周慧秋　梁榮成

內(nèi)容摘要：本文從廣義消費(fèi)的概念入手，提出消費(fèi)性質(zhì)的概念及其研究假說(shuō)，并利用黑龍江省1994-2013年農(nóng)村居民消費(fèi)的各項(xiàng)數(shù)據(jù)就消費(fèi)性質(zhì)對(duì)農(nóng)村居民消費(fèi)影響進(jìn)行了實(shí)證檢驗(yàn)。結(jié)論顯示：在消費(fèi)值既定的情況下，消費(fèi)性質(zhì)的差異會(huì)對(duì)農(nóng)村居民消費(fèi)行為產(chǎn)生顯著性影響；消費(fèi)增長(zhǎng)性和永久性會(huì)對(duì)農(nóng)村居民消費(fèi)產(chǎn)生顯著的正向影響，即兩者的提高會(huì)促進(jìn)農(nóng)村居民消費(fèi)的提高；消費(fèi)不確定性對(duì)農(nóng)村居民消費(fèi)具有顯著的負(fù)向影響，從一定程度上抑制了農(nóng)村居民消費(fèi)提升。

關(guān)鍵詞：消費(fèi)性質(zhì) 農(nóng)村居民 消費(fèi)

消費(fèi)（Consumption）作為社會(huì)再生產(chǎn)的最終環(huán)節(jié)，分為生產(chǎn)型消費(fèi)和生活型消費(fèi)，是人們用社會(huì)產(chǎn)品滿足需要的過(guò)程。本文研究的消費(fèi)性質(zhì)主要是基于生活型消費(fèi)而言的，按照中國(guó)統(tǒng)計(jì)年鑒的劃分方法主要包括八大消費(fèi)支出類別：食品、衣著、居住、家庭設(shè)備、醫(yī)療、交通、文教娛樂、其他。此外，本文是在廣義消費(fèi)基礎(chǔ)上提出的消費(fèi)性質(zhì)概念，為了從一個(gè)不同的角度分析，并解釋農(nóng)村居民消費(fèi)行為。從廣義上來(lái)說(shuō)，消費(fèi)不僅具有消費(fèi)水平等數(shù)量上的含義，還具有消費(fèi)性質(zhì)等質(zhì)量上的含義。消費(fèi)性質(zhì)對(duì)農(nóng)村居民消費(fèi)影響包含雙重意義：第一，消費(fèi)值對(duì)農(nóng)村居民消費(fèi)的重要影響，即消費(fèi)值的增大會(huì)提高農(nóng)村居民消費(fèi)水平；第二，消費(fèi)性質(zhì)對(duì)農(nóng)村居民消費(fèi)的重要影響，即消費(fèi)水平一定的條件下，消費(fèi)性質(zhì)的不同會(huì)對(duì)農(nóng)村居民消費(fèi)產(chǎn)生顯著性的影響。

消費(fèi)性質(zhì)對(duì)農(nóng)村居民消費(fèi)影響的作用機(jī)制及相關(guān)假設(shè)

根據(jù)消費(fèi)性質(zhì)的永久性、不確定性、流動(dòng)性、增長(zhǎng)性的特點(diǎn)，本文結(jié)合圖1，得出消費(fèi)性質(zhì)對(duì)農(nóng)村消費(fèi)影響具體理論的分析：

第一，農(nóng)村居民消費(fèi)具有永久性的性質(zhì)。農(nóng)村居民對(duì)消費(fèi)方面的八大支出具有相對(duì)持久和穩(wěn)定的特性，尤其是對(duì)于食品、衣著、居住、家庭設(shè)備等生存型的消費(fèi)屬于剛性消費(fèi)，彈性比較小。隨著社會(huì)的發(fā)展進(jìn)步，農(nóng)村居民對(duì)這方面的消費(fèi)支出呈現(xiàn)遞增之勢(shì)，由追求溫飽型向現(xiàn)在追求品質(zhì)型轉(zhuǎn)變，更加注重生活的質(zhì)量。同時(shí)，社會(huì)在其他方面（文教娛樂等）供給呈現(xiàn)多樣化趨勢(shì)，這在一定程度上也提升了農(nóng)村居民的消費(fèi)品質(zhì)。因此，不論是農(nóng)村居民內(nèi)生的需求性消費(fèi)，還是社會(huì)供給創(chuàng)造的外生型消費(fèi)，均刺激了農(nóng)村居民的消費(fèi)。

