屈健

【摘要】藝術(shù)具有易于跨越文化、種族與不同意識形態(tài)，為更多人們接受的特點。在講好中國故事的多種選項中，運用藝術(shù)的語言進行表達，無疑是一個開放且令人愉快的選擇，對于向世人展示現(xiàn)代中國和中國人的當(dāng)代形象、傳播中國當(dāng)代的價值觀等具有獨特的價值。

【關(guān)鍵詞】藝術(shù)語言 中國故事 價值觀 【中圖分類號】I03 【文獻標(biāo)識碼】A

精彩的故事是一個國家形象的生動寫照，是一個民族軟實力的核心象征。近年來，隨著中國經(jīng)濟的飛速發(fā)展，中國日益走向世界舞臺的中心。但外界在對中國的認識上還存在不少偏差甚至疑慮。如何消除誤解、建構(gòu)與傳播好國家形象，是大國崛起中必須面對的問題。

講述中國故事不難。中國有著五千年的輝煌文明，并不缺乏故事的素材。從綿長悠遠的古代文化到現(xiàn)代中國一個多世紀(jì)的激流勇進，我們擁有著蘊意深邃、震撼心靈的中國故事。但講好中國故事不易。我們所欠缺的，是以什么樣的視角、運用什么方式，把中國故事的內(nèi)涵講出世界性的能力。因為我們面對的是世界文化的多元性、聽眾的多樣性，只有站在世界的背景中，用獨到的眼光來挖掘中國故事的深意，才能吸引聽眾，消除誤解，更容易贏得親近與尊重、支持與信任，促進異質(zhì)文化的交流，并最終使得中國文化真正走向世界。

運用藝術(shù)的語言進行表達，是講好中國故事一個開放且令人愉快的選項

作為人類精神世界三大支柱之一的藝術(shù)，是實現(xiàn)歷史進步、傳承創(chuàng)新的重要推動力量。它與科學(xué)、人文認識世界和表達情感的方式雖各有側(cè)重，但卻互為傍依，并以其豐富的想象力、巧妙的形象性、獨特的審美性和“潤物細無聲”式的表達方式，成為可以跨越文化、種族與不同意識形態(tài)，為更多人們易于接受的溝通方式。用藝術(shù)的語言講述中國故事，向世界提供中國經(jīng)驗的方式是多種多樣的，它既是一種外化，也是一種內(nèi)省。今天的中國、今天的我們，完全有責(zé)任從歷史與現(xiàn)實中挖掘這些凸顯東方智慧的經(jīng)驗，讓全球共同享有這份人類文化的寶貴財富。

對中國自身優(yōu)秀藝術(shù)、文化傳統(tǒng)的自信、自覺、自省和自新則是講好中國故事最基本的前提。

講好中國故事，除了形式上的易讀感和親和力外，更應(yīng)該直擊人心、人性和人情

中國三十多年的改革開放探索不缺乏精彩的故事。然而，精彩的故事需要精彩的講述，需要準(zhǔn)確、到位的闡釋；亦需要藝術(shù)的表達，需要詩意和精妙的描繪。藝術(shù)作品除了形式上的易讀感和親和力外，其根本面向應(yīng)該是人心、人性和人情，是藝術(shù)家以其個性與創(chuàng)造力，通過其藝術(shù)語言與觀眾的娓娓交談，是集品格、情懷、理想、信念與包容為一體的精神的神遇，更是時代對講述者才能的檢驗。如果具備了這些條件，不管講述什么樣的中國故事，都會是真實而又深刻的，都會顯現(xiàn)飽滿、富有活力的中國經(jīng)驗。

