王軍

摘要：新聞?wù)Z篇是一種交際行為，告知信息是它最主要的交際意圖。為了提供盡可能多的消息，新聞人在撰寫新聞時(shí)經(jīng)常會(huì)使用多樣的報(bào)道技巧，包括匿名消息，即新聞報(bào)料人不公布身份時(shí)發(fā)出的消息。但是，新聞?wù)Z篇，尤其是政治新聞?wù)Z篇中過(guò)度濫用匿名消息也會(huì)造成一些負(fù)面影響，如新聞失實(shí)和新聞侵權(quán)等。文章首先簡(jiǎn)要介紹了政治新聞?wù)Z篇中的匿名消息，然后運(yùn)用了人際功能分析該類消息所傳達(dá)的人際意義，希望能夠?yàn)樵擃愋侣務(wù)Z篇的解讀提供一個(gè)新的視角。

關(guān)鍵詞：新聞人；政治新聞?wù)Z篇；匿名消息；人際功能

一、引言

作為信息傳播的一種重要手段，新聞能夠幫助人們迅速獲取社會(huì)知識(shí)和了解社會(huì)動(dòng)態(tài)。其中的政治新聞也因其鮮明的階級(jí)意識(shí)和政治立場(chǎng)而引起人們?cè)絹?lái)越多的關(guān)注。在報(bào)道該類新聞的時(shí)候，新聞人會(huì)經(jīng)常運(yùn)用匿名消息。匿名消息的使用雖然有時(shí)能夠給讀者提供一些鮮為人知的重要消息，但也經(jīng)常會(huì)導(dǎo)致一些“假新聞”事件（趙敏，2010：34），如眾所周知的“《新聞周刊》誤報(bào)美軍褻瀆《古蘭經(jīng)》”事件。因而，新聞人在報(bào)道此類新聞時(shí)應(yīng)仔細(xì)斟酌，認(rèn)真權(quán)衡匿名消息的利與弊。

二、政治新聞?wù)Z篇中的匿名消息

匿名消息在國(guó)際政治新聞報(bào)道中隨處可見(jiàn)，如眾所周知的美國(guó)尼克松總統(tǒng)的“水門事件”。由于信息提供者“深喉”的出現(xiàn)，“水門事件”的線索才得以浮出水面。兩位記者伯恩斯坦和伍德沃德雖然在報(bào)道中運(yùn)用了許多匿名消息源，但他們對(duì)相關(guān)消息的核實(shí)確認(rèn)不僅使得報(bào)道客觀真實(shí)，也保證了消息源的人身安全（張敏，2006：38）。除了上述“水門事件”，匿名消息源在國(guó)內(nèi)的政治新聞報(bào)道中也頻頻出現(xiàn)。如《人民日?qǐng)?bào)》2017年2月17日第16版報(bào)道的“一張署名推薦表的背后（人民眼·干部選拔任用）”的一篇文章在講述署名推薦制度的優(yōu)點(diǎn)時(shí)，有這樣一小段：“一方面打開(kāi)選人用人的視野，拓寬推薦干部渠道，調(diào)動(dòng)各方面推薦人才的積極性，為發(fā)現(xiàn)優(yōu)秀干部創(chuàng)造條件?！苯魇∥M織部有關(guān)處室負(fù)責(zé)人說(shuō)，“另一方面明確了責(zé)任追究，能夠使得推薦主體負(fù)責(zé)任地推薦人才，從而達(dá)到干部和事業(yè)健康發(fā)展?！边@里記者用“江西省委組織部有關(guān)處室負(fù)責(zé)人”的字眼，不僅避免了報(bào)料者對(duì)新聞的敏感，也補(bǔ)充了署名推薦制度的優(yōu)點(diǎn)，讓讀者能對(duì)署名推薦制度有一個(gè)更直觀的了解。

三、政治新聞?wù)Z篇中匿名消息的人際功能分析

作為美國(guó)最具影響力的綜合報(bào)紙之一，《紐約時(shí)報(bào)》以其良好的公信力和權(quán)威性而榮居美國(guó)訪問(wèn)流量排名第一的新聞網(wǎng)站。通過(guò)閱讀大量該報(bào)中的政治新聞，作者發(fā)現(xiàn)：該類新聞?wù)Z篇中經(jīng)常會(huì)出現(xiàn)匿名消息。作者下面將選取2015年10月15日《紐約時(shí)報(bào)》中的A1和A14版面題為“Fear of Taliban Drives Women out of Kunduz”的一條政治新聞為例。

在這篇政治新聞報(bào)道中，關(guān)于塔利班組織說(shuō)的話，新聞人有十幾處運(yùn)用了匿名消息源，其中最為典型的6處分別為： ① The Talibans message， based on interviews with a half-dozen women who received the warnings after fleeing Kunduz， was that next time they would not be so lucky. ② Then， the Taliban left messages on their phones， or with relatives or neighbors， saying，“Return and you will be killed”. ③ Taliban commanders and spokesmen forcefully denied that charge and threatened to kill “any staff or reporter” of either Tolo or One TV， calling them “”satanic media” that repeated “propaganda.” ④ The Taliban noted that because their invasion of the city occurred during the annual Eid al-Adha holiday， the women were not even in the dormitory， but home visiting their families. ⑤ “That night the Taliban came to my house and said，‘Where is that woman who is working in street building？”⑥ The Taliban members showed her brother a photograph of the corner of their block， saying that they had watched a car pick her up every morning.

