李明

摘 要 關(guān)于我國海外留學(xué)生情商與跨文化之間的適應(yīng)性問題，成為了越來越多專家學(xué)者關(guān)注的重點，特別是我國每年都有大量的人出國留學(xué)。在適應(yīng)外國文化的過程中，海外留學(xué)生的情商高低顯得非常重要。一個人的情商不僅能夠反映出其情緒的控制能力，還能夠反映出個體的社會適應(yīng)性，這對于出國留學(xué)的人而言有著重要意義。本文在分析跨文化適應(yīng)相關(guān)概念的基礎(chǔ)上分析目前我國海外留學(xué)生留學(xué)期間主要遇到的問題，并分析我國海外留學(xué)生與跨文化適應(yīng)之間的相關(guān)性，最后提出幾點提升我國海外留學(xué)生文化適應(yīng)的方法。

關(guān)鍵詞 中國海外留學(xué)生 情商 跨文化適應(yīng)

中圖分類號：H319 文獻(xiàn)標(biāo)識碼：A DOI：10.16400/j.cnki.kjdkz.2017.08.005

Research on the Relationship between EQ and Intercultural

Adaptation of Chinese Overseas Students

LI Ming

（School of International Education， Hunan International Economics University， Changsha， Hunan 410205）

Abstract As for the adaptability of our overseas students to EQ and cross culture， it has become the focus of more and more experts and scholars， especially in China every year， a large number of people go abroad to study. In the process of adapting to foreign culture， the EQ of overseas students is very important. A person's emotional intelligence not only reflects his ability to control emotions， but also reflects individual social adaptability， which is important for people studying abroad. Between this， during the analysis of the present our country foreign students studying the main problems based on the analysis of cross-cultural adaptation related concepts， correlation and analysis of China's overseas students and cross cultural adaptation between， and finally puts forward some improve our overseas students cultural adaptation method.

Keywords Chinese overseas students； EQ； intercultural adaptation

0 引言

越來越多的研究發(fā)現(xiàn)，情商較高的人其情緒更加穩(wěn)定，更加理智，能夠?qū)λ说那榫w作出相應(yīng)的反應(yīng)，展現(xiàn)出良好的交際能力。[1]而情商比較低的人則不僅對自己的情緒難控制，而且在面對他人時交際能力較差，適應(yīng)能力不強(qiáng)。我國越來越多的家庭為了擺脫中國應(yīng)試教育或者是其他原因更加愿意將孩子送到國外接受教育，這種方式拓寬了學(xué)生視野，也增強(qiáng)了學(xué)生跨文化敏感性。學(xué)生離開熟悉的環(huán)境進(jìn)入到一個完全陌生的全新的文化氛圍中，會受到來自語言障礙、文化差異、文化沖擊等各個方面的問題，在此基礎(chǔ)上就產(chǎn)生了跨文化適應(yīng)問題。

1 跨文化適應(yīng)概念

1.1 跨文化適應(yīng)的定義

跨文化適應(yīng)已經(jīng)成為目前很多領(lǐng)域的研究對象。關(guān)于跨文化適應(yīng)的定義，也存在不同的理解。文化作為一種適應(yīng)新社會和文化水平不同意個人原有的社會與文化背景，[2]組成文化的因素包括很多，例如出生地、語言、社會環(huán)境、價值觀等。進(jìn)入到不同的地區(qū)文化適應(yīng)的概念就會發(fā)生變化，因此無法進(jìn)行明確的定義。

1.2 跨文化適應(yīng)的模式

不同的文化與文化之間進(jìn)行融合與適應(yīng)是一個非常復(fù)雜的過程，人們在這個環(huán)境中需要克服很多障礙，包括語言上的、生活習(xí)慣上的、宗教信仰等等。有相關(guān)研究學(xué)者站在心理學(xué)的角度提出了跨文化適應(yīng)的模型，其中的核心概念就是：解體——重新整合——自主獨立。值得注意的是，溝通在其中有著非常重要的地位，沒有溝通不同的文化就不可能實現(xiàn)融合，人只有掌握了新文化的語言才能夠更好地適應(yīng)新文化。