第二，農(nóng)村居民消費(fèi)具有不確定的性質(zhì)。劉靈芝（2011）、王克穩(wěn)（2013）均對(duì)此深入研究過(guò)，不確定性表現(xiàn)形式比較典型的是易受突發(fā)事件影響，較為突出的是教育和醫(yī)療消費(fèi)支出。隨著時(shí)代的發(fā)展，人們愈發(fā)認(rèn)識(shí)到教育的重要性，對(duì)教育的投入不斷加大，為使子女有美好未來(lái)，還會(huì)根據(jù)子女學(xué)習(xí)情況報(bào)各種輔導(dǎo)班學(xué)習(xí)，同時(shí)，伴隨著子女上大學(xué)或讀研、讀博，這一切對(duì)農(nóng)村居民家庭來(lái)說(shuō)都會(huì)面臨一項(xiàng)重大消費(fèi)開支。此外，盡管新農(nóng)村合作醫(yī)療實(shí)施已久，農(nóng)村居民也獲得一些實(shí)惠，但是，報(bào)銷率還比較低，面對(duì)一些重大疾病，農(nóng)村居民家庭還是要付出很大的代價(jià)，這樣，無(wú)疑會(huì)影響其他方面的支出。綜上所述，教育、醫(yī)療等類似突發(fā)性事件增加勢(shì)必會(huì)抑制農(nóng)村居民消費(fèi)。

第三，農(nóng)村居民消費(fèi)具有流動(dòng)性的性質(zhì)。流動(dòng)性主要是指跨期消費(fèi)的問(wèn)題，例如農(nóng)村居民由于無(wú)法像城市居民一樣可以天天去超市買新鮮商品消費(fèi)，而是對(duì)于一些商品提前大批量的購(gòu)買，這樣無(wú)疑會(huì)減少現(xiàn)期對(duì)該商品的消費(fèi)，反之會(huì)增加。再如當(dāng)農(nóng)村居民對(duì)某一方面消費(fèi)支出（享受型、發(fā)展型消費(fèi)）心理滿足感較高或消費(fèi)后具有引發(fā)其對(duì)自己其他方面滿足的正外部性，則在前期、現(xiàn)期、后期均會(huì)不斷增加該方面支出。

第四，農(nóng)村居民消費(fèi)具有增長(zhǎng)性的性質(zhì)。這一特性包含兩方面含義，既短期內(nèi)對(duì)于物品的消費(fèi)呈現(xiàn)出量的需求的增長(zhǎng)和尋求質(zhì)的滿足的提升，又長(zhǎng)期內(nèi)對(duì)于新型物品的消費(fèi)具有很大的消費(fèi)潛力。同時(shí)，農(nóng)村居民受各方面因素的影響，在消費(fèi)問(wèn)題往往還表現(xiàn)出“有錢不想花、不愿花、不敢花”的特點(diǎn)，這也從側(cè)面說(shuō)明農(nóng)村居民消費(fèi)存在巨大潛力空間，深入挖掘必定可以為經(jīng)濟(jì)發(fā)展增加又一強(qiáng)勁動(dòng)力。

鑒于此，本文提出以下假說(shuō)：

H1：在消費(fèi)水平既定的情況下，消費(fèi)性質(zhì)對(duì)農(nóng)村居民消費(fèi)行為產(chǎn)生顯著影響。

H2：消費(fèi)永久性、增長(zhǎng)性對(duì)農(nóng)村居民消費(fèi)具有正向影響。

H3：消費(fèi)不確定性對(duì)農(nóng)民消費(fèi)具有一定程度的負(fù)向影響：當(dāng)消費(fèi)出現(xiàn)預(yù)期之外的減少時(shí)，消費(fèi)不確定性表現(xiàn)為負(fù)值，此時(shí)，消費(fèi)不確定性對(duì)消費(fèi)產(chǎn)生負(fù)向影響；當(dāng)消費(fèi)出現(xiàn)預(yù)期之外的增加時(shí)，消費(fèi)不確定性表現(xiàn)為正值，此時(shí)，消費(fèi)不確定性對(duì)消費(fèi)產(chǎn)生正向影響。鑒于農(nóng)村居民消費(fèi)上的保守態(tài)度，負(fù)向影響會(huì)大于正向影響，對(duì)農(nóng)村居民消費(fèi)產(chǎn)生抑制作用。