語(yǔ)氣方面：6處匿名消息源說(shuō)的話語(yǔ)中，每句都運(yùn)用了陳述語(yǔ)氣，這表明了新聞人轉(zhuǎn)述塔利班組織話語(yǔ)的客觀性。句子⑤使用了疑問(wèn)語(yǔ)氣，這是因?yàn)榇祟愓涡侣勈菍?duì)塔利班組織和昆都士婦女兩個(gè)群體分別作的采訪，該句是塔利班組織對(duì)記者所采訪的一位昆都士婦女的哥哥質(zhì)問(wèn)的話語(yǔ)，該語(yǔ)氣的使用更能體現(xiàn)塔利班組織在昆都士婦女心目中的無(wú)理和蠻橫形象。句式上，句子①和②運(yùn)用了條件虛擬句，這種句式的運(yùn)用是塔利班組織言語(yǔ)上欺壓昆都士婦女的表現(xiàn)之一。人稱上，所有匿名消息都用到了集體名詞，這表明了塔利班組織團(tuán)結(jié)一致，但又不想暴露自己身份以免發(fā)生危險(xiǎn)的心態(tài)。大多數(shù)匿名消息源說(shuō)的話語(yǔ)大都采用了過(guò)去時(shí)態(tài)，這表明了塔利班組織親眼看到或親身經(jīng)歷了過(guò)去某個(gè)時(shí)間點(diǎn)發(fā)生的事情。此外，除了句子⑤，所有匿名消息源說(shuō)的話語(yǔ)中都使用了間接引語(yǔ)，這意味著新聞人在轉(zhuǎn)述塔利班組織說(shuō)的話時(shí)，對(duì)事實(shí)有或多或少的改變。endprint

情態(tài)方面，6處匿名消息源說(shuō)的話語(yǔ)中，句子①和②包含了義務(wù)情態(tài)中的指令類情態(tài)，是塔利班組織脅迫昆都士婦女的表現(xiàn)之一。句子③的前半句包含了知識(shí)情態(tài)的判斷類情態(tài)，表明了塔利班組織對(duì)大眾及媒體指控的反駁；后半句包含了義務(wù)情態(tài)中的承諾類情態(tài)，說(shuō)明了該組織對(duì)外界指控的仇恨心里。句子④和⑥都包含了知識(shí)情態(tài)中的判斷類情態(tài)，句子④是塔利班組織為自己辯解的集中體現(xiàn)，句子⑥表明了該組織迫害昆都士婦女時(shí)的荒謬和無(wú)理。

評(píng)價(jià)方面：6處匿名消息源說(shuō)的話語(yǔ)中，句子①和②情感態(tài)度的語(yǔ)勢(shì)由低到高（塔利班組織說(shuō)昆都士婦女下次不會(huì)這么走運(yùn)→塔利班組織下次見(jiàn)到昆都士婦女會(huì)殺了她們）。句子③中首先用了“forcefully ”這個(gè)蘊(yùn)含感情色彩的詞暗示了塔利班組織為自己辯解時(shí)的振振有詞，接著用了“denied”這個(gè)表塔利班組織否認(rèn)的言語(yǔ)，說(shuō)明了外界有關(guān)塔利班組織的指控可能會(huì)存在不同的意見(jiàn)。除此之外，6處話語(yǔ)都通過(guò)借言，即轉(zhuǎn)述塔利班組織作主語(yǔ)的方式，說(shuō)明了該組織的團(tuán)結(jié)一致，也讓他們的話語(yǔ)更能為讀者信服和接受。

四、結(jié)語(yǔ)

新聞消息可以說(shuō)是各大媒體經(jīng)常爭(zhēng)奪的信息資源。它不僅代表著新聞報(bào)道權(quán)，也是媒體提升其影響力和公信力的重要法寶之一。這使得有些媒體千方百計(jì)地搜集并報(bào)道各種消息，包括匿名消息。然而，隨意使用匿名消息不僅會(huì)降低媒體公信力甚至還會(huì)引起不必要的糾紛。在政治新聞報(bào)道中，有時(shí)還會(huì)引起社會(huì)動(dòng)亂和集團(tuán)組織暴亂等。因此，新聞人在傳播匿名消息的時(shí)候，應(yīng)該本著一種負(fù)責(zé)任的態(tài)度客觀地報(bào)道新聞事實(shí)。讀者在閱讀匿名消息時(shí)，也應(yīng)該仔細(xì)斟酌其中所傳達(dá)的人際意義。

參考文獻(xiàn)：

[1]胡壯麟，語(yǔ)言學(xué)教程[M]. 北京：北京大學(xué)出版社，2009.

[2]廖秋忠，《語(yǔ)氣與情態(tài)》評(píng)介[J]. 國(guó)外語(yǔ)言學(xué)，1989（4）：157-163.

[3]馬偉林，人際功能的拓展—評(píng)價(jià)系統(tǒng)評(píng)述[J]. 南京社會(huì)科學(xué)，2007（6）：142-146.

[4]王娜，中英國(guó)際政治新聞?wù)Z篇中人際功能的對(duì)比研究[D]. 河北大學(xué)，2009.

[5]薛彩麗，人際功能理論國(guó)內(nèi)研究綜述[J]. 語(yǔ)文學(xué)刊，2014：37-38.

[6]楊琦，英漢政治新聞?wù)Z篇中的介入資源對(duì)比分析[D]. 山東大學(xué)，2013.

[7]張敏，使用匿名消息應(yīng)注意什么[J]. 青年記者，2006（4）：38-39.

[8]趙敏，關(guān)于匿名消息來(lái)源的實(shí)驗(yàn)研究與思考[J]. 新聞與寫作，2010：34-36.endprint