孫千惠

摘 要：供用句是現(xiàn)代漢語中一種較為特殊的句式。近年來語料“一鍋飯吃十個人”在認知語言學領域備受關注，但學者們對其結構認識存在差異性。如易紅（2013）認為該句屬于中動結構，丁加勇（2006）認為它屬于容納句，并解釋了其數(shù)量關系、句法特征等，而李麗麗（2013）運用三個平面理論分析了其句法和語義特點。該語料看上去并不符合標準語法規(guī)則，但以漢語為母語的中國人卻能明白其含義，即“十個人吃一鍋飯，或一鍋飯可以供十個人吃”。故本文將從供用句的角度，圍繞該語料進行句法語義解釋和分析。

關鍵詞：供用句；構式

一、“一鍋飯吃十個人”成分分析及相關語料

（A1） 十個人吃一鍋飯

主語 V 賓語

施事 受事

NP1 NP2

（A2） 一鍋飯吃十個人

主語 V 賓語

受事 施事

NP2 NP1

兩句主要成分數(shù)量不變，均為兩個，且成分類型不變，均為施事和受事，但位置顛倒，因此這種也叫主賓可換位供用句。類似如，一本書用兩個人/兩個人用一本書，都常見于漢語口語中。（A1）（A2）謂語不變，主語和賓語顛倒，整體意思幾乎相同，仍是供用句且為益得句，即A1中NP1是益得者，NP2是益得物；A2中NP2是供用物，NP1是供用對象，其中NP為名詞性短語。益得句類型豐富，這里只考慮NP1和NP2是含數(shù)量結構的名詞，若不含數(shù)詞，則變?yōu)椋喝顺燥?*飯吃人，是不可逆的；有的語料則會造成歧義，如本子送小明/小明送本子，雖主賓可互換，但包含多重含義且影響理解，因此本文剔除類似特殊情況，僅考慮雙數(shù)量結構。

一般主賓可換位供用句從語義角度可分為以下幾類（并附例）：

A.受事/施事；B1.處所/施事，B2.處所/受事；C.材料（工具）/受事；D.時間/結果

1. A.一鍋飯吃十個人/十個人吃一鍋飯

B1.一間房住兩個人/兩個人住一個間房

B2.一個宿舍安兩臺風扇/兩臺風扇安一個宿舍

C.一碗飯喂一只狗/一只狗喂一碗飯

D.一天花一百元/一百元花一天

可見，這種句式廣泛存于日常生活中，供用物一般為抽象或具體物質(zhì)、材料、工具、時間等，供用對象則多具有生命。此外，以A為例，一般句子以施事/受事模式出現(xiàn)，是無標記的，當以受事/施事形式出現(xiàn)時，則具有強標記性，同時類推性較差且受限較多，如五個人吃一桌菜/*一桌菜吃五個人。

以上也符合任鷹（1999）的觀點，即供用句的動詞語義特征應為“動作+給予”的復合，即或動詞是“給予”一類詞，如“給，喂”；或動詞本身不含此意但在句式中衍生出此意，如“吃，住，裝”；或動詞含多個義項，但僅表“給予”含義的義項才符合，如“送”，這就意味著不含數(shù)詞時將造成歧義；與之相反表示“取得”的動詞也無法進入該結構，如兩個人買一本書/*一本書買兩個人。以上幾點可得出只有當動詞含有或產(chǎn)生“給予”的含義或義項時才能進入供用句。

例句1A兩句中第二句b為正常符合語法的標準語序，而第一句a則有標記性。正常句中，動詞“吃”涉及了該動作的施事和受事，其后接名詞類，原語義特征為[+動物性的][+嘴][-食物] 吃 [+食物]，即“吃”的動詞語義為[施事，受事]，句式語義也為[施事，受事]。而a不符合該特征，形式為[受事，施事]，且要求名詞是雙數(shù)量結構，否則一鍋飯吃十個人/*飯吃人，搭配不成立，同時這里“吃”的句式語義也發(fā)生變化，，表示“某受事給某施事吃”，含“供給”的意思。因此，根據(jù)構式語法的觀點，“吃”的形式不變，意義具有不可預測性，而且相同類型結構在日常生活中使用頻率較高，是構式。根據(jù)構式中non-compositional meaning： coercion，當動詞意與構式意不同時，動詞意服從于構式意，而動詞意并不改變。因此，句式語義中“供用”含義是句中將詞匯連在一起的句式形成的。

這些供用句中動詞均以光桿動詞形式出現(xiàn)，只起連接作用，表示一種配對關系，此時，供用句為非動態(tài)。光桿動詞在句法結構中不帶有附屬成分，單獨作謂語，主要表示一次性動作且無體態(tài)標志。以上情況，光桿動詞可省略，主賓仍可換位，成分之間數(shù)量對應關系不變，供用關系不變，且語義基本保持不變，仍是供用句，具體如下。

2. A.一鍋飯吃十個人/一鍋飯十個人

B1.一間房住兩個人/一間房兩個人

B2.一個宿舍安兩臺風扇/一個宿舍兩臺風扇

C.一碗飯喂一只狗/一碗飯一只狗

D.一天花一百元/一天一百元

可見，省略光桿動詞會使句子更簡潔、有節(jié)奏感，但語義幾乎沒發(fā)生明顯變化，供用含義卻更凸顯。

二、供用句變形語料分析

例句1A兩個語料均是非動態(tài)的供用句，若句中核心動詞“吃”不再單獨出現(xiàn)，而加上助詞，句子語義仍為非動態(tài)。

3. a.一鍋飯吃十個人

b.一鍋飯吃了十個人/十個人吃了一鍋飯

c.一鍋飯吃過十個人/十個人吃過一鍋飯

d.*一鍋飯吃完了十個人/十個人吃完了一鍋飯

助詞“了，過”只表示動作完成，供用關系仍存在，句子語義仍是非動態(tài)。而助詞“完了”則會造成供用句不合格，這點也可以用于區(qū)分施動句和供用句。同時，數(shù)量詞結構可以去掉的，一般也為施動句；且施動句可有進行時態(tài)，供用句卻不能，如：

e.*飯吃人/人吃飯

f.*一鍋飯正在吃十個人/十個人正在吃一鍋飯

故“十個人吃一鍋飯”是施動句與供用句的重合，而“一鍋飯吃十個人”則僅為供用句，并需要保證雙數(shù)量結構共現(xiàn)，具有非動態(tài)的供用含義。

綜上，“一鍋飯吃十個人”是構式，且為供用句，具有非動態(tài)的供用關系特征，在適當條件下可主賓語置換，語義基本不發(fā)生變化，施事與受事成分和性質(zhì)均不變，因句式整體影響，構式意將作為句式意，而動詞本身語義不變。當然，該構式也有相應的嚴格限制，比如受事成分生命度高低也會對其造成影響，所以構式也受句法和語序等制約。

參考文獻：

[1]Hilpert Martin. Construction Grammar and its Application to English [M]. 2013.

[2]易紅.“一鍋飯吃十個人”與中動結構[J]. 湖北民族學院學報，2013（4）： 148-150.

[3]李麗麗.從“三個平面”角度對“一鍋飯吃十個人”的分析[J].文教資料，2013（32）： 146-148.

[4]丁加勇.容納句的數(shù)量關系、句法特征及認知解釋[J].漢語學報，2006（1）： 64-75.

[5]任鷹.主賓可換位供用句的語義條件分析[J].漢語學習，1999（3）： 1-6.