作為迄今為止國內(nèi)最大規(guī)模的主題性美術(shù)創(chuàng)作工程，2016年11月展出于國家博物館、歷時5年精心創(chuàng)作的“中華文明歷史題材美術(shù)創(chuàng)作工程”，以及此前已完成、2009年9月展出于中國美術(shù)館的“國家重大歷史題材美術(shù)創(chuàng)作工程”是由國家倡導(dǎo)實施的高規(guī)格主題性美術(shù)創(chuàng)作活動的姊妹篇，是近年來運用藝術(shù)語言講述中國故事的成功范例。依托國家之力，以鮮明的中國文化立場、中國藝術(shù)風(fēng)格、中國民族氣派為引導(dǎo)，以現(xiàn)實主義精神與寫實主義、浪漫主義、表現(xiàn)主義等諸種藝術(shù)樣式充分兼容互補為特點，以集中集體智慧與展現(xiàn)藝術(shù)家個性相結(jié)合，以國畫、油畫、版畫、雕塑等多藝術(shù)門類的表現(xiàn)形式，以史詩般的宏大敘事，展現(xiàn)歷史風(fēng)云、文明進步中的中國故事，達到的藝術(shù)上、學(xué)術(shù)上的高度統(tǒng)一，自然站在了當(dāng)代文化的制高點。

用繪畫、雕塑、音樂、舞蹈、電影、曲藝等藝術(shù)的語言和多種含蓄委婉的表達方式講述中國故事，往往可以超越地域和語言的隔閡，更好地達到不同民族間心靈的溝通和對話、文化的理解和認同。二十世紀(jì)五六十年代后，以《小蝌蚪找媽媽》《鹿鈴》等水墨動畫為代表的“中國學(xué)派”動畫電影引起世界的關(guān)注與轟動?！爸袊鴮W(xué)派”動畫電影的成功之處不僅是民族風(fēng)格表達的成功，更是對中國神話、民間故事、傳說、寓言等多種中國文化元素，以及水墨畫、民間美術(shù)、皮影、泥塑、木刻等多種藝術(shù)表現(xiàn)語言的世界性表達的成功。

當(dāng)下的中國正在吸引全世界越來越多的目光關(guān)注，因為世界需要了解中國、需要傾聽中國故事。在我們熟知的中國故事的開篇，更多的是經(jīng)濟成功的案例，然而，我們在政治改革、文化改革和社會發(fā)展等方面的成績也十分顯著。在世界視域中，中國的國家形象絕不能僅僅是單一的“世界第二大經(jīng)濟體”，中國文化也不應(yīng)該僅僅只是太極、武術(shù)、書法、雜技等這些傳統(tǒng)的“國粹”。國際社會對我們有更多的好奇、疑問與期待，恰恰與我們的現(xiàn)實世界密切相關(guān)。因此，講好“中國故事”，藝術(shù)的語言和語言的藝術(shù)尤顯重要。講述什么、如何講述，是中國故事走向世界的關(guān)鍵。在一個人人都是敘述者、人人都是傾聽者的世界，講好一個國家的故事、構(gòu)建一個民族的靈魂、喚醒一種文化的自信、贏得一種心靈的理解和信賴，也許是更為廣義和更有內(nèi)涵的成功。這就要求我們不僅要注意同一語境中的對內(nèi)講述，還要不斷拓展跨文化、跨媒體的傳播，要有不斷審視的自覺，因勢而謀、應(yīng)勢而動、順勢而為，以對話的姿態(tài)、溝通的訴求從整體到細節(jié)轉(zhuǎn)換話語方式，運用多種講述形式，包括藝術(shù)的語言，向世人展示現(xiàn)代中國和中國人的當(dāng)代形象、傳播中國當(dāng)代的價值觀。使中國故事與多維現(xiàn)實契合，讓“復(fù)雜”中國變成“多彩”中國，將一個全面的、立體的當(dāng)代中國呈現(xiàn)為真實、優(yōu)美、獨一無二的中國故事。

（作者為中國文藝評論家協(xié)會理事，西北大學(xué)藝術(shù)學(xué)院院長，教授、博導(dǎo)）

【注：本文系陜西省高校人文社科青年英才支持計劃、陜西省百名優(yōu)秀青年作家藝術(shù)家扶持計劃階段性成果】

【參考文獻】

①姚曉東：《如何向世界講述中國故事》，《江海學(xué)刊》，2010年第6期。

責(zé)編/譚峰 美編/王夢雅