2 中國海外留學(xué)生留學(xué)期間主要問題分析

2.1 語言障礙

中國海外留學(xué)生最先進(jìn)入到一個陌生的文化中，而且一般是采取與當(dāng)?shù)丶彝ヒ黄鹁幼〉姆绞?，大部分的我國海外留學(xué)生認(rèn)為與當(dāng)?shù)丶彝ヒ黄鹕钅軌蚋玫貛椭约禾嵘Z言能力和縮短適應(yīng)新文化的時間，[3]但是實際上由于在生活方式、價值觀念等方面存在較大差異，導(dǎo)致在與寄宿家庭的接觸中出現(xiàn)各種問題，很多中國海外留學(xué)生在居住一段時間的寄宿家庭生活后會選擇搬出去或與同學(xué)租房子。

2.2 價值觀念

在中國的傳統(tǒng)觀念中社會個體是以集體主義或他人取向作為基礎(chǔ)存在的，個體的存在與家庭、群體等有緊密聯(lián)系，加上中國人更加顧忌自己的面子問題，與當(dāng)?shù)厝擞^念存在差異。endprint

2.3 性格與愛好

不同的性格與愛好在一定程度上決定了中國海外留學(xué)生在國外學(xué)生與生活中的順利程度，由于受到性格與愛好的影響，中國海外留學(xué)生會進(jìn)入到不同的交際圈，因此也就對后續(xù)的生活以及人際關(guān)系處理產(chǎn)生影響。具有良好性格的中國海外留學(xué)生在遇到跨文化適應(yīng)方面的問題時，不僅會尋求幫助，還會進(jìn)行自我調(diào)節(jié)。

3 中國外海留學(xué)生情商與跨文化之間的相關(guān)性

（1）分析留學(xué)生情商與跨文化之間的相關(guān)性，有相關(guān)研究發(fā)現(xiàn)性別與年級差異與情商沒有關(guān)系。[4]研究發(fā)現(xiàn)具有較高情緒智力水平的人其適應(yīng)新文化的時間更短。而分析情商與人際溝通、日常生活和語言方面的關(guān)系，可以發(fā)現(xiàn)之間是存在顯著相關(guān)性的。情緒智力與文化適應(yīng)性之間呈正相關(guān)。由于我國的社會環(huán)境以及教育形式的影響，很多留學(xué)生能夠在一個學(xué)期內(nèi)實現(xiàn)心理問題的克服，其心理耐力明顯升高。有相關(guān)研究發(fā)現(xiàn)顯示，情緒中的四個主要維度，只有情感利用與文化間的文化使用沒有關(guān)系，而在情感感知以及情緒控制上呈現(xiàn)顯著相關(guān)性，[5]這一點提示海外留學(xué)生重點做好情緒感知以及情感控制方面，這對于盡快適應(yīng)新文化，處理全新的人際關(guān)系有著積極意義。

