沈嘉祿
當(dāng)我們?cè)诓妥狼白拢苍S真應(yīng)該稍稍了解一下關(guān)于食物來(lái)源的常識(shí),從而真切地感知大歷史,認(rèn)識(shí)跨越高山大海而實(shí)現(xiàn)的物種大交流以及更深層次的文化交流對(duì)人類社會(huì)發(fā)展的推動(dòng)作用。
一帶一路建設(shè)作為一個(gè)高大上的熱門話題,在很大范圍有著共同的興趣與關(guān)切。它的歷史意義和現(xiàn)實(shí)價(jià)值怎么評(píng)估,專家學(xué)者可以闡發(fā)諸多高論,吃貨們從這個(gè)題目切入,也能獲得豐富的遐想:歷史上曾經(jīng)繁榮的陸上海上兩條絲綢之路,給中國(guó)人的餐桌帶來(lái)了什么?
“胡”,并非胡來(lái)的物種入境
民間話語(yǔ)常常會(huì)不經(jīng)意地留下清晰的時(shí)代印痕。那些帶“胡”字的食物,基本上是從漢代傳入中國(guó)的。比如:
胡瓜,原產(chǎn)于印度,據(jù)說(shuō)是西漢張騫出使西域時(shí)帶回的,到了隋朝,因?yàn)樗鍩奂芍M胡人,就將胡瓜改稱為“黃瓜”。在《齊民要術(shù)》一書中還專門有一章“種胡瓜法”。從此黃瓜成為風(fēng)行大江南北的佳蔬,炒著吃、煮著吃,生吃熟吃一切隨你。
胡麻,也由張騫帶回中國(guó),胡麻不是織布用的麻,就是粒粒分明的芝麻。兩漢之前,中國(guó)人做菜煮羹用的油脂取自動(dòng)物,兩漢以后開(kāi)始起用植物油,但一直要到南北朝之后,從油坊里汩汩流出來(lái)的植物油才有花生油、菜籽油、葵花籽油,而芝麻油是中國(guó)人用得最早的植物油脂。小車麻油至今還是家家戶戶不能短少的增香油品,尤其夏天拌茄子、拌黃瓜、拌豆芽以及吃冷面的時(shí)候。
胡桃,原產(chǎn)于中亞地帶,也由張騫帶回。胡桃原產(chǎn)于波斯北部俾路支一帶,后在中國(guó)中原地區(qū)種植,稱之為核桃。核桃樹(shù)也是做家具的良材,紋理清晰,有溫潤(rùn)的手感,撫久了易起包漿,溫潤(rùn)雅致。
孫機(jī)在他的《中國(guó)古代物質(zhì)文化》一書中則認(rèn)為,核桃進(jìn)入中國(guó)要比張騫出使西域那會(huì)兒再晚一些,他舉孔融《與諸鄉(xiāng)書》中的句子:“先日多惠胡桃,深知篤意?!?/p>
胡椒據(jù)說(shuō)也是張騫帶回的,直到今天還是調(diào)味神品。胡椒原產(chǎn)于南印度,濕熱的氣候有利于它的生長(zhǎng),所以在后來(lái)的印度尼西亞、馬來(lái)西亞、斯里蘭卡都有大量種植。在古希臘和羅馬時(shí)期,胡椒被當(dāng)作貢品。在歐洲貿(mào)易史上胡椒一度可代替貨幣流通。到了中世紀(jì),威尼斯人和熱那亞人壟斷了胡椒貿(mào)易,從而促使人們尋找到遠(yuǎn)東的航路。今天印度馬拉巴爾海岸出產(chǎn)的黑胡椒仍是最好的,做干鍋花蟹,或煎塊牛排,沒(méi)它就不行。
胡椒與花椒不是同一種植物,中國(guó)是花椒的母國(guó)。在辣椒引入中國(guó)之前,胡椒與生姜是中國(guó)人獲得辣味的主要來(lái)源。
嘿嘿,吃貨們知道“椒房”嗎?西漢時(shí)期,皇后所居的殿名就叫椒房,也叫椒室,設(shè)在未央宮內(nèi)?;ń酚梦幕鸪春笥衅嫦悖湃吮銓⒒ń纺氤赡┖笈c黃泥和石灰拌在一起抹在墻壁上。《北史·周紀(jì)下·高祖武帝》:“椒房丹地,有眾如云,本由嗜欲之情,非關(guān)風(fēng)化之義?!焙呛牵瑵M室椒香,如沐春風(fēng),還有安神助眠之功效。后來(lái)“椒房”就成為后妃的代稱。
但問(wèn)題又來(lái)了,花椒性寒,天天在椒房里睡睡睡的皇后或妃子,一直懷不上龍種,這個(gè)弄不好要出大事情的,你說(shuō)急不急啊!所以,今天的女孩子千萬(wàn)不能學(xué)啊。
胡豆,這個(gè)是什么東東???就是蠶豆呀,也由張騫帶回。作為蠶豆愛(ài)好者,我在此向他老人家深度鞠躬!
