王云飛 （中國海洋大學藝術系 266000 ）

移植作品對二胡演奏的影響分析

王云飛 （中國海洋大學藝術系 266000 ）

移植作品是二胡作品的重要組成部分，它移植于不同的樂器或唱腔，它的產生對二胡的演奏產生了深遠的影響。

移植作品；二胡演奏

2016年度山東省藝術科學重點課題：項目名稱《“二胡移植作品現(xiàn)象分析”》立項號：1607100

一、豐富二胡演奏技巧

二胡演奏技巧包括左手技巧與右手技巧，左手技巧包括按弦、換把、裝飾（打、滑、墊、顫）、揉弦等；右手技巧包括長弓、短弓、連弓、頓弓、抖弓、跳弓、拋弓等。移植作品對二胡演奏技巧的挖掘是指在原有左右手技巧之上，增加演奏難度，或使表現(xiàn)形式更加多元，從而更準確地表現(xiàn)作品內涵。

例1

譜例選自閔惠芬移植改編的《洪湖赤衛(wèi)隊》唱段中的《洪湖人民的心愿》第一句，唱詞為娘的眼淚似水淌，點點灑在兒的心上。從譜例中唱詞所對應的旋律我們可得知，有些是一字對應一個音，有些是一字對應多個音，多個音符連貫起來組成的旋律就成了“腔”，演唱時講究的 “字正腔圓”正是指吐字準確，唱腔圓熟。這就要求了在演奏此段時應根據(jù)原唱腔進行左手裝飾技巧的處理。如，第一個字“娘”，唱腔中將它的發(fā)音讀成n-iang，這就要求在娘的裝飾音技巧選擇中，選用慢速回滑。唱詞中“眼”對應了6165四個音，即眼字的處理應用連弓并使其流暢自如。

例2.

譜例選自于紅梅移植的《帕格尼尼隨想曲NO.5》。例中第3小節(jié)、5小節(jié)、7小節(jié)均出現(xiàn)了六度大跳，這樣高頻率的大跳增加了二胡的演奏技巧難度，也促進了二胡演奏技術的提升。

例3.

譜例選自高韶青移植的《卡門主題幻想曲》中的泛音片段。《卡門主題幻想曲》中所采用的泛音，不僅有自然泛音，更有四度、五度構成的人工泛音，這些泛音要求演奏者及時調整兩指的按音力量與指距關系，具有演奏難度，并挖掘了二胡的泛音演奏技巧。

例4.

譜例選自薩拉薩蒂的《吉普賽之歌》。琶音的運用，在二胡創(chuàng)作作品中可以追溯到劉天華的《空山鳥語》，其演奏形式為慢速的琶音分解，運用了二胡的三個把位。在《吉普賽之歌》中，琶音的運用快速并且多次，最終達到了二胡的第四把位，對于換把、音準的控制具有較高的演奏難度。

二、形成多變音樂風格

二胡移植作品從地域劃分，可分為中國作品和西方作品；以移植本體劃分，可分為聲樂作品（包括戲曲唱段）和器樂作品。中國聲樂作品（包括戲曲唱段）如《看天下勞苦人民得解放》、《空城計》；中國器樂作品如《一枝花》、《江河水》；西方聲樂作品如《卡門》、西方器樂作品如《帕格尼尼隨想曲》、《野蜂飛舞》等。音樂風格的不同，要求了演奏者應熟讀作品背景，體會作品表現(xiàn)情感，從而選用適宜的演奏技法表現(xiàn)作品風格。

如《空城計》中老生的唱段演奏表現(xiàn)了諸葛亮的智謀和司馬懿的多疑。既是唱段，就需要先張嘴后動手，唱腔的感覺模仿對了，才能抓住其表現(xiàn)內容及特征，從而準確地運用到演奏當中，真正做到 “用琴唱”。

再如《卡門》中“哈巴涅拉”舞曲選段，是表現(xiàn)卡門熱情、倔強、奔放、魅力性格的一首歌曲。唱詞即是卡門愛情觀的自我表白。因此在演奏時也要求了演奏者不能拖泥帶水、甚至矯揉造作。只有充分體會人物形象，才能更準確地還原與再現(xiàn)其場景。

三、形成多變音色

多變的音樂風格塑造了多變的音色追求，二胡移植作品原型有器樂也有唱段，因此，音色的變化是達到不同的演奏效果的重要手段，不能“以不變應萬變”。

如《江河水》中，為表達主人公痛苦、悲憤、絕望的情緒描寫，演奏者應選用不同的弓段、弓速、力度進行合理分配。表現(xiàn)絕望時選用中弓偏弓尖位置，輕而細；表現(xiàn)悲憤控訴的段落時，選用滿弓，甚至加上弓頭音。通過不同的技巧運用，從而達到音色的多變。

再如《陽光照耀著塔什庫爾干》中，主題是由小字二組的音高呈現(xiàn)的旋律，稍后又以低八度的小字一組反復一遍，高音借以表現(xiàn)優(yōu)美的少女舞姿，低音借以表現(xiàn)強壯的小伙。音色的變化表現(xiàn)了不同的人物形象，并賦予了新的內涵。

（4）形成多變律制

隨著移植作品與現(xiàn)代創(chuàng)作作品種類與數(shù)量越來越多，二胡的律制不再單一，使得二胡的演奏應根據(jù)不同作品需要進行不斷調整，以達到融合。

如演奏戲曲唱段時猶應關注4和7，一般來說，戲曲中的4要明顯偏高，而7又明顯偏低，此時如果用十二平均律來演奏《空城計》，就會文不達意，曲不對味。

如《野蜂飛舞》，作品全篇皆是半音的極進與羅列，如果按照二胡以往的演奏音高習慣，即升號音傾向于其上方小二度音（#2與3手指指距挨著），而降號音傾向其下方小二度音（b2與1手指指距挨著），那么這樣的演奏將會與作品音高出現(xiàn)完全背離，甚至完全不準。正確地演奏方法是應采用十二平均律，使得每一個半音關系都是相對均勻的，才能更加準確地表現(xiàn)作品。

綜述，二胡移植作品豐富了二胡的演奏技巧，拓展了二胡的音樂表現(xiàn)風格，形成了多變的音色及律制，并在移植過程中相互滲透，相互借鑒，使得二胡在演奏移植作品時，不僅再現(xiàn)原作表現(xiàn)的風格與情感，而且更加突出了二胡自身的魅力，使二胡在演奏移植作品時煥發(fā)出新的生機，對二胡的演奏影響深遠，推動了二胡演奏事業(yè)的發(fā)展。

[1]李英.二胡演奏藝術中的移植樂曲[J].中央民族大學學報，2005（1）.

[2]汪海元.論二胡音樂創(chuàng)作中的移植樣式[J].人民音樂，2007（2）.