)威;這種敘事權(quán)威通過(guò)多方位、交互賦權(quán)的敘事聲音,也通過(guò)某個(gè)獲得群體明顯授權(quán)的個(gè)人聲音在文本中以文學(xué)的形式固定下來(lái)”。endprint

        《紫色》所采用的就屬于個(gè)人型敘事聲音,小說(shuō)女主人公西莉從最初沉默無(wú)聲的境地出發(fā),形成自己既是敘述者又是小說(shuō)中人物的敘事聲音。西莉的敘事權(quán)威的確立經(jīng)歷了漫長(zhǎng)的過(guò)程:七十封信,歷時(shí)幾十年,在父權(quán)的壓制下,“除了上帝,你最好任何人都別告訴,不然會(huì)害了你媽媽的”,“我”只私下給上帝寫信:在莎格和內(nèi)蒂的幫助下,“我”爭(zhēng)取到開口說(shuō)話的權(quán)力,開始給內(nèi)蒂寫,私下的信件逐漸變成半公開狀態(tài)。西莉要和莎格一同到孟斐斯,尋求自己的事業(yè);面對(duì)丈夫的質(zhì)疑,她回敬道:“你這個(gè)卑賤的狗,你還有臉問(wèn)為什么”。此時(shí)的西莉進(jìn)一步確立了自己的敘事權(quán)威,通過(guò)自己的敘事行為慢慢獲得了敘事聲音,這一點(diǎn)由西莉書信的呼語(yǔ)就可以看出:親愛的上帝—親愛的內(nèi)蒂—親愛的每個(gè)人。

        小說(shuō)的最后一封信,西莉可以寫給任何人,甚至任何物:“親愛的上帝,親愛的星星,親愛的樹木,可愛的天空,親愛的人們。親愛的萬(wàn)物,親愛的上帝。”顯而易見,西莉的聲音已經(jīng)成了公開的聲音,或者是一種“高聲”的吶喊,整個(gè)小說(shuō)都硬性地趨向這種公開化的敘事聲音。在雙重壓迫下的黑人女性由“無(wú)聲”到“有聲”到“高聲”,逐級(jí)賦權(quán),直至呼求眾生與萬(wàn)物。她們用自己的方言來(lái)確立她們的個(gè)人化敘事聲音,用自己的敘事權(quán)威來(lái)建構(gòu)黑人女性生命主體意識(shí)。

        四、結(jié)論

        敘事手段的文本切入豐富了小說(shuō)的內(nèi)容與意蘊(yùn),擴(kuò)大了讀者的審美空間。但對(duì)英美專業(yè)學(xué)生來(lái)說(shuō),解讀的前提是,他們得對(duì)敘事理論駕輕就熟、游刃有余,這樣才能左右逢源、得心應(yīng)手地來(lái)剖析文學(xué)文本。如上述實(shí)例分析,《紫色》運(yùn)用具有濃郁黑人文化象征的百衲被來(lái)組織小說(shuō)敘事文本,在建構(gòu)黑人女性敘事權(quán)威的同時(shí),也重構(gòu)了黑人女性主義文化傳統(tǒng);同時(shí),先破而后立,第一人稱內(nèi)聚焦成功顛覆了白人及父權(quán)制話語(yǔ)結(jié)構(gòu),為黑人女性敘事聲音的公開化“鋪路搭橋”;黑人方言在小說(shuō)的華麗“逆襲”也為這個(gè)無(wú)聲群體的高聲吶喊“添磚加瓦”。所有這些策略都形成敘事合力,共同促使這部《紫色》至今仍紅得發(fā)紫。

        參考文獻(xiàn):

        [1]Hooks Bell.Writing the Subject:Reading The Color Purple [M].New York:Chelsea Horse Publishers,1989:216.

        [2]Kiracofe R.Cloth and Comfort:Pieces of Womens Lives from their Quilts and Diaries [M].New York:Clarkson Potter Publishers,1994:236.

        [3]熱奈特·熱拉爾.敘事話語(yǔ)、新敘事話語(yǔ) [M].王文融譯.北京:中國(guó)社會(huì)科學(xué)出版社,1990:185.

        [4]Gates H L Jr.Alice Walker:Critical Perspectives Past and Present [M].New York:HarperCollins,2000:17.

        [5]沃克·艾麗斯.紫色[M].楊仁敬,譯.北京:十月出版社,1988:3,164,170,242.

        [6]蘇珊·S·蘭瑟.虛構(gòu)的權(quán)威:女性作家與敘事聲音[M].黃必康,譯.北京:北京大學(xué)出版社,2002:17,23.

        (責(zé)任編輯陳志萍)endprint

        猜你喜歡
        敘事
        電影《少年P(guān)i的奇幻漂流》中的隱喻美學(xué)分析
        今傳媒(2016年11期)2016-12-19 11:28:47
        澳大利亞二戰(zhàn)后女性生活寫作特點(diǎn)探析
        主旋律影片《開羅宣言》敘事分析
        聲屏世界(2016年10期)2016-12-10 21:12:34
        滿族說(shuō)部中的英雄敘事模式
        《叫我第一名》的敘事風(fēng)格探析
        《建黨偉業(yè)》的愛國(guó)情懷敘事與當(dāng)代啟示
        東方奇幻與眼球?qū)徝溃簩?duì)中國(guó)魔幻電影的解讀
        今傳媒(2016年10期)2016-11-22 11:37:26
        略析沈從文小說(shuō)創(chuàng)作的藝術(shù)特質(zhì)
        戲劇之家(2016年19期)2016-10-31 19:45:39
        《猩球崛起2:黎明之戰(zhàn)》中的隱喻探究
        伊人久久大香线蕉av不变影院| 91精品91久久久久久| 国产亚洲午夜高清国产拍精品不卡| 国内精品国产三级国产| 人妻精品久久久久中文字幕| 久久九九久精品国产| 色爱无码A V 综合区| 精品少妇白浆一二三区| 亚洲一区二区三区蜜桃| 欧洲vat一区二区三区| 国产无码夜夜一区二区| 国产精品久久一区性色a| 亚洲成年国产一区二区| 亚洲第一女人天堂av| 久久精品人搡人妻人少妇| 在线观看热码亚洲av每日更新 | 激情综合色五月丁香六月欧美| 亚洲va中文字幕无码久久不卡 | 精品午夜一区二区三区久久| 亚洲偷自拍国综合第一页国模| 久久99亚洲精品久久久久| 成人片黄网站色大片免费观看cn | 国产精品免费久久久久软件| 久久中文字幕日韩无码视频| 美女狂喷白浆网站视频在线观看| 久久天堂av综合合色| 亚洲爆乳少妇无码激情| 韩国无码精品人妻一区二| 国产视频激情在线观看| 激情内射日本一区二区三区| 国产人妻精品一区二区三区不卡| 国产高清国内精品福利99久久 | a级毛片高清免费视频就| 中文字幕乱偷乱码亚洲| 久久精品亚洲热综合一本色婷婷| 成人免费无码视频在线网站| 中文字幕无码免费久久| 日本一区二区三深夜不卡| 日本av在线一区二区| 亚洲熟女综合一区二区三区| 人妻无码中文专区久久AV|