錢林林

【摘 要】黨的十八大以來，以習(xí)近平同志為總書記的黨中央高度重視對(duì)外宣傳工作，做出了一系列重要工作部署和理論闡述。習(xí)近平同志多次強(qiáng)調(diào)，要加強(qiáng)國際傳播能力建設(shè)，精心構(gòu)建對(duì)外話語體系，增強(qiáng)對(duì)外話語的創(chuàng)造力、感召力、公信力，講好中國故事，傳播好中國聲音，闡釋好中國特色。黨的十八屆三中全會(huì)通過的《中共中央關(guān)于全面深化改革若干重大問題的決定》也明確提出，要大力開展對(duì)外文化交流，加強(qiáng)國際傳播能力和對(duì)外話語體系建設(shè)，推動(dòng)中華文化走向世界。本文通過對(duì)外文化交流活動(dòng)的一些思考，探討如何讓中國文化更好地走出去。

【關(guān)鍵詞】中國精神；中國文化；中國魅力

中圖分類號(hào)：G125 文獻(xiàn)標(biāo)志碼：A 文章編號(hào)：1007-0125（2017）10-0260-02

美學(xué)大家季羨林先生曾經(jīng)說過：“西方有人認(rèn)為中國到二十一世紀(jì)初葉將成為經(jīng)濟(jì)大國，甚至是軍事大國，其實(shí)中國從本質(zhì)上說是一個(gè)文化大國，最有可能對(duì)人類文明作出貢獻(xiàn)的是中國文化，二十一世紀(jì)將是中國文化的世紀(jì)?！敝袊鳛樗拇笪拿鞴艊唬瑩碛袃?yōu)秀的傳統(tǒng)文化，中國古代與其他國家的文化交流就已日益頻繁，鄭和下西洋、鑒真和尚東渡、張騫出使西域等文化交流，不斷影響著周邊的國家，目前，很多國家和地區(qū)的文化以及風(fēng)俗習(xí)慣中都可以找到中國文化的影子。

現(xiàn)如今，中華民族日益強(qiáng)大，我們的文化和文學(xué)藝術(shù)更需要通過擴(kuò)大對(duì)外開放和交流而走向世界，不斷增強(qiáng)和擴(kuò)大其競爭力和影響力。習(xí)近平總書記在十二屆全國人大一次會(huì)議閉幕會(huì)上強(qiáng)調(diào)指出：“中國夢”中國人需要，世界也需要。中國夢融入世界，不僅需要加強(qiáng)政治、經(jīng)濟(jì)、軍事的對(duì)外交往，更需要加強(qiáng)文化對(duì)外交往，搭起讓各國人民了解中國優(yōu)秀的傳統(tǒng)文化精華，享受中國的文化產(chǎn)品，欣賞到中國的文化藝術(shù)。

近年來，我國十分重視對(duì)外文化交流活動(dòng)，除了國家層面上的“四海同春”、“感知中國”等文化交流品牌項(xiàng)目以外，各種民間的文化交流活動(dòng)也日益增多，尤其是地方省市結(jié)合自身特點(diǎn)，參與國家部委組織的文化交流活動(dòng)更加頻繁。新形勢下，作為地方文藝工作者，如何讓我們優(yōu)秀的地域文化更好地走出去，講好中國故事，傳播好中國聲音，闡釋好中國特色，是值得我們文化工作者認(rèn)真思考的問題。

一、對(duì)外文化交活動(dòng)出應(yīng)展示出優(yōu)秀的中華民族精神

民族精神是一個(gè)民族生存發(fā)展的精神支柱，是一個(gè)民族生命力、創(chuàng)造力和凝聚力的核心。作為華夏文明發(fā)祥地的河南，擁有燦爛的歷史文化，誕生了眾多歷史名人，形成了獨(dú)特的中原文化，從上古時(shí)期的大禹治水、愚公移山，到人工天河紅旗渠，從忠君愛國的岳飛、戚繼光到楊靖宇、許世友，在中原大地上，涌現(xiàn)出的是中原人審時(shí)度勢、拼搏進(jìn)取、不屈不撓的精神和愛國主義情懷！愛國主義是中原文化留給中華民族的重要遺產(chǎn)，也是優(yōu)秀中華民族精神的體現(xiàn)。如何很好地向國際友人展示出優(yōu)秀的中華民族精神呢？我想就是講好中國故事。