消費(fèi)性質(zhì)對(duì)農(nóng)村居民消費(fèi)影響實(shí)證檢驗(yàn)

（一）模型推導(dǎo)

本文參考預(yù)防性儲(chǔ)蓄理論（Leland，1968）中的典型代表緩沖存貨儲(chǔ)蓄理論（Deaton，1991；Carroll，1997），設(shè)立模型（1）：Ct=f（Ci）+μ，其中，C為t時(shí)期農(nóng)村居民消費(fèi)總支出；Ci為t時(shí)期農(nóng)村居民消費(fèi)的各項(xiàng)支出；μ為隨機(jī)誤差項(xiàng)。

當(dāng)考查農(nóng)村居民消費(fèi)波動(dòng)時(shí)，將模型（1）變形為?Ct=c+?f（Ci）+μ，結(jié)合本文研究的消費(fèi)性質(zhì)對(duì)農(nóng)村居民消費(fèi)的影響，將消費(fèi)性質(zhì)的永久性（Permanent）、不確定性（Uncertainty）、流動(dòng)性（Liquidity）、增長(zhǎng)性（Growth）納入模型中，對(duì)農(nóng)村居民消費(fèi)的影響分別記為?Cpe、?Cun、?Cli、?Cgr，將模型（1）繼續(xù)變形：?Ct=c+?Cpe +?Cun+?Cli+?Cgr+μ，其中，永久性消費(fèi)波動(dòng)?Cpe主要指基本生存型資料的消費(fèi)，如食品、衣著等支出波動(dòng)；不確定消費(fèi)波動(dòng)?Cun主要指教育、醫(yī)療等支出波動(dòng)；流動(dòng)性消費(fèi)波動(dòng)?Cli主要指當(dāng)期消費(fèi)（Ct）會(huì)受到前期消費(fèi)（Ct-1）的影響；增長(zhǎng)性消費(fèi)波動(dòng)?Cgr主要指農(nóng)村居民消費(fèi)增長(zhǎng)的波動(dòng)情況。為使模型更加貼近生活實(shí)際相符，更具有解釋能力，再分別對(duì)上述變量分別取對(duì)數(shù)，得到最終的實(shí)證模型（2）：lnCt=c+β1lnCpe+β2lnCun+β3lnCli+β4lnCgr+μendprint

模型（2）中各變量及其確定說(shuō)明如下：

c為常數(shù)項(xiàng)；β1、β2、β3、β4均為系數(shù)；μ為誤差項(xiàng)。

Cpe為消費(fèi)永久性，結(jié)合持久性收入假說(shuō)（弗里德曼）中對(duì)持久性收入的設(shè)定方式，本文從中受到啟發(fā)，按照通用公式的方法計(jì)算Cpe，則Cpe = （Ct-1+Ct-2+Ct-3）/3，Ct-1、Ct-2、Ct-3分別為農(nóng)村居民前三期消費(fèi)平均值。

Cun為消費(fèi)不確定性，奈特（2005）定義“不確定性”曾經(jīng)分為概率事件與非概率事件的不確定性，前者是指一種風(fēng)險(xiǎn)，而后者才是真正的不確定性，是本文要考查的不確定性。因此，本研究將農(nóng)村居民消費(fèi)預(yù)期內(nèi)的波動(dòng)消除，再用調(diào)整離差估計(jì)農(nóng)村居民消費(fèi)預(yù)期之外的波動(dòng)值，可更好地反映農(nóng)村居民消費(fèi)不確定性的大小。其中，調(diào)整離差估計(jì)的公式為：TCt=Ct-Ct-1×（1+kt），其中，TCt為農(nóng)村居民消費(fèi)第t年的調(diào)整離差，Ct、Ct-1分別為農(nóng)村居民第t年、第t-1年實(shí)際消費(fèi)值。kt是農(nóng)村居民第t年消費(fèi)增長(zhǎng)率：kt >0表示消費(fèi)增長(zhǎng)；kt <0表示消費(fèi)減少。本文采取一定時(shí)期內(nèi)農(nóng)村居民年均增長(zhǎng)率作為kt的值。