胡蘿卜,這個(gè)長(zhǎng)長(zhǎng)脆脆甜津津、色澤賞心悅目的小蘿卜雖然直到今天仍姓胡,倒不是在西漢時(shí)引進(jìn)的,它要到元代那會(huì)才從歐洲引入中國(guó)?!侗静菥V目》中說(shuō):“元時(shí)自胡地來(lái),氣味微似蘿卜,故名?!焙}卜營(yíng)養(yǎng)豐富,有“假人參”之稱,做菜之外還可以當(dāng)水果吃,我小時(shí)候就有事沒(méi)事啃一根,跟小白兔似的。不過(guò)專家認(rèn)為胡蘿卜只有在熟后才有營(yíng)養(yǎng),生吃再多也白搭。
胡荽,就是香菜啊,學(xué)名“芫荽”,也由張騫帶回。不過(guò)有人吃香菜會(huì)過(guò)敏。
胡蒜,就是大蒜,與中國(guó)本土的小蒜相對(duì)應(yīng),原產(chǎn)地在西亞和中亞,是有益于健康但經(jīng)常招人嫌的食材。大蒜是張騫第二次出使西域時(shí)帶回來(lái)的,漢代王逸在《正部》中記了一筆:“張騫使還,始得大蒜、苜蓿?!贝笏鈱?duì)中國(guó)的飲食生活至關(guān)重要,尤其在北方,沒(méi)有大蒜簡(jiǎn)直不能活。
胡餅(類似今天新疆穆斯林兄弟烤的馕),漢代控制西域后,引進(jìn)芝麻與胡桃,為餡餅制作增添了新的輔料,便出現(xiàn)了以胡桃仁為餡的烘烤而成圓形麥餅,被稱為“胡餅”。今天我在摩洛哥、土耳其、埃及等國(guó)都見(jiàn)到了胡餅的兄弟姐妹們,制作原理都一樣,不管有餡沒(méi)餡,在色香味形上同樣令人垂涎。
食物方面姓胡的可真不少,其他東西姓胡的也很多啊,比如胡馬、胡羊、胡床、胡服、胡帳、胡琴、胡笛、胡笳、胡旋舞……“京都貴戚皆競(jìng)為之”(語(yǔ)出《后漢書·五行志一》)。
不是胡氏家族,也要表彰一下
這個(gè)時(shí)候引入中國(guó)的食物,還有一些不姓胡,但也極大地改寫了中國(guó)的食譜。比如葡萄,《史記》上有記載,說(shuō)大宛以葡萄為酒,“漢使取其實(shí)來(lái)”。這就是說(shuō)由張騫團(tuán)隊(duì)將葡萄的種子帶到中國(guó)來(lái)引種,一下子就成了。而孫機(jī)認(rèn)為在大宛葡萄引進(jìn)之前,中國(guó)本地是有野葡萄品種的,在周代已經(jīng)采以食用。古人將它們與外來(lái)品種雜交后,培育出適合中國(guó)水土條件的優(yōu)良品種,從而形成了中國(guó)葡萄的獨(dú)特風(fēng)味。早在東漢末年,曹丕就認(rèn)為葡萄是“中國(guó)珍果”,到了南北朝,根據(jù)《酉陽(yáng)雜俎》中說(shuō),葡萄已經(jīng)是“園種戶植,接蔭連架”了。
苜蓿,這個(gè)名字一直用到今天,在上海話中叫做“草頭”,草頭圈子是本幫名菜,生煸草頭也是人見(jiàn)人愛(ài)的家常菜,草頭與河豚一起紅燒,相輔相成,歡天喜地的一對(duì)搭檔!安利公司的保健品就是從草頭中提取營(yíng)養(yǎng)素的。不過(guò)草頭一開(kāi)始不是用來(lái)做菜的,而是用來(lái)喂馬的。打仗需要馬匹,馬匹在當(dāng)時(shí)是決定戰(zhàn)爭(zhēng)勝負(fù)的關(guān)鍵因素,馬匹的飼料就馬虎不得,草頭營(yíng)養(yǎng)高,戰(zhàn)馬(比如汗血寶馬)特愛(ài)吃,吃了長(zhǎng)膘,跑起來(lái)帶勁,所以張騫就專門從西域帶回。苜蓿與馬蹬,有著不可忽視的歷史地位。
有專家認(rèn)為:確切地說(shuō),張騫帶回來(lái)的食材只有大蒜、苜蓿兩種。美籍東方學(xué)者勞費(fèi)爾則認(rèn)為:只有苜蓿和葡萄兩種是張騫之手帶回的,其他都缺乏證據(jù)。但是東方的傳說(shuō)就是這樣,老百姓更愿意將所有的功勞記在一個(gè)標(biāo)志性人物身上,張騫就在這樣的語(yǔ)境中“被帶回”了。比他牛的是神農(nóng)氏,幾乎包攬了幾十種發(fā)明創(chuàng)造。
比核桃稍早一些進(jìn)入中國(guó)的是石榴。石榴原產(chǎn)波斯及印度西北部,我國(guó)又稱之為安息榴、丹若。曹植在《棄妻》一詩(shī)中有這樣的句子:“石榴植前庭,綠葉搖縹青。”庭院里種石榴,在那時(shí)已經(jīng)成審美習(xí)慣了。石榴不姓胡,不然叫“胡榴”也蠻怪的。
吃瓜群眾請(qǐng)注意,空調(diào)房間里看看WiFi,吃吃西瓜,日子賽過(guò)神仙??墒悄阒牢鞴蠌哪睦飦?lái)嗎?據(jù)說(shuō)也是由張騫從西域萬(wàn)水千山帶回來(lái)的。不過(guò)也有專家認(rèn)為,西瓜要到宋代遼代那會(huì)才傳入中國(guó)。