（2）情商高的留學(xué)生會提升自身內(nèi)在適應(yīng)能力做好出國前的準(zhǔn)備工作。情商高的留學(xué)生對于即將要出國留學(xué)，在計劃留學(xué)的階段就會做好各個方面的準(zhǔn)備工作，包括經(jīng)濟(jì)準(zhǔn)備與心理準(zhǔn)備等，確保能夠適應(yīng)文化的不同。情商高的留學(xué)生還會充分考慮到國外的學(xué)習(xí)模式與國內(nèi)學(xué)習(xí)模式的差異，自身需要有良好的獨立自理能力以及心理承受能力，[6]留學(xué)生會通過咨詢相關(guān)人士或者閱讀有關(guān)跨文化適應(yīng)方面的書籍。提前去了解需要留學(xué)的國家的文化、當(dāng)?shù)氐那闆r以及學(xué)校情況，并充分認(rèn)識到自身的心理特點，對留學(xué)過程中可能遇到的問題做好準(zhǔn)備。情商高的留學(xué)生還會通過調(diào)整自身期望值減少負(fù)性情緒的產(chǎn)生，留學(xué)生會認(rèn)識到過高的期望會導(dǎo)致可能出現(xiàn)較大的心理落差，因此導(dǎo)致在適應(yīng)新文化過程中出現(xiàn)問題。（這里講到了情緒控制能力）因此情商高的留學(xué)生在留學(xué)之前不會抱有過于浮夸的幻想，充分認(rèn)識到可能存在的語言障礙以及學(xué)習(xí)障礙，對今后留學(xué)過程中存在的問題有一個客觀的認(rèn)識，減輕心理焦慮，同時結(jié)合自身的特點以及專業(yè)特長規(guī)劃未來學(xué)習(xí)的方向，與此同時做好文化沖擊的準(zhǔn)備工作。這一點促使中國海外留學(xué)生與當(dāng)?shù)厝藢崿F(xiàn)有效的溝通，同時表現(xiàn)出尊重本地文化與社會習(xí)俗的狀態(tài)。情商高的留學(xué)生在實現(xiàn)跨文化適應(yīng)的過程中，會觀察當(dāng)?shù)厝说男袨榉绞讲⒈M快掌握，其認(rèn)識到這種方式對拓寬自己在當(dāng)?shù)氐慕浑H圈有著重要意義，例如通過學(xué)習(xí)澳大利亞的就餐理解、打招呼方式等等，從而減少自己在跨文化適應(yīng)中遇到的文化沖突。

（3）情商高的留學(xué)生會積極主動向相關(guān)機(jī)構(gòu)或組織尋求幫助，例如留學(xué)生聯(lián)合會、志愿者協(xié)會等等。以美國為例，美國很多社區(qū)的圖書館和各個高校每年都會對外國留學(xué)生提供免費的英語與文化培訓(xùn)，而美國完善的社會保障機(jī)制也會對經(jīng)濟(jì)上有困難的留學(xué)生提供必備的食物與衣物。當(dāng)?shù)氐娜A人商會也會提供給留學(xué)生培訓(xùn)與就業(yè)的機(jī)會。情商高的留學(xué)生會充分利用這些機(jī)會，同時留學(xué)生自身也會積極建立社交網(wǎng)絡(luò)，積極參加校園中的各種活動，在活動過程中與他人建立良好的交際關(guān)系。

（4）情商高的留學(xué)生自己還會積極主動的拓展社會支持的網(wǎng)絡(luò)。很多跨文化研究者發(fā)現(xiàn)社會支持對留學(xué)生的跨文化適應(yīng)性有著很大的幫助。留學(xué)生進(jìn)入到全新的環(huán)境中，接觸到不同種族、不同膚色、不同語言的人群，在心理上和生理上都會出現(xiàn)不適，一旦遇到不適可以尋找適當(dāng)?shù)耐緩饺グl(fā)泄，通過有效的心理發(fā)泄讓不良情緒得到排解。情商高的留學(xué)生會采取多種方式建立自己的社會支持網(wǎng)絡(luò)，不僅僅是互聯(lián)網(wǎng)中，更多的是站在現(xiàn)實角度建立其一個外部社會支持網(wǎng)絡(luò)，在學(xué)習(xí)與生活中不斷調(diào)整自己的思想偏差和行為偏差。