Cli為消費(fèi)流動(dòng)性，受到前期消費(fèi)（Ct-1）決策的影響，本文中采用ρCt-1表示，ρ是系數(shù)值。

Cgr為消費(fèi)增長(zhǎng)性，選用農(nóng)村居民消費(fèi)年增長(zhǎng)量作為量化指標(biāo)。

（二）數(shù)據(jù)說(shuō)明與處理

本文采用黑龍江省1994-2013年農(nóng)村居民消費(fèi)的有關(guān)數(shù)據(jù)，并結(jié)合實(shí)地調(diào)研的相關(guān)數(shù)據(jù)進(jìn)行分析。其中，消費(fèi)永久性、消費(fèi)不確定性、消費(fèi)流動(dòng)性、消費(fèi)增長(zhǎng)性根據(jù)《黑龍江統(tǒng)計(jì)年鑒》有關(guān)數(shù)據(jù)經(jīng)標(biāo)準(zhǔn)化處理而得，其描述性統(tǒng)計(jì)如表1所示。

（三）估計(jì)結(jié)果及分析

本文利用eviews6.0通過(guò)hausman檢驗(yàn)選用固定效應(yīng)模型，估計(jì)結(jié)果如表2所示。

根據(jù)表2可知，調(diào)整后的R2為0.98，表明該模型擬合效果還比較好；消費(fèi)永久性、消費(fèi)不確定性、消費(fèi)流動(dòng)性、消費(fèi)增長(zhǎng)性均在1%或5%的水平上對(duì)農(nóng)村居民消費(fèi)具有顯著性影響。因此，回歸方程估計(jì)結(jié)果有比較高的有效性。

消費(fèi)永久性的回歸系數(shù)為0.35，且在1%水平上影響顯著，其每增加1個(gè)單位會(huì)導(dǎo)致農(nóng)村居民消費(fèi)提高0.35個(gè)單位，對(duì)農(nóng)村居民消費(fèi)具有正向影響，符合之前假設(shè)。同時(shí)說(shuō)明農(nóng)村居民消費(fèi)永久性的提升有利于促進(jìn)其消費(fèi)。這種促進(jìn)性表現(xiàn)為兩個(gè)方面的影響：一是對(duì)于基本生存型支出的持續(xù)性支出；二是囿于農(nóng)村居民觀念、現(xiàn)實(shí)等因素影響，農(nóng)村居民往往持保守型的消費(fèi)思想，其消費(fèi)存在巨大潛力，當(dāng)適當(dāng)?shù)臈l件下的商品滿足其需求時(shí)，會(huì)使這一潛力得以釋放，而且這種釋放往往不是一次性的。

消費(fèi)不確定性回歸系數(shù)為-0.12，而且對(duì)農(nóng)村居民消費(fèi)在5%的水平上有顯著性影響，由此得出：其對(duì)于農(nóng)村居民消費(fèi)具有顯著性負(fù)向影響，抑制了農(nóng)村居民消費(fèi)的提高，這符合預(yù)防性儲(chǔ)蓄理論。當(dāng)農(nóng)村居民面臨教育、醫(yī)療等消費(fèi)不確定時(shí)，往往會(huì)對(duì)其他方面消費(fèi)產(chǎn)生抑制作用，然而，這種抑制作用雖然顯著，但值很小，這是因?yàn)殡S著社會(huì)的發(fā)展進(jìn)步，經(jīng)濟(jì)的快速增長(zhǎng)，消費(fèi)不確定性的影響作用，有時(shí)會(huì)導(dǎo)致消費(fèi)出現(xiàn)預(yù)期之外的下降，這會(huì)抑制農(nóng)村居民消費(fèi)的擴(kuò)大；有時(shí)也會(huì)導(dǎo)致消費(fèi)出現(xiàn)預(yù)期之外的增長(zhǎng)，這也會(huì)促進(jìn)農(nóng)村居民消費(fèi)的擴(kuò)大。綜合抑制與促進(jìn)兩方面相互抵消的影響，消費(fèi)不確定性即表現(xiàn)出了回歸中的情形，即影響顯著但作用不大。這一點(diǎn)也正好與之前的假設(shè)相吻合。