秦漢時(shí)期傳入的食材還有無(wú)花果、蕎麥、豌豆等。
隋唐時(shí)期的胡食
大唐盛世,龍騰鳳翔,吞云吐月,海納百川,當(dāng)時(shí)的域外貿(mào)易通道主要有三條:西北的絲綢之路、西南的茶馬之路、東南的海上絲綢之路。這三條道路在漢時(shí)已經(jīng)打通,但此時(shí)更加繁盛,最具時(shí)代特征的是海路的崛起,揚(yáng)州和泉州都是美名遠(yuǎn)揚(yáng)的“國(guó)際大碼頭”,那么在美食這檔事上怎么可能無(wú)所作為呢?咱就從唐代開(kāi)始說(shuō)起吧。
先說(shuō)菠菜,此前有人說(shuō)也由張騫帶回,這個(gè)說(shuō)法不正確。梁實(shí)秋先生在《菠菜》一文中劈頭蓋臉就說(shuō):“我們常吃的菠菜,非我土產(chǎn),唐太宗時(shí)來(lái)自西域?!短茣?huì)要》:‘太宗時(shí)尼波羅國(guó)獻(xiàn)菠棱菜,類紅藍(lán),火熟之,能益食味。菠菜不但可口,而且富鐵質(zhì)?!?/p>
梁先生寫這篇文章是在上世紀(jì)60年代,可見(jiàn)菠菜從何而來(lái)早有定論,今天就不必瞎掰了吧。
考古界在江蘇邗江西漢墓中曾經(jīng)發(fā)現(xiàn)過(guò)菠菜籽,如果以此推斷菠菜在西漢已經(jīng)有了,也是令人欣喜的結(jié)論吧,但是科學(xué)強(qiáng)調(diào)的是實(shí)證,而且最好有文獻(xiàn)記錄。那么文獻(xiàn)記錄在哪里呢,喏,《冊(cè)府元龜》《唐會(huì)要》《北戶錄》《封氏聞見(jiàn)錄》等書中都認(rèn)為它是貞觀二十一年(公元647年),由尼波羅國(guó)(尼泊爾)引進(jìn)的。最初叫菠棱菜,后簡(jiǎn)稱菠菜。又因菠菜根紅,又有赤根菜之俗稱,引進(jìn)后就慢慢推廣。一種食物好吃,容易獲得與加工,價(jià)格也便宜,就能得到廣大群眾的歡迎,菠菜的移民史也說(shuō)明了這個(gè)道理。
菠菜色味俱佳,種植方便,而且耐寒,幾乎一年四季都能種植,價(jià)廉物美,老少咸宜。入冬后的菠菜根部還有甜津津的滋味,予人特別的快感。炒、燙、涼拌,拌作餡料也成,想怎么吃就怎么吃。梁實(shí)秋還說(shuō):“菠菜可以曬干,儲(chǔ)留過(guò)冬。做干菠菜都是撿大棵的去曬。做餡吃是很有味的,如同干扁豆莢一樣?!爆F(xiàn)在誰(shuí)還曬干菠菜啊!梁實(shí)秋是老北京,吃福也不如今天的土豪。
比菠菜稍早一些來(lái)中土扎根的是萵苣。萵苣原產(chǎn)于西亞地中海沿岸國(guó)家,據(jù)說(shuō)隋朝政府花了一筆重金從來(lái)隋外國(guó)使節(jié)那里獲得,大概所費(fèi)代價(jià)很大吧,民間將它稱為“千金菜”。初唐的《食療本草》一書中有記載,后來(lái)杜甫在《種萵苣》一詩(shī)中專門寫到了它。
茄子,原產(chǎn)于印度和泰國(guó),在我國(guó)文獻(xiàn)中最早記載見(jiàn)于東漢的《說(shuō)文解字》、晉代的《南方草木狀》、北魏的《齊民要術(shù)》等,也是魏晉至唐宋時(shí)期慢慢傳入中國(guó)的,應(yīng)該與張騫無(wú)關(guān)。文震亨的《長(zhǎng)物志》里記錄了它的別名:“落酥”“昆侖紫瓜”,前者形容其成熟狀態(tài),后者暗指其進(jìn)入路徑。至今,北方茄子與南方茄子大異其趣,可入畫者一般都是胖乎乎的北方圓茄。
茄子一般呈紫色,但也有白茄。宋朝時(shí)就有白茄了,黃庭堅(jiān)第一次吃到白茄時(shí)相當(dāng)激動(dòng),寫了一首詩(shī):“君家水茄白銀色,珠勝壩里紫膨亨”。白茄現(xiàn)在還有種植,只不過(guò)上海人吃不到而已。
趙榮光主編的《中國(guó)食料史》里說(shuō),唐代對(duì)外貿(mào)易的限制還是很嚴(yán)的,番船多是以進(jìn)貢的名義來(lái)華,并將食材或種子引入中國(guó)。隋唐那會(huì)引進(jìn)的物產(chǎn)還有樹(shù)菠蘿、海棗(波斯棗)、海棕、橄欖油以及丁香、孜然等香料。又因?yàn)榇罅亢思墼陂L(zhǎng)安,所以像曼陀樣夾餅、婆羅門輕高面、波斯三勒醬、燒餅、搭納、饆羅等胡食也極受歡迎,屬于時(shí)尚消費(fèi)。
食糖花了幾百年才“漂白”自己
