熊易

漫談生活中的“錯(cuò)別字”

熊易

2016年4月10日，澎拜新聞?dòng)幸粍t這樣的新聞，國(guó)子監(jiān)大街的臨街一院落的門匾上面用繁體字寫著“聖人鄰裡”四個(gè)字。究其根源，是題寫者沒(méi)有弄懂漢語(yǔ)的繁簡(jiǎn)變化，誤用了“裡”。故而我們這篇論文主要研究的是“錯(cuò)別字”在日常生活中的表現(xiàn)以及面對(duì)這一情況我們應(yīng)該如何解決。

一、錯(cuò)別字的分類

錯(cuò)別字其一指的是錯(cuò)字，寫得不成字，規(guī)范字典查不到的字。這種錯(cuò)誤的發(fā)生主要是我們從小寫字不夠細(xì)心所養(yǎng)成的習(xí)慣。這種錯(cuò)誤書寫者本身很難發(fā)現(xiàn)，如：“染”字上多添上一點(diǎn)，“含”字添上一點(diǎn)，“喪”字添上一撇，在寫“?！弊值臅r(shí)候把三點(diǎn)水這個(gè)部件寫在草字頭這個(gè)部件的外面等等。這些都是錯(cuò)別字在生活中經(jīng)常出現(xiàn)的形式，在不經(jīng)意間就會(huì)發(fā)生。其二就是“別字”，別字又叫“白字”指把甲字寫成乙字，例如：天極新聞，在2016年十月份曾出爐過(guò)這樣一份“手癌”數(shù)據(jù)，東北三省最仔細(xì)，北上廣錯(cuò)字最多。百度輸入法根據(jù)糾錯(cuò)相關(guān)功能的觸發(fā)率，計(jì)算出各國(guó)人民的“手癌”指數(shù)。

手癌最為嚴(yán)重的省份的排列

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10香港青海內(nèi)蒙古澳門甘肅臺(tái)灣寧夏新疆 天津 西藏

手癌最輕的省份的排列

1 2 34 4 5吉林 黑龍江 浙江 遼寧 上海

其三，錯(cuò)別字又可以分為“讀錯(cuò)字”，指的是把字音念錯(cuò)。如在網(wǎng)絡(luò)上的口誤帖子上，曾發(fā)現(xiàn)某部青春偶像劇的片花中，青年演員將“沮喪”念成了“且喪”，本該低沉的、憂郁的氣氛一下子就變搞笑畫風(fēng)了。

二、錯(cuò)別字的原因

“400字的簡(jiǎn)歷寫出了24個(gè)錯(cuò)別字，重慶大學(xué)生面試造面拒”“重慶晨報(bào)”的這樣一則新聞一出，就引起了人們熱議。作為一個(gè)文化古國(guó)，不得不讓我們尋思錯(cuò)別字產(chǎn)生的種種原因。

造成錯(cuò)別字的原因有很多，有主觀的原因也有客觀的原因。主觀原因是對(duì)于漢字不夠重視；認(rèn)字不細(xì)心，碰到不認(rèn)識(shí)的字也不去查字典?？陀^原因是漢字本身很復(fù)雜，難認(rèn)、難寫、難記、難念。其二，曾有人做出調(diào)查：在當(dāng)今現(xiàn)代的信息化社會(huì)，提筆忘字和錯(cuò)別字的現(xiàn)象潛移默化影響著我們的日常生活。2013年零點(diǎn)指標(biāo)數(shù)據(jù)針對(duì)北京、上海、廣州、淮安、金華、鹽城、雞西、吉林、武漢、昭通、重慶、自貢12城市進(jìn)行的“中國(guó)書法”系列最新調(diào)查顯示：幾乎所有受訪者（99.1%）都曾遇到提筆忘字的情況，其中（26.8%）經(jīng)常出現(xiàn)情況。