4 提升中國海外留學(xué)生文化適應(yīng)的方法分析

4.1 積極做好語言學(xué)習(xí)與溝通

語言是擺在中國海外留學(xué)生跨文化適應(yīng)的主要因素。由于一個國家的語言背后承載著的是這個國家的文化信息，通過良好的語言應(yīng)用實現(xiàn)與當(dāng)?shù)厝说牧己媒涣?，對盡快適應(yīng)新文化環(huán)境有著良好幫助。中國海外留學(xué)生通過有目的性的說與寫，實現(xiàn)有效的溝通，利用較高的語言水平幫助留學(xué)生適應(yīng)新的文化環(huán)境。另外一個重點就是留學(xué)生自身需要具備良好的心態(tài)，采取主動溝通的方式，轉(zhuǎn)變自己的態(tài)度，將更多的重點放在自己獲得了什么這個方面。留學(xué)生在留學(xué)的過程中，不管是在學(xué)習(xí)還是生活上都會遇到各種各樣的問題，大部分的留學(xué)生選擇向同胞尋求幫助，實際上，隨著留學(xué)風(fēng)潮在整個世界的流行，越來越多的學(xué)校、社區(qū)以及社會團(tuán)體都開通與具備了幫助留學(xué)生的條件。這些組織與機(jī)構(gòu)本身擁有一定的社會資源，對當(dāng)?shù)氐那闆r比較了解。

4.2 采取尋求同胞支持的方式

在跨文化適應(yīng)性的相關(guān)理論研究中，發(fā)現(xiàn)社會支持是影響文化適應(yīng)的關(guān)鍵因素之一。社會支持對幫助留學(xué)生盡快適應(yīng)有著非常明顯的影響。留學(xué)生所獲得的社會支持越多，留學(xué)生將社會支持轉(zhuǎn)化為精神支持和物質(zhì)支持就越多，這對于幫助留學(xué)生完成新舊生活、新舊環(huán)境、新舊文化的過渡有著積極意義，留學(xué)生想要盡快適應(yīng)新的文化與新的生活，自身需要更加積極主動地尋求社會支持。另外一種尋求社會支持的方式就是定期與國內(nèi)親人聯(lián)系。[7]通過尋求來自社會的支持，對于幫助留學(xué)生宣泄情感，釋放在新環(huán)境中可能產(chǎn)生的挫折感和無助感。同時增加留學(xué)生的心理安全感和歸屬感。

5 結(jié)語

對于我國留學(xué)海外的留學(xué)生而言，文化適應(yīng)是面臨的主要問題。由于跨文化存在的差異容易導(dǎo)致留學(xué)生出現(xiàn)不良情緒，受到不同文化的沖突以及文化休克帶來的行為模式、思維模式上的不同，都會給留學(xué)生帶來一定的困惑與障礙，因此提升自身情商從而達(dá)到縮短自身適應(yīng)新文化的時間。由于文化差異始終會在一定程度上影響留學(xué)生，面對一些無法改變的事情，留學(xué)生自身需要改變自己，努力提升自己，盡快適應(yīng)新的環(huán)境與新的生活，減少發(fā)生焦慮的可能。

參考文獻(xiàn)

[1] 李濤，張瑩瑞.情緒智力與心理適應(yīng)的契合[J].贛南師范學(xué)院學(xué)報，2004（4）：24-26.

[2] 劉艷，鄒泓.中學(xué)生的情緒智力及其與社會適應(yīng)的關(guān)系[J].北京師范大學(xué)學(xué)報（會科學(xué)版），2010（1）：65-71.

[3] 王才康.情緒智力與大學(xué)生焦慮、抑郁和心境的關(guān)系研究[J].中國臨床心理學(xué)雜志，2002.10（4）：298-299.

[4] 袁藝，張勇，刑偉.大學(xué)生情緒智力與人際沖突解決策略關(guān)系研究[J].洛陽理工學(xué)院學(xué)報（社會科學(xué)版），2012.27（2）：75-78.

[5] 張進(jìn)輔，徐小燕.大學(xué)生情緒智力特征的研究[J].心理科學(xué)，2004.27（2）：293-296.

[6] 陳勸，施國洪.大學(xué)生情緒智力與創(chuàng)業(yè)能力關(guān)系實證研究[J].高等教育管理，2013.7（3）：110-114.

[7] 蒲高蘭.我國情緒智力實證研究現(xiàn)狀及展望[J].現(xiàn)代教育科學(xué)，2007（4）：90-91.endprint