在唐代,還有一種食材對(duì)中國(guó)人的生活產(chǎn)生了重要影響,它就是糖。在上古時(shí)代,中國(guó)并無(wú)蔗糖,《禮記》中提到甜食時(shí),無(wú)非棗、栗、飴、蜜這么幾樣。飴,就是麥芽糖,直到現(xiàn)在還有供應(yīng),是制作烘烤餅類面點(diǎn)不可缺少的涂料,可增悅色澤或使坯子表面增產(chǎn)生黏性,以便沾上芝麻、瓜仁、果仁屑、蔥花等輔料。還有一種糖味來(lái)源就是蜂蜜。
之后還有蔗飴,這不是成熟的蔗糖,而是蔗漿,將甘蔗壓榨出汁沉淀而成。我國(guó)古代曾長(zhǎng)期使用蔗漿調(diào)味。當(dāng)然蔗糖也可以進(jìn)一步加工成蔗飴和蔗糖,但精細(xì)度一直不夠。直到唐太宗君臨天下那會(huì),貞觀二十一年(647年),太宗派遣使臣到印度摩揭陀國(guó)學(xué)習(xí)制糖法,留學(xué)生回國(guó)后,太宗乃“詔揚(yáng)州上諸蔗,拃瀋如其劑,色味逾西域遠(yuǎn)甚”。也就是說(shuō),國(guó)產(chǎn)的勝過(guò)進(jìn)口貨,從此中國(guó)開(kāi)始生產(chǎn)粗糖,以四川遂寧出產(chǎn)的糖最有名。必須說(shuō)明的是,那時(shí)還不是白如霜雪的白糖,而是呈褐黃色的砂糖。唐代大歷年間,有一位來(lái)自印度的鄒姓和尚,他是一位制糖達(dá)人,就在遂寧一帶教人如何提高制糖技術(shù),大家齊心協(xié)力,終于生產(chǎn)出顆粒比較幼細(xì)的白糖。
不過(guò)真正的白糖要經(jīng)過(guò)宋代淺紫色糖霜的過(guò)渡,一直進(jìn)入明代后才生產(chǎn)出來(lái),也只能說(shuō)這是接近現(xiàn)代標(biāo)準(zhǔn)的白糖。照收藏家馬未都的說(shuō)法是,自從明代有了綿白糖后,才有了瓷器中的“甜白釉”的說(shuō)法,否則明代人還真不知道用哪種事物來(lái)形容這種高白度、看起來(lái)很肥美的釉色感覺(jué)。前年我在蘇州東山會(huì)老堂品嘗一桌花果宴,其中就有一道蔗漿青豆泥,用的就是仿唐代的蔗漿,冰凍后味道一流。
宋元時(shí)期又是一個(gè)民族大交融的時(shí)期,此時(shí)傳入中國(guó)的物產(chǎn)和食物也很多,比如占城稻、綠豆、絲瓜、花生等?;ㄉ侵匾慕?jīng)濟(jì)作物,原產(chǎn)南美洲,是我們獲取植物油的主要來(lái)源。須說(shuō)明一下,雖然宋元古籍中有落花生、長(zhǎng)生果等記載,有些專家還是認(rèn)為花生要到明代才傳入中國(guó)。不過(guò),資深吃貨一定知道,宋元時(shí)期在飲食上深受北方游牧民族的影響,餐飲市場(chǎng)胡風(fēng)熾烈,僅在陸游的《老學(xué)庵筆記》中就記錄了許多胡食:肉咸豉、爆肉雙下角子、蓮花肉油餅骨頭、白肉胡餅、太平畢羅、假魚圓、奈花索粉、假沙魚、水飯咸豉旋乍瓜姜、棗固子、環(huán)餅、白胡餅等。
“番”字輩食材
“胡”字輩食材陣容強(qiáng)大,大多為兩漢、兩晉時(shí)期經(jīng)由西北陸地絲綢之路引進(jìn)中國(guó)的。過(guò)了很久很久,歷史潮流滾滾向前,宋元對(duì)外貿(mào)易與漢朝開(kāi)疆辟土那會(huì)相比,額度上也不差,也有相當(dāng)多的食材引進(jìn),這些食材不姓“胡”,改姓“番”了。番者,番邦也。“番”字輩食材大多為南宋至元明時(shí)期由“番舶”(外國(guó)船只)帶入的。
番瓜,就是南瓜,在元代的古籍中有記載。也有人稱之為“倭瓜”和“北瓜”的,浦東人至今還將南瓜叫成番瓜或“飯瓜”。南瓜的原產(chǎn)地在墨西哥,明代那會(huì)傳入中國(guó),因?yàn)檫@貨宜菜宜飯,又可心當(dāng)點(diǎn)心,很快就普及開(kāi)了。南瓜在災(zāi)荒年月救了不少人命,三年困難時(shí)期的“瓜菜代”,其中的“瓜”主要指南瓜。小時(shí)候在故鄉(xiāng)紹興,經(jīng)常以蒸南瓜當(dāng)飯吃,兩三塊入肚就飽了,但不頂饑,過(guò)不了多久肚子就咕咕響了,很長(zhǎng)一段時(shí)間里我看到南瓜就泛胃酸。
西番菊,與菊花無(wú)關(guān),而是生長(zhǎng)起來(lái)總有那股蓬勃之勢(shì)的向日葵,它是從中提取植物油脂的經(jīng)濟(jì)作物,也是我們今天看電視時(shí)嗑的香瓜子,在明萬(wàn)歷年間之前傳入中國(guó)。
番椒,就是辣椒,明末清初傳入中國(guó)。常有人問(wèn)我,四川人、江西人、湖南人、貴州人……都那么會(huì)吃辣,是不是自古以來(lái)就吃辣椒?我回答:比方說(shuō)吧,川菜很早就自成一派了,但是辣椒是比較晚才傳入中國(guó)的,那么之前四川人靠什么辣翻自己那條舌頭呢?麻,靠的是花椒,辣,靠的是胡椒。再說(shuō),說(shuō)不定明末清初的四川人并不像今天那么會(huì)吃辣嗜麻吧。