消費(fèi)流動(dòng)性回歸系數(shù)為0.43，且在1%的水平上產(chǎn)生顯著性影響，其每增加1個(gè)單位，會(huì)帶動(dòng)農(nóng)村消費(fèi)增加0.43個(gè)單位。同時(shí)，說(shuō)明農(nóng)村居民消費(fèi)具有慣性特征，前期消費(fèi)會(huì)對(duì)農(nóng)村居民現(xiàn)期消費(fèi)產(chǎn)生重要影響，這一點(diǎn)也符合農(nóng)村居民的日常生活實(shí)際。

消費(fèi)增長(zhǎng)性對(duì)農(nóng)村居民消費(fèi)具有顯著的正向影響，其每增加1個(gè)單位會(huì)導(dǎo)致農(nóng)村居民消費(fèi)提高0.41個(gè)單位，符合之前的假設(shè)。這從側(cè)面說(shuō)明，農(nóng)村居民消費(fèi)水平和消費(fèi)潛力的增長(zhǎng)會(huì)使其消費(fèi)呈現(xiàn)持續(xù)、高速增長(zhǎng)，對(duì)拉動(dòng)經(jīng)濟(jì)發(fā)展意義重大。這一點(diǎn)不僅說(shuō)明了消費(fèi)水平的提高，而且說(shuō)明了消費(fèi)性質(zhì)的改善：第一，消費(fèi)水平的提高的確可以拉動(dòng)農(nóng)村居民消費(fèi)的增長(zhǎng)，消費(fèi)水平的提高源于客觀上供給物品的多元化和主觀上個(gè)人收入增加的絕對(duì)化；第二，既定消費(fèi)水平條件下，消費(fèi)潛力的增長(zhǎng)性的改善也會(huì)提高其消費(fèi)傾向。而根據(jù)絕對(duì)收入假說(shuō)得知，隨著收入水平的提高，消費(fèi)的邊際傾向會(huì)下滑，進(jìn)而消費(fèi)率下降，然而，這與黑龍江省實(shí)際情況相矛盾，實(shí)際上，消費(fèi)率近年來(lái)呈現(xiàn)遞增態(tài)勢(shì)。本文恰好可以解釋這一矛盾：消費(fèi)增長(zhǎng)性的改善會(huì)擴(kuò)大農(nóng)村居民消費(fèi)，在相當(dāng)程度上提高消費(fèi)傾向，遏制了邊際消費(fèi)傾向遞減之勢(shì)。結(jié)合現(xiàn)實(shí)，這得益于黑龍江省近年來(lái)一系列的惠農(nóng)政策的推動(dòng)，使得消費(fèi)環(huán)境改善，消費(fèi)品供給能力提升。

結(jié)論與建議

本文基于廣義消費(fèi)觀念提出消費(fèi)性質(zhì)的概念，并指出消費(fèi)性質(zhì)也是影響農(nóng)村居民消費(fèi)的重要方面，在此基礎(chǔ)上進(jìn)行了理論剖析與實(shí)證檢驗(yàn)。結(jié)論顯示：在消費(fèi)值既定的情況下，消費(fèi)性質(zhì)的差異會(huì)對(duì)農(nóng)村居民消費(fèi)行為產(chǎn)生顯著性影響；消費(fèi)增長(zhǎng)性和永久性會(huì)對(duì)農(nóng)村居民消費(fèi)產(chǎn)生顯著的正向影響，即兩者的提高會(huì)促進(jìn)農(nóng)村居民消費(fèi)的提高；消費(fèi)不確定性對(duì)農(nóng)村居民消費(fèi)具有顯著的負(fù)向影響，從一定程度上抑制了農(nóng)村居民消費(fèi)提升。因此，在既定情況之下，通過(guò)改善消費(fèi)的性質(zhì)可以實(shí)現(xiàn)消費(fèi)的優(yōu)化升級(jí)，降低農(nóng)村居民的儲(chǔ)蓄意愿，達(dá)到促進(jìn)消費(fèi)的目標(biāo)。

