亚洲免费av电影一区二区三区,日韩爱爱视频,51精品视频一区二区三区,91视频爱爱,日韩欧美在线播放视频,中文字幕少妇AV,亚洲电影中文字幕,久久久久亚洲av成人网址,久久综合视频网站,国产在线不卡免费播放

        ?

        跌倒就唱昆曲唄

        2017-10-13 22:07:40黃昱寧
        讀者 2017年21期
        關鍵詞:傅先生老爺子譯林

        黃昱寧

        周日早上,在微信里看到老翻譯家傅惟慈先生仙逝的消息,我握著手機愣了很久。

        悲傷無以言表,但第一波悲傷的潮水過后,我又被后悔折騰得坐立不安。回想今年一月去北京圖書訂貨會,照例順道走訪翻譯界的老友新朋,于公于私,我和幾個同事都把傅先生排在名單的第一位。

        那天,四根柏胡同的小院里備好了飯,我卻因為臨時多出一件推不掉的公事,猶豫再三,到底沒去成。

        去拜訪他的是我的同事馮濤和兩個新入行的編輯。后來問起,兩名新編輯都描述得眉飛色舞:已經(jīng)有了韭菜餡和白菜餡的餃子,傅先生還怕不夠吃,囑咐女兒叫來比薩外賣,配上啤酒,中西合璧,宛若傅先生畢生從事的工作和他的家庭結構——子孫滿堂,但留在北京的不多。

        兩名新編輯的興奮在我的意料之中,稍稍讓我意外的是,他們還告訴我,傅先生的精神好著呢,向我問好,約我們天氣暖和些再去院子里曬太陽。我有些不放心,悄悄問跟傅先生打了十幾年交道的馮濤:“老爺子的哮喘病可有緩解?”他說:“這回是真的不錯,老爺子的身體狀況比前幾回見到時都要好,我們整整聊了一下午還意猶未盡?!?/p>

        有這一句話,我馬上開始憧憬今年秋天再去四根柏胡同做客的畫面。有一屋子的笑聲和陽光——這畫面是多么完整、多么立體,直到那天早上。

        傅先生喜歡引用印度政治家尼赫魯?shù)脑?,把人生比作打牌?!笆掷锏呐苹蚝没驂模鞘莿e人給你的,但如何把牌打好,你是有自己那份權力的。”

        自己這手牌原來是什么樣的,這一輩子打得好不好,老爺子心里就跟明鏡似的。無論如何,他不糾結,不患得患失,誰跟他聊起往事,他都說得豁達、磊落,不壓低,也不拔高。

        說實話,每次看望他或者想起他,對我們這些編輯的意義都十分大。在這一行浸淫日久,我們難免時時為老翻譯家們坎坷、辛勞的生涯唏噓——他們之中的佼佼者往往學貫中西、胸懷世界,卻沒成為時代的寵兒。在這一群人里,傅先生是一抹亮色,他頑強地從混沌、灰暗的底子上跳出來。寫到這里,我突然心里一動,打電話問上次去看望他的同事,當時傅先生手邊有什么書?!芭叮诳蠢顟延畹摹都覈f里》?!?/p>

        那一天,老爺子一直在念叨書里講張充和的一段話,大意是,別人問張:“您這么老了,要是跌倒了怎么辦呀?”張說:“跌倒了就唱昆曲唄?!?/p>

        (余 娟摘自譯林出版社《假作真時》一書)

        猜你喜歡
        傅先生老爺子譯林
        內(nèi)卷
        科教新報(2024年4期)2024-03-17 09:48:21
        傅先生
        鋼琴藝術(2021年2期)2021-04-13 09:35:44
        小老爺子的指甲刀
        一個白求恩式的人
        ——在傅炯業(yè)先生李梅英女士金婚慶典上的講話
        文學教育(2018年29期)2018-09-27 09:20:08
        軟筆的硬度
        散文百家(2017年12期)2017-12-08 19:27:27
        再續(xù)“趣”緣——以譯林五下Unit 5 Helping our parents例談CSS教學范式
        解夢
        湖南文學(2016年7期)2016-05-14 03:13:21
        磨刀人的秘密
        暮鼓
        過刊轉讓
        譯林(2014年2期)2015-01-19 14:08:07
        精品久久久久久无码中文野结衣| 在线观看中文字幕一区二区三区| 亚洲免费福利视频网站| 精品亚洲一区二区三区四| 无码人妻久久一区二区三区免费 | 国产在线av一区二区| 国产午夜手机精彩视频| 国产无套护士在线观看| 欧洲国产成人精品91铁牛tv| 日本免费影片一区二区| 色综合久久无码五十路人妻| 无码午夜人妻一区二区三区不卡视频| 亚洲 暴爽 AV人人爽日日碰| 亚洲不卡av二区三区四区| 麻豆国产精品va在线观看不卡| 国产超碰人人做人人爱ⅴa| 在线观看精品国产福利片87| 黑丝美腿国产在线观看| 亚洲精品少妇30p| 久久国产精品波多野结衣av| 人妻少妇精品一区二区三区| 亚洲av成熟国产一区二区| 国产精品无码久久久久久| 国产欧美va欧美va香蕉在线观| 日韩人妻免费一区二区三区| 超碰国产精品久久国产精品99| 国产欧美日韩综合精品二区| 中日韩欧美成人免费播放 | 久久99热国产精品综合| 国产99久久精品一区二区| 国产女奸网站在线观看| 91色综合久久熟女系列| 国产a国产片国产| 福利网址在线观看| 午夜一区二区在线视频| 人妻少妇看a偷人无码| 久久久久亚洲精品天堂| 亚洲高清一区二区三区在线观看| 亚洲黄片av在线播放| 免费99精品国产自在在线| 亚洲AV无码国产精品久久l|