辣椒的原產(chǎn)地在美洲,現(xiàn)在世界上史高維爾指數(shù)最高的十種辣椒,仍然是一半產(chǎn)自南美洲,最辣的一種辣椒,據(jù)說(shuō)一小枚入口就足以將咽喉燒壞。
辣椒進(jìn)入中國(guó)后,迅速風(fēng)靡,被人稱為番椒和“辣茄”。清初有《花鏡》這樣一本書,里面就描述了辣椒的形狀:“番椒,叢生白花,子儼如禿筆倒垂,初綠后朱紅,其味最辣,人多采用?!彪m然最辣,還是攔不住地要種植、采摘、加工,主要產(chǎn)區(qū)在西南、西北諸省,成為主要香辛類蔬菜。辣椒吃進(jìn)嘴里絲絲哈哈,眼淚嘩嘩的,但上至士大夫官吏下至販夫走卒,仍然為它如癡如醉,瘋瘋顛顛。自從有了辣椒,中國(guó)人的胃口就被吊起來(lái)了。
番柿,或叫番茄,就是人見(jiàn)人愛(ài)的西紅柿。番茄進(jìn)入中國(guó)比辣椒更晚,最早見(jiàn)于清晚期的《佩文齋廣群芳譜》一書,誰(shuí)也想不到當(dāng)初引進(jìn)是為了觀賞,想必顏色雖然艷麗,個(gè)頭應(yīng)是比較袖珍的。一直到清光緒年間,人們才重視起它的食用價(jià)值,而此時(shí)更加適合食用的番茄也傳入了中國(guó)。阿蒙在《時(shí)蔬小話》里認(rèn)為番茄在明末由葡萄牙帶入中國(guó)的。而它的源頭在南美安第斯山脈的熱帶雨林,最早種植者是阿茲特克人,后來(lái)墨西哥人和瑪雅人都食用它,再后來(lái)由西班牙征服者赫爾南·科爾特斯于16世紀(jì)帶到西班牙,一開(kāi)始也是當(dāng)作花草種在花園里觀賞的。
番茄多汁,甘酸適口,既可佐餐又可生吃,大人小孩都喜歡,番茄炒蛋是全中國(guó)人民都喜歡的經(jīng)典佳肴,番茄和雞蛋的紅黃二色搭配差不多成了國(guó)家標(biāo)準(zhǔn)色。今天中國(guó)是番茄的主要生產(chǎn)國(guó)和消費(fèi)國(guó),超越美國(guó)而排名老大。
玉米、番薯是一對(duì)救災(zāi)達(dá)人
番麥,這是什么鬼?就是玉米呀,明代嘉靖年間傳入中國(guó)。玉米曾被認(rèn)為是最有營(yíng)養(yǎng)價(jià)值的糧食,它原產(chǎn)于南美洲,是印地安人賴以生存的寶貝。哥倫布發(fā)現(xiàn)新大陸后,傳入歐洲和非洲,后經(jīng)中東傳入中國(guó)。李時(shí)珍在《本草綱目》中稱它為“西天麥”“番麥”。不過(guò)初來(lái)乍到,在中國(guó)并沒(méi)大面積種植,玉米磨成粉后和以熟鵝油,做成手掌大小的鵝油蒸餅,夾了烤鵝一起吃,是貴族士大夫的專享的精美點(diǎn)心,吃法上也類似今天吃荷葉餅夾烤鴨。
番薯,就是山芋、紅薯,明萬(wàn)歷年間傳入中國(guó)。番薯傳入中國(guó)的路徑比較曲折,其情節(jié)像諜戰(zhàn)片一樣驚心動(dòng)魄。據(jù)廣東《電白縣志》記載,話說(shuō)有一位名醫(yī)叫林懷芝,到交趾(越南)行醫(yī),以高超的醫(yī)術(shù)救活了無(wú)數(shù)病人,獲得了很高的名望。國(guó)王聞?dòng)嵑筚p賜番薯給他吃。番薯這個(gè)東西可熟食,也可生吃,味道都不錯(cuò)。林醫(yī)生知道這貨是好東西,淺淺地啃了兩口就將剩下來(lái)的半只生番薯藏起來(lái)。當(dāng)時(shí)交趾國(guó)是嚴(yán)禁將番薯帶出境的,林醫(yī)生攜帶半只番薯離境時(shí),果然被關(guān)防軍官截下,依例是要?dú)㈩^的,一點(diǎn)也沒(méi)得商量。林醫(yī)生仰天長(zhǎng)嘆準(zhǔn)備去死,沒(méi)想到那位關(guān)防軍官曾經(jīng)身患重病,最終是林醫(yī)生將他搶救回來(lái)。于是轉(zhuǎn)折出現(xiàn)了,關(guān)防軍官眼睛一閉將恩人放行。之后,那位軍官想到自己終究瀆職,對(duì)不起國(guó)家,就投江自盡了。而林懷芝醫(yī)生帶著半只番薯輾轉(zhuǎn)回到故鄉(xiāng),引種成功。
如果說(shuō)上述故事具有濃重的民間故事色彩,那么還有一個(gè)版本比較靠譜。徐光啟在《農(nóng)政全書》里講了一個(gè)故事:“近年有人在海外得此種(番薯種)。海外人亦禁不令出境。此人取諸藤絞入汲水繩中,遂得渡海?!泵靼琢藛幔烤褪呛M馊A人將番薯藤混在海船的纜繩里避過(guò)關(guān)防耳目,偷帶出境,最終在中華大地上落地生根。想想后怕啊,那可是提著腦袋干的買賣啊!今天我們吃烘山芋、湯山芋、蜜煉山芋、山芋布丁時(shí),不能忘記那位掘井人哪!