本文也發(fā)現(xiàn)了當(dāng)下農(nóng)村居民消費(fèi)性質(zhì)存在的不足，基于以上結(jié)論，提出以下建議：

第一，轉(zhuǎn)變農(nóng)村居民消費(fèi)觀念。農(nóng)村居民消費(fèi)往往會(huì)受到自然環(huán)境、市場(chǎng)環(huán)境等客觀因素的影響，甚至還存在一定程度上的盲目從眾消費(fèi)心理，這就導(dǎo)致了農(nóng)村居民消費(fèi)上的不穩(wěn)定性。從長(zhǎng)遠(yuǎn)來(lái)看，這種消費(fèi)機(jī)制并不合理，對(duì)農(nóng)村居民自身及社會(huì)經(jīng)濟(jì)發(fā)展均有不利影響。為此，要通過(guò)科學(xué)消費(fèi)觀的教育引導(dǎo)，使農(nóng)村居民突破局限性的消費(fèi)觀念，引導(dǎo)科學(xué)消費(fèi)。

第二，提高農(nóng)村居民消費(fèi)增長(zhǎng)性和永久性。有消費(fèi)才有經(jīng)濟(jì)的良好運(yùn)行，否則，一切商品都將積壓，整個(gè)社會(huì)經(jīng)濟(jì)鏈條就會(huì)崩潰。為此，既要提高農(nóng)村居民消費(fèi)增長(zhǎng)性，培育其消費(fèi)潛力和消費(fèi)能力，提高其消費(fèi)增長(zhǎng)性，也要鼓勵(lì)社會(huì)各部門為其提供琳瑯滿目的商品，滿足農(nóng)村居民的生存需求，維護(hù)其消費(fèi)永久性。只有兩者并駕齊驅(qū)，才能實(shí)現(xiàn)農(nóng)村居民消費(fèi)全面、協(xié)調(diào)、持續(xù)、健康、穩(wěn)步發(fā)展。

第三，降低農(nóng)村居民消費(fèi)不確定性。農(nóng)村居民消費(fèi)面臨的重要不確定方面就是教育和醫(yī)療，這也是改善民生的重點(diǎn)環(huán)節(jié)。為此，要繼續(xù)普及教育方面的優(yōu)惠政策，擴(kuò)大“新農(nóng)合”醫(yī)療的覆蓋面和受惠度，真正使得農(nóng)村居民提高應(yīng)對(duì)這種不確定性的能力，還應(yīng)提高農(nóng)村居民的收入水平，這是應(yīng)對(duì)消費(fèi)不確定性的基石。

參考文獻(xiàn)：

1.溫濤，田紀(jì)華，王小華.農(nóng)民收入結(jié)構(gòu)對(duì)消費(fèi)結(jié)構(gòu)的總體影響與區(qū)域差異研究[J].中國(guó)軟科學(xué)，2013（3）

2.李銳，項(xiàng)海容.不同類型的收入對(duì)農(nóng)村居民消費(fèi)的影響[J].中國(guó)農(nóng)村經(jīng)濟(jì)，2004（6）

3.林文芳.縣域城鄉(xiāng)居民消費(fèi)結(jié)構(gòu)與收入關(guān)系分析[J].統(tǒng)計(jì)研究，2011（4）

4.溫濤，孟兆亮.我國(guó)農(nóng)村居民消費(fèi)結(jié)構(gòu)演化研究[J].農(nóng)業(yè)技術(shù)經(jīng)濟(jì)，2012（7）

5.譚濤，張燕媛，唐若迪，侯雅莉.中國(guó)農(nóng)村居民家庭消費(fèi)結(jié)構(gòu)分析：基于QUAIDS模型的兩階段一致估計(jì)[J].中國(guó)農(nóng)村經(jīng)濟(jì)，2014（9）

6.劉靈芝，潘瑤，王雅鵬.不確定性因素對(duì)農(nóng)村居民消費(fèi)的影響分析—兼對(duì)湖北省農(nóng)村居民的實(shí)證檢驗(yàn)[J].農(nóng)業(yè)技術(shù)經(jīng)濟(jì)，2011（12）

7.王克穩(wěn)，李敬強(qiáng)，徐會(huì)奇.不確定性對(duì)中國(guó)農(nóng)村居民消費(fèi)行為的影響研究——消費(fèi)不確定性和收入不確定性的雙重視角[J].經(jīng)濟(jì)科學(xué)，2013（5）

8.Leland，H.Saving and Uncertainty：The Precautionary Demand for Saving[J].Quarterly Journal of Economics，1968（82）

9.富蘭克·H·奈特.風(fēng)險(xiǎn)、不確定性和利潤(rùn)[M].中國(guó)人民大學(xué)出版社，2005endprint