中國有很多值得稱頌與傳播的故事，每一個(gè)故事都蘊(yùn)含著中華民族的偉大精神。比如我們都熟悉的“蘇武牧羊”的故事，河南省豫劇院把這個(gè)故事編排成了大型的歷史豫劇《蘇武牧羊》，這部大戲集中反映出了蘇武的愛國主義和民族氣節(jié)，深受百姓喜愛。2016年，河南省豫劇院把這部大戲帶到了美國好萊塢國家杜比大劇院。演出當(dāng)天有很多的外國觀眾慕名前來觀看，他們?cè)诒贿@部豫劇震撼的同時(shí)，也被蘇武的忠君愛國情懷所感染。這就是一場很好的文化交流活動(dòng)，通過中原豫劇的表現(xiàn)手法，完美的舞臺(tái)藝術(shù)呈現(xiàn)，講出了一個(gè)充滿愛國主義情懷的中國故事，潛移默化地展示了我們優(yōu)秀的中華民族精神。

二、對(duì)外文化交流活動(dòng)應(yīng)當(dāng)展示出優(yōu)秀的地域文化

對(duì)外文化交流是以文化為載體，將我們優(yōu)秀的傳統(tǒng)文化對(duì)外輸出，給國際友人們提供了解中國的有效途徑。人們常說藝術(shù)是無國界的，人們對(duì)于藝術(shù)的欣賞與感知是相通的。那么如何讓我們的優(yōu)秀文化更好地走出去，讓他們對(duì)中國文化產(chǎn)生共鳴呢？2016年8月，我作為導(dǎo)演執(zhí)導(dǎo)了“感知中國哈薩克斯坦行”-《絲路情長開幕式暨文藝演出》，通過這次文化交流活動(dòng)，我深刻體會(huì)到文化交流中，極具特色的地域文化更能感染外國的觀眾。

這次活動(dòng)是國新辦首次聯(lián)合河南、四川、湖北、重慶共同舉辦，也是“感知中國”系列活動(dòng)首次走進(jìn)中亞國家，更是服務(wù)“一帶一路”的重點(diǎn)文化交流活動(dòng)。在策劃本次活動(dòng)之初，我就對(duì)四個(gè)地方的地域文化進(jìn)行了認(rèn)真的調(diào)研，找到了能夠代表當(dāng)?shù)匚幕攸c(diǎn)，同時(shí)充滿著藝術(shù)氣息的創(chuàng)作素材，對(duì)其進(jìn)行舞臺(tái)藝術(shù)再加工，例如反映巴蜀文化的川劇變臉、吐火；極具民族特色的湖北土家族、苗族歌手的民族原生態(tài)演唱；由重慶當(dāng)?shù)孛裰{改編的二胡曲《螞蟻》；河南的少林武術(shù)、戲曲、太極、雜技等。這些都是能夠代表當(dāng)?shù)匚幕谋硌蓓?xiàng)目，通過全新的背景視頻的包裝設(shè)計(jì)以及舞臺(tái)呈現(xiàn)上的創(chuàng)新編排，演出當(dāng)天真切地讓哈國的百姓感知到了中華武術(shù)中的“禪”“武”精神，充滿著哲理思辨的太極文化，以及中國少數(shù)民族的民族文化……演出當(dāng)天久久不愿離開的觀眾以及雷鳴般的掌聲已經(jīng)給予我們最好的回答。