對(duì)了,徐光啟在編寫《農(nóng)政全書》之前,為推廣本地和外地的高產(chǎn)作物和救災(zāi)備荒,撰寫過(guò)《甘薯疏》《蕪菁疏》《吉貝疏》三種?!陡适硎琛肥俏覈?guó)最早敘述番薯的一部專著,是研究我國(guó)農(nóng)業(yè)史的重要資料。今天我國(guó)還是世界上最大的番薯生產(chǎn)國(guó),產(chǎn)量占全世界的百分之八十多,厲害吧。
注釋一下,蕪菁原產(chǎn)地在歐洲,是一種在宋元時(shí)廣泛種植的食用蔬菜,外形像蘿卜,又叫蔓菁、諸葛菜、疙瘩頭、圓菜頭、圓根、盤菜,在上海人的口中就叫大頭菜,響當(dāng)當(dāng)?shù)拿?!腌成醬菜,過(guò)泡飯一流。吉貝就是木棉,那會(huì)兒也叫美洲木棉、爪哇木棉。
從孫機(jī)的《中國(guó)古代物質(zhì)文化》一書中得知,徐光啟記載的那位華人名叫陳振龍,福建長(zhǎng)樂(lè)人,去菲律賓經(jīng)商后冒著生命危險(xiǎn)偷帶番薯藤回來(lái)。番薯來(lái)到中國(guó)的第二年,恰遇福建大旱,陳振龍的兒子陳經(jīng)綸向福建巡撫金學(xué)曾陳述番薯的好處,巡撫大人命各縣栽種,聞風(fēng)而動(dòng),立竿見(jiàn)影,使無(wú)數(shù)饑民度過(guò)了災(zāi)荒。后來(lái)陳經(jīng)綸的孫子陳以桂再將番薯傳入浙江鄞縣,蓽路藍(lán)縷,復(fù)制成功,再慢慢向大江南北推廣。在自然災(zāi)害頻發(fā)的中國(guó),番薯的價(jià)值越見(jiàn)明顯。后來(lái)有人在福建建立了“先薯祠”,紀(jì)念陳門六代引種、推廣番薯的功勞。
自從中國(guó)引種了玉米和番薯,糧食生產(chǎn)的壓力得以減輕,人口得以穩(wěn)定繁衍,從明末的1億人,增加到清末的4億,為農(nóng)業(yè)、手工業(yè)以及商業(yè)等生產(chǎn)活動(dòng)提供了大量的勞動(dòng)力。
餐桌上的“洋”貨
到了清朝,大約滿族貴族集團(tuán)知道自己被漢人稱為“番邦”,對(duì)外來(lái)食材不就再稱“胡”稱“番”了,一般冠以一個(gè)“洋”字。
比如“洋白菜”,就是卷心菜,俗稱連花白、疙瘩菜、包菜等,原產(chǎn)地在地中海,希臘人和羅馬人將它視為萬(wàn)能藥,16世紀(jì)由歐洲傳到日本,再傳入中國(guó)。還有一條路徑是從俄羅斯進(jìn)入中國(guó)東北,東北人叫卷心菜為“俄羅斯菘”。
洋山芋、洋芋,學(xué)名馬鈴薯。還有一個(gè)響亮的俗稱:土豆,在北方又叫山藥蛋,到了嶺南,廣東稱之為薯仔,粵東人稱之為荷蘭薯,閩東人又稱之為番仔薯。年輕時(shí)在食堂里打菜,跟師傅開(kāi)玩笑:來(lái)一盆咖喱洋山芋燉土豆燉馬鈴薯,再加一顆山藥蛋。師傅掄起勺子要打過(guò)來(lái):小赤佬,算你有學(xué)問(wèn)!