三、從造字法中看生活中的錯(cuò)別字現(xiàn)象

漢語(yǔ)的三難主要表現(xiàn)在字?jǐn)?shù)多、同音字多、形近字多。

（一）象形字：一個(gè)漢字主要包含三個(gè)部分，一個(gè)是形狀，一個(gè)是聲音，一個(gè)是意義。而就形象字而言，其意義較容易看出來(lái)，就像“月”，基本意義為月亮；而聲音則表現(xiàn)為，如：“月”讀為“yuè”；其形狀就是表示“月”。就是用描繪形狀來(lái)表達(dá)字義的造字法。象形字里面的錯(cuò)別字現(xiàn)象并不常見(jiàn)，在漢字里面占的分量并不大，是最為重要的造字法。象形字可以充當(dāng)形聲字、指事字以及會(huì)意字的部件，以便于理解這些字。

（二）指事字：就是象征性符號(hào)或在象形字上加提示符號(hào)來(lái)表示字義的造字法。4月14日，關(guān)曉彤的“專業(yè)考試成績(jī)”，因“民族”一欄寫成了“名族”，被質(zhì)疑造假，在網(wǎng)上掀起了一場(chǎng)大風(fēng)波，這是對(duì)關(guān)曉彤人格的質(zhì)疑，幸好隨后被證實(shí)了關(guān)曉彤成績(jī)屬實(shí)，可是北電卻沒(méi)有站出來(lái)糾正這一現(xiàn)象。

指事字的一些錯(cuò)別字現(xiàn)象：例如：“末”“未”容易寫錯(cuò)讀錯(cuò)。通過(guò)象形字的作用加以理解，“末”是由“木”（原意為“樹(shù)根”）字上面加一點(diǎn)，表示樹(shù)梢的所在。指事字比較少，指事字也可以充當(dāng)會(huì)意字、形聲字的部件。例如：“喝彩”“喝采”這一組詞的區(qū)分，就可以根據(jù)指事字“采”來(lái)解釋，“采”可作象獸指抓分別也，借助獸指爪形體來(lái)表示“辨別”的意思，故而“喝采”是一個(gè)錯(cuò)別詞組。

（三）形聲字：由表示字義類屬的部件和表示字音的部件組成新字。在生活中現(xiàn)在人總是對(duì)“礻”字旁和“衤”字旁弄不清楚，根據(jù)形聲字的定義，可以借形聲字來(lái)解決這一難題。

“礻”：祈、祀、禮、祉、社、

“衤”：被、襯、衫、衩、襖、

“木”：杠、札、模、杯、板、

“扌”：扛、扎、摸、抷、扳、

從上面可知，“礻”字旁是作為形聲字的形旁，一般與表示鬼神的事物有關(guān)，故而它作為形旁經(jīng)常是和鬼神、祭祀有關(guān)；而“衤”字旁就如它的讀音一樣，是表示和“衣服”有關(guān)的名詞，如上面所列舉的。第二組的“木”充當(dāng)形旁，一般和樹(shù)木有聯(lián)系；而“扌”也充當(dāng)形旁，一般與手的動(dòng)作有關(guān)聯(lián)。掌握這一方法當(dāng)我們面對(duì)形聲字問(wèn)題時(shí)它便可以迎刃而解。

四、結(jié)語(yǔ)

對(duì)于前面所講的錯(cuò)別字在生活中的表現(xiàn)，足以說(shuō)明現(xiàn)代人對(duì)錯(cuò)別字持漠視的態(tài)度，究其根本原因：當(dāng)今社會(huì)是一個(gè)全球化的社會(huì)，人民更加關(guān)注對(duì)外語(yǔ)的學(xué)習(xí)，特別是英語(yǔ)，對(duì)漢語(yǔ)采取一種漠視的態(tài)度。錯(cuò)別字現(xiàn)象不僅影響人們的前途，更威脅到傳統(tǒng)文化的順利傳承，長(zhǎng)此以往傳統(tǒng)文化可能毀在我們這一代手里，將是對(duì)民族和國(guó)家的莫大罪過(guò)。所以不管是國(guó)家還是人民都需要對(duì)漢語(yǔ)以及漢字高度關(guān)注。

作者單位：江西師范大學(xué)文學(xué)院