葉湘瑤

摘要：卡夫卡的小說中許多主人公都被命名為一個(gè)字母“K”。這一規(guī)律很讓人迷惑，不禁想要探尋這背后蘊(yùn)藏的意義。本文就卡夫卡小說中眾多主人公均被命名為“K”這一現(xiàn)象進(jìn)行探討并對卡夫卡小說中其他特殊的人物命名展開了思考。就“K”這一特殊命名，分析出了以下三點(diǎn)：這種命名方式是小說自傳性的象征；是模糊化的處理；是孤獨(dú)感的外露。

關(guān)鍵詞：卡夫卡；K；人物命名

弗朗茨·卡夫卡是一位偉大而神秘的作家，他的作品被人們所熟知，又困惑著無數(shù)的讀者。翻開卡夫卡的小說集，我們可以發(fā)現(xiàn)，他為數(shù)不少的小說中，主人公都被命名為一個(gè)簡簡單單的字母——“K”。經(jīng)過統(tǒng)計(jì)，卡夫卡小說中主人公“K”共出現(xiàn)4次，分別出現(xiàn)在兩部長篇小說《城堡》、《審判》、兩部短篇小說《夫妻》、《一個(gè)夢》中。為何作家選擇只用一個(gè)字母來命名主人公？為何在這么多字母中偏偏選擇“K”？這是一個(gè)有趣的問題。

由于命名的特殊性，在這些小說中，我們最早能夠得到的關(guān)于主人公的信息，就只有“K”這一個(gè)簡簡單單的字母而已，這甚至讓讀者們感覺有些草率，是不是作者疲于構(gòu)思小說人物名字，因而這樣直接簡單地以一個(gè)字母來命名？然而我們又可以看到這些小說中其他人物，甚至不少配角都有著自己的和普通人一樣正常的名字。究竟為何要用“K”來命名這么多主人公？恐怕沒有人能夠真正回答這個(gè)問題。卡夫卡已然消逝在歷史長河之中，再也沒有任何一個(gè)人能夠真正知道故事的真相，正如“一千個(gè)人心中有一千個(gè)哈姆雷特”，我們所做的探討，都只是也只能是我們自己的解讀。

一、自傳性的象征

在卡夫卡的小說中看到“K”，人們常常會不由自主地聯(lián)想到卡夫卡自身。因?yàn)?“K”即卡夫卡姓氏的開頭。又由于卡夫卡小說中常常帶有濃郁自傳性色彩，讓人們不禁聯(lián)想到這個(gè)“K”，就是卡夫卡自己。他在描寫主人公“K”的故事時(shí)，仿佛就在使用另外一種說法，將自己的經(jīng)歷變形扭曲，轉(zhuǎn)移到主人公“K”的身上，成為“K”的故事，但其實(shí)這就是在變相地?cái)⑹鲋ǚ蚩ㄗ约旱慕?jīng)歷。如《一個(gè)夢》中的K，夢見自己被埋葬，文章基調(diào)低沉而又悲涼，文中壓抑著一種混合著無奈、無助、無力的陰暗感情，而這正是現(xiàn)實(shí)中的卡夫卡常常經(jīng)受的心靈折磨。猶太人的身份、嚴(yán)厲的父親、自閉的性格、困惑的男女關(guān)系、對寫作的固執(zhí)、世人的不理解、麻煩的肺病，生活給卡夫卡帶去了不少痛苦與困惑，而卡夫卡也將這種痛苦與困惑帶進(jìn)了他的寫作。

二、模糊化的處理

主人公的名字僅僅一個(gè)字母“K”，這個(gè)名字給我們提供的信息少之又少，我們不能夠通過他的姓氏來判斷他的出身，我們不能夠通過他的名來猜測他的性格，我們不能夠通過他名字背后的寓意來想象他的形象?？ǚ蚩ㄖ皇怯靡粋€(gè)簡簡單單的字母“K”，冷漠地告訴我們，有這樣一個(gè)人，他叫做“K”，僅此而已。這個(gè)“K”，仿佛是一個(gè)未知數(shù)，模糊不清，捉摸不透。而這種模糊不清，捉摸不透，正好更加契合了卡夫卡小說的神秘基調(diào)，在隱秘荒誕中透著意蘊(yùn)深遠(yuǎn)的理性，自相矛盾中露著令人發(fā)怵的深思。無論是《城堡》中孤獨(dú)的土地測量員K，還是《審判》中讓人覺得莫名其妙的K，不管是《夫妻》中年老呆滯的K亦或是《一個(gè)夢》中無助恐慌的K，主人公的模糊命名，都給讀者留下了更大的思考空間，有了多種解讀的可能性。