馬鈴薯原產(chǎn)于南美洲安第斯山區(qū),人工栽培史最早可追溯到公元前8000年到前5000年的秘魯南部地區(qū)。安第斯山脈海拔3800米之上的的的喀喀湖區(qū)(Lake Titicaca)可能是最早栽培馬鈴薯的地方。大航海時(shí)代,馬鈴薯被西班牙人帶到歐洲。關(guān)于馬鈴薯在歐洲的故事相當(dāng)曲折,也不乏戲劇性,講起來(lái)要幾天幾夜。一開(kāi)始?xì)W洲人將它當(dāng)作裝飾品,欣賞它的花朵,后來(lái)由愛(ài)爾蘭人起頭,才慢慢認(rèn)識(shí)到它的食用價(jià)值,大量種植,在一些貧苦國(guó)家還時(shí)常當(dāng)作主食,在凡高的畫里就有一群農(nóng)民圍坐在油燈下吃土豆。
馬鈴薯傳入中國(guó)不晚于清朝康熙年間,現(xiàn)在中國(guó)是世界上馬鈴薯產(chǎn)量最多的國(guó)家。
洋蔥,別名球蔥、圓蔥、蔥頭、荷蘭蔥、皮牙子等。洋蔥原產(chǎn)于中亞或西亞,現(xiàn)有很多不同的品種,在埃及石刻中就有人們收獲洋蔥的圖畫,之后傳到地中海區(qū)。地理大發(fā)現(xiàn)之后,由歐洲向世界傳播。16世紀(jì)傳入北美洲,17世紀(jì)傳到日本,清中期時(shí)從澳門傳入內(nèi)地廣東。清代吳震方在《嶺南雜記》中說(shuō):“洋蔥……澳門白鬼餉客,縷切為絲,瓏玜滿盤,味極甘辛。余攜歸二顆種之,發(fā)生如常蔥,至冬而萎?!倍M(jìn)入民國(guó)后,洋蔥已經(jīng)“近因銷售甚廣,民多種之”。(語(yǔ)出《上??h續(xù)志》)。今天,洋蔥在健康食品榜上一直排名靠前,煎炒慢燉、涼拌泡酒,中國(guó)人對(duì)洋蔥的開(kāi)發(fā)熱情超過(guò)老外。
還有些不帶“洋”字的食材,比如花椰菜,是在清早期從廣東傳入的。上海成為開(kāi)放口岸后,有老外為了做西餐方便,在浦東地區(qū)引種成功,到了民國(guó)那會(huì)就被更多的民眾所接受。原產(chǎn)地在意大利的西蘭花在清光緒年間進(jìn)入中國(guó),原產(chǎn)于地中海的西芹進(jìn)入中國(guó)是在上世紀(jì)50年代,經(jīng)常性登上老百姓的餐桌要到改革開(kāi)放之后了。
西葫蘆,原產(chǎn)地在北美洲,清朝中期經(jīng)歐洲傳入中國(guó),在陜西、山西等地方志里有記載。這貨味道寡淡,南方人不怎么待見(jiàn)它,在西菜中一般作為配菜。
荷蘭豆,顧名思義原產(chǎn)于荷蘭,其實(shí)只是在荷蘭最早種植而已。原產(chǎn)地在東南亞,17世紀(jì)荷蘭人從泰國(guó)、緬甸帶回種子引種。清乾隆年間經(jīng)由廣州十三行傳入中國(guó),先在閩南、粵北引種。
還有佛手瓜、結(jié)球甘藍(lán)、菜豆、番木瓜、苦瓜、番石榴、腰果、芒果、可可、西洋參、番鴨、火雞等都是明清時(shí)期傳入的。
有引進(jìn),當(dāng)然也有輸出
那么當(dāng)古人通過(guò)絲綢之路將這么多食材和美食帶入中國(guó)的同時(shí),中國(guó)有沒(méi)有這方面的輸出呢?當(dāng)然有!孫機(jī)在《中國(guó)古代物質(zhì)文化》一書中為我們做了一番梳理。
在食材方面,我國(guó)是高粱的原產(chǎn)地之一,考古人員在山西、河南、陜西等地方發(fā)現(xiàn)了新石器時(shí)代、先周和西周的高粱,我國(guó)古代種植高粱的歷史毋庸置疑。只是以前不叫高粱,叫木稷或應(yīng)秫,高粱這個(gè)名稱是元代以后才有的。還有大豆,原產(chǎn)地在東北地區(qū),黑龍江曾經(jīng)發(fā)現(xiàn)四千前的大豆。直到1873年中國(guó)大豆在維也納萬(wàn)國(guó)博覽會(huì)上展出,大豆的植物脂肪和作為食材的價(jià)值才引起歐洲人重視,馬上引種歐美各國(guó)?,F(xiàn)在美國(guó)是世界上主要的大豆生產(chǎn)國(guó),也是轉(zhuǎn)基因大豆的“原產(chǎn)地”。小麥?zhǔn)鞘澜缟掀毡榉N植的糧食作物,原產(chǎn)地為兩河流域,距今有八千年的歷史。但是中國(guó)的小麥種植歷史也很悠久,甘肅民樂(lè)東灰山發(fā)現(xiàn)的炭化小麥顆粒證明:五千年前的馬家窯文化時(shí)期先民已經(jīng)在種植小麥了。