正如阿拉木圖張偉總領(lǐng)事在晚會(huì)致辭中表示的那樣：“感知中國活動(dòng)”的成功舉辦能夠?qū)Υ龠M(jìn)絲路精神的傳承、文明之間的對(duì)話以及中哈兩國文化的交流互鑒與“民心相通”發(fā)揮了積極作用。晚會(huì)結(jié)束后，一位名叫什娜拉的當(dāng)?shù)毓媚飳?duì)采訪她的記者說：“以前她只是聽說中國的演出很好看，這次終于眼見為真了，晚會(huì)非常的好看，這次真是不虛此行，終于實(shí)際感受了一下中國藝術(shù)和中國文化的魅力。如果以后有可能，我還想再學(xué)點(diǎn)漢語。”

民族的就是世界的。智慧勤勞的遠(yuǎn)古先賢們創(chuàng)作了優(yōu)秀的中國傳統(tǒng)文化，作為文化工作者，應(yīng)當(dāng)善于挖掘優(yōu)秀的地方文化，并加以創(chuàng)新，用當(dāng)代的藝術(shù)表現(xiàn)手法、傳播手段，真正讓文化交流起來。

三、對(duì)外文化交流活動(dòng)應(yīng)當(dāng)展現(xiàn)出當(dāng)代中國的魅力

近些年來，河南作為正在快速崛起的中部省份，成功地舉辦了“上合會(huì)議”、“中歐政黨論壇”等國家規(guī)格的大型政治、經(jīng)貿(mào)活動(dòng)。很榮幸我作為兩次活動(dòng)LED視頻導(dǎo)演參與其中，通過視頻的方式讓與會(huì)的各國首腦、政要深切感受到大美河南、厚重河南、奮進(jìn)河南的精神風(fēng)貌。通過這兩次活動(dòng)，給了我們一個(gè)深切的感受，河南形象的成功展示，正是中國形象的成功展示！那么，在今后日益頻繁的對(duì)外文化交流活動(dòng)中，我們將要傳遞給對(duì)方什么樣的核心表達(dá)呢？我想也應(yīng)是展示大國形象、突顯中國魅力！

經(jīng)過20多年的改革開放，中國在政治、經(jīng)濟(jì)以及其他各個(gè)領(lǐng)域的“崛起”已經(jīng)成為舉世公認(rèn)的事實(shí)，中國也更加廣泛地參與到國際事務(wù)中去。如今，更多的外國友人十分希望了解到更多的中國的歷史、文化、風(fēng)土、人情，作為文化的使者，我們要善于思考如何更好地在文化交流中從細(xì)節(jié)中體現(xiàn)大國形象，突顯中國魅力。其實(shí)手段有很多，例如視頻短片、圖書、照片展覽、互動(dòng)體驗(yàn)等。在一定情況下，可以邀請(qǐng)更多的國際友人到中國親身感受中國的魅力，同時(shí)也可以在出訪的文化交流活動(dòng)中，多加入一些互動(dòng)體驗(yàn)的環(huán)節(jié)，或結(jié)合多媒體的手段與文化項(xiàng)目相結(jié)合，更好地展示當(dāng)今中國的發(fā)展，當(dāng)今中國的魅力。比如“感知中國哈薩克斯坦行”-《絲路情長開幕式暨文藝演出》，尾聲節(jié)目《茉莉花》是一首在國際上具有一定知名度的中國民歌，它曲調(diào)大氣、含蓄、優(yōu)美、動(dòng)聽，極符合中華民族的性格特征，在創(chuàng)意此節(jié)目時(shí)，我們利用LED大屏，配合播放的是當(dāng)代中國的大好河山、城市風(fēng)貌、人文景象，一個(gè)簡單的文藝節(jié)目傳遞出更多的信息量，讓觀眾在有限的時(shí)間里感受到的是充滿魅力的中國形象。晚會(huì)結(jié)束后，有很多哈薩克斯坦的觀眾主動(dòng)與演職人員合影留念，并表達(dá)出一定要到中國來的意愿。

最后，我認(rèn)為作為一名文化工作者，更要加強(qiáng)文化自信，更加積極主動(dòng)地做好對(duì)外文化交流工作，通過我們的努力，讓世界各國人民更好地感知中國、了解中國。講好中國故事、弘揚(yáng)中國精神，把一個(gè)文明進(jìn)步、開放包容、繁榮發(fā)展的中國展現(xiàn)在世界人民面前。