三、孤獨(dú)感的外露

一般人物的名字，都是由幾個(gè)字母組成的一個(gè)詞，而這些主人公的名字僅僅一個(gè)字母“K”，這樣簡短的命名，在常人的名字中間難免顯得有些孤單?！冻潜ぁ分械墓賳T有自己的名字“拉克姆”，官員的情婦也有自己的名字“弗麗達(dá)”，連那個(gè)配角小孩也有自己的名字“漢斯”。大家都有自己的完整的名字，唯獨(dú)主人公K沒有。這般與眾不同的名字，仿佛在訴說著主人公與常人的不同，這般簡短的名字，也仿佛在傾訴著主人公的孤獨(dú)?；氐叫≌f，我們可以看到，主人公K總是一個(gè)孤獨(dú)的形象?！冻潜ぁ分械腒，在城堡周圍獨(dú)自闖蕩，一心想要進(jìn)入，卻四處碰壁，落得一個(gè)空蕩蕩的結(jié)局；《審判》中的約瑟夫·K，名字多了一個(gè)“約瑟夫”，但他也仍是一個(gè)孤獨(dú)的形象，在荒誕的沉寂中不明所以地被人終結(jié)了人生，無依無靠。這些名字的主人，仿佛與名字“K”一樣，在平凡的世界里孑然一身，獨(dú)來獨(dú)往，尤其孤獨(dú)，尤其凄涼，仿佛被所有人拋棄，被世界遺棄。

四、對其他特殊人物命名的思考

卡夫卡小說中不少的人物命名都很值得回味，頗有一些文字游戲的意味，令人莞爾一笑。很多名字被翻譯成中文之后，它的特殊之處就被語言的差異所掩蓋了。如《新來的律師》中的主人公布塞法魯斯，在德語中可以被理解為兩個(gè)詞“書”和“頭”的組合，這正與這篇小說在它所處的小說集中開頭第一篇的位置相符合，算是作家的一個(gè)文字游戲。又如《變形記》中的主人公格雷戈?duì)枴に_姆沙，姓氏薩姆沙含有靈魂轉(zhuǎn)世之義，且“Samsa”與“Kafka”的字母結(jié)構(gòu)相同，讓人感悉，頗有自傳的意味。還有《一樣每天都發(fā)生的事》中的A與B，平凡無奇的人物，平凡無奇的情節(jié)，與A、B這兩個(gè)人物名稱顯得很是契合，A、B在各自的生活中都無關(guān)緊要，可以是你，可以是我，可以是任何人，簡簡單單的命名也對小說思想的表達(dá)有著不可忽視的重要作用。然而可惜的是，卡夫卡小說中不少有趣的人物名稱被音譯為中文之后，便很難察覺出這些原文中才能發(fā)覺的意趣。

毫無疑問，卡夫卡是一個(gè)天才型的作家，無論是其作品壓抑困惑的情緒，還是冷淡樸拙的風(fēng)格，還是迷茫荒誕的思想，都在世界文學(xué)史上獨(dú)樹一幟，具有不可替代的文學(xué)價(jià)值與歷史價(jià)值?？ǚ蚩ㄊ且晃慌c眾不同的作家，他的與眾不同是難以描述的，是展現(xiàn)在方方面面的，他總愛獨(dú)辟蹊徑。單單從本文所討論的小說人物的名稱設(shè)置上，我們便可以看到他與其他作家的不同之處。當(dāng)然，卡夫卡的寫作天賦，絕不僅僅表現(xiàn)在命名人物上，這只不過是卡夫卡深邃藝術(shù)創(chuàng)作的滄海之一粟。卡夫卡小說中的人物命名，給我們提供了一個(gè)奇特的入口，我們可以從這個(gè)少有人涉足的角度，在不同的維度窺見卡夫卡小說的精彩絕妙。

【參考文獻(xiàn)】

[1][奧]卡夫卡，高年生，韓瑞祥等譯.卡夫卡小說全集：全3卷[M].北京：人民文學(xué)出版社，2013.

[2][德]彼得·安德列·阿爾特，張榮昌譯.卡夫卡傳[M].重慶：重慶大學(xué)出版社，2012.

[3]朱維莉.卡夫卡作品的自傳性[J].外國文學(xué)，1997.

作者單位：浙江師范大學(xué)人文學(xué)院、漢語言文學(xué)系。