有了這個(gè)基礎(chǔ),那么再來(lái)說(shuō)說(shuō)蒸制而成的面食吧。蒸制的面食要松軟可口,必須掌握酵母菌生化反應(yīng)的特征,而東漢時(shí)期的中國(guó)人已經(jīng)掌握了這個(gè)技巧。一路吃到今天的饅頭就是在那個(gè)時(shí)候發(fā)明的。
有了無(wú)餡的饅頭,就會(huì)有有餡的包子,宋代就有了包子,南宋那會(huì)你知道酒店是怎么分類的嗎?分為茶飯酒店、包子酒店、花園酒店,可見(jiàn)吃包子是一種經(jīng)常性的全民消費(fèi)。餃子也為中國(guó)人特有,出現(xiàn)時(shí)間甚至比包子更早。然后呢,餛飩登場(chǎng)了,接下來(lái)是湯餅,這是面條的初始狀態(tài)。
到了五代,切成細(xì)絲的就叫索面,至北宋后大大流行,進(jìn)入元代后人們又將面條加工成便于攜帶保鮮的掛面。餃子、餛飩,特別是面條,大大影響了亞洲、歐洲的飲食生活。
《面條之路》這部電視片里認(rèn)為面條起源中世紀(jì)的意大利,我一直不服氣。前不久出版的、由普萊斯撰寫的《改變歷史的 50種食物》,以講故事的形式厘清了面條的起源。2002年考古人員在黃河岸邊的喇家遺址發(fā)現(xiàn)了一碗處于真空狀態(tài)因而沒(méi)有腐化的面條,雖然這碗“喇家面條”是用兩種小米合成后加工的,但它的形態(tài)與今天的拉面并無(wú)兩致,“這項(xiàng)發(fā)現(xiàn)還是解決了長(zhǎng)久以來(lái)有關(guān)這類面食起源的爭(zhēng)論”。
那么將制面技術(shù)說(shuō)成是馬可·波羅帶回歐洲去的,就有了過(guò)硬的證據(jù)。風(fēng)行全球的意大利面的基因密碼,原來(lái)刻寫著“中國(guó)”二字。
交流意味著豐富與發(fā)展
蔬果方面,中國(guó)的白菜,原名菘,在東漢就培育成功,到南北朝已經(jīng)鮮嫩肥美了,到了宋代口感更佳,是北方老百姓越冬常備之物,王世懋在《蔬疏》中將它譽(yù)為“神品”。沒(méi)有中國(guó)白菜,韓國(guó)人用什么做泡菜??!
中國(guó)的杏子很早就傳到波斯,在希臘語(yǔ)中杏子被叫作“亞美尼亞蘋果”。櫻桃看上去很洋派,其實(shí)是石骨鐵硬的“中國(guó)制造”,“先百果而熟”,品級(jí)很高,而且與李、杏、山楂等一樣,早在先秦那會(huì)就有了。中國(guó)種梨的歷史也很悠,在長(zhǎng)沙馬王堆漢墓里就有梨子的實(shí)物,在2世紀(jì)傳到印度。桃也是在這個(gè)時(shí)候傳入印度,后通過(guò)印度傳入波斯和歐洲。枇杷原產(chǎn)于中國(guó)中南部,18世紀(jì)傳向歐洲。荔枝是19世紀(jì)傳到泰國(guó)的、印度的。棗、栗、橘、柿、柚、荔枝等也是我國(guó)古老的果樹(shù)品種,在千百年中得到無(wú)數(shù)次改良,細(xì)雨潤(rùn)無(wú)聲地傳遍全世界。
桃李芬芳、杏林橘井、瓜田李下、南橘北枳、望梅止渴、禍棗災(zāi)梨、二桃殺三士……中國(guó)的成語(yǔ)典故或許能提供更多密碼。
至于中國(guó)的茶,這個(gè)故事說(shuō)起來(lái)太激動(dòng)人心了,綠茶、紅茶、普洱茶、黑茶、花茶……還有各個(gè)朝代琳瑯滿目的茶器,一整套禮儀規(guī)矩,值得專門寫一本書。
還有與飲食生活有關(guān)的器具,比如瓷器、金銀器、漆器、木器……
人們常說(shuō):讓歷史告訴未來(lái)。那么當(dāng)我們?cè)诓妥狼白?,也許真應(yīng)該稍稍了解一下關(guān)于食物來(lái)源的常識(shí),從而真切地感知大歷史,認(rèn)識(shí)跨越高山大海而實(shí)現(xiàn)的物種大交流以及更深層次的文化交流對(duì)人類社會(huì)發(fā)展的推動(dòng)作用。兩千多年的中外食物交流歷程說(shuō)明,陸上、海上兩條絲綢之路是中國(guó)加強(qiáng)對(duì)外友好交流,尋求共同發(fā)展的有效路徑,交流越頻繁,物種越豐富,對(duì)人民生活而言也意味著更多的選擇機(jī)會(huì)和發(fā)展空間。今天,在建設(shè)一帶一路的宏大背景下,中國(guó)必將與世界各國(guó)開(kāi)展包括食材、美食與飲食理念、評(píng)估體系等在內(nèi)的大規(guī)模、全方位的交流。事實(shí)上,這個(gè)基本格局在過(guò)去的十多年里已經(jīng)初步形成了。