摘 要：影片《重返二十歲》講述了一個(gè)時(shí)光倒流的夢(mèng)幻故事，用一種平和快樂(lè)的方式引起人們對(duì)養(yǎng)老問(wèn)題的關(guān)注，以一種輕快自然的手法表達(dá)了對(duì)青春和夢(mèng)想的渴求，用內(nèi)斂含蓄的闡述展現(xiàn)了親情友情愛(ài)情的可貴，以溫婉詩(shī)意的形式表現(xiàn)無(wú)私的愛(ài)和人文關(guān)懷。這部與韓國(guó)影片《奇怪的她》用同一劇本先后上映的“一卵雙生”的“姐妹電影”，通過(guò)簡(jiǎn)單的“返老還童”故事情節(jié)，清新明快的喜劇笑點(diǎn)以及溫馨感人的主題表達(dá)，加之以華麗的視覺(jué)效果和動(dòng)聽(tīng)的歌曲讓這部奇幻輕喜劇大放異彩。

關(guān)鍵詞：細(xì)節(jié)；敘事；歌曲；主題；對(duì)比

作者簡(jiǎn)介：周司遙（1992-），山西太原人，女，漢族，南京師范大學(xué)文學(xué)院戲劇與影視學(xué)電影電視方向2016級(jí)在讀碩士研究生。

[中圖分類號(hào)]：J9 [文獻(xiàn)標(biāo)識(shí)碼]：A

[文章編號(hào)]：1002-2139（2017）-12--02

電影《重返二十歲》突破了青春片的傳統(tǒng)模式，迎合了各年齡段的受眾群體，用愛(ài)和夢(mèng)想促成老少之間的情感共鳴。影片講述了尖酸刻薄的奶奶沈夢(mèng)君，因其壞脾氣讓兒媳住院，所以家人決定送她至養(yǎng)老院。傷心時(shí)偶遇一照相館，本想留下一張紀(jì)念照卻令其外貌變成20歲時(shí)的自己，驚喜之余經(jīng)歷了成為樂(lè)隊(duì)主唱，與心儀之人互生情愫等一系列的神奇愉快的事情，但最終因?qū)胰藷o(wú)私的愛(ài)而選擇放棄自己重回青春的夢(mèng)想，通過(guò)輸血挽救孫子生命的同時(shí)也讓她回到遲暮之年。看似是一場(chǎng)美好而又奇幻的夢(mèng)境，但在其中巧妙地將老年人的贍養(yǎng)問(wèn)題與子一代的兩難困境以及孫輩的理想交織在一起，用愛(ài)和夢(mèng)想連綴起了親情的無(wú)私付出，友情的支持陪伴以及愛(ài)情的忠誠(chéng)守護(hù)，讓觀眾在欣賞影片時(shí)能夠感同身受故事所講述的內(nèi)容及表達(dá)的情感。

一、細(xì)節(jié)推動(dòng)敘事

首先，從片中使用的不同道具可以生動(dòng)細(xì)致的體現(xiàn)電影的敘事特點(diǎn)。如電影中沈夢(mèng)君的“損友”炫耀自己的證件照時(shí)，卻因沈夢(mèng)君一句“擺在祭壇上合適”激起了二人的沖突，同時(shí)特寫(xiě)的證件照鏡頭為朋友的離世起到了鋪墊的作用。影片再次出現(xiàn)證件照這個(gè)道具便是在她的葬禮上，呼應(yīng)了沈夢(mèng)君當(dāng)時(shí)一句無(wú)心的嘲諷卻又無(wú)奈生命的脆弱和世事的無(wú)常，而朋友的葬禮卻是在沈夢(mèng)君重回年輕之時(shí)，這樣強(qiáng)烈的對(duì)比能引起觀眾震撼心靈的情感共鳴，同時(shí)為人生無(wú)常的悲哀畫(huà)上了著重號(hào)。道具“證件照”的兩次出現(xiàn)，雖是重復(fù)但在場(chǎng)景和情感上完全不同，這種對(duì)比更能推動(dòng)故事情節(jié)的發(fā)展，也更易讓觀眾深入人物內(nèi)心，體會(huì)其內(nèi)心情感的變化。再如，譚總監(jiān)送給孟麗君的發(fā)夾，它象征著愛(ài)情的開(kāi)始和結(jié)束。發(fā)夾作為定情物，分別出現(xiàn)在譚總監(jiān)送發(fā)夾，麗君參加演出戴發(fā)夾和再回遲暮之年的沈夢(mèng)君在看孫子表演時(shí)所戴發(fā)夾三個(gè)場(chǎng)景，也分別代表著麗君愛(ài)情萌芽時(shí)的歡欣，麗君為夢(mèng)想執(zhí)著堅(jiān)持的勇氣以及沈夢(mèng)君對(duì)錯(cuò)過(guò)愛(ài)情的追憶和懷念。用簡(jiǎn)單的道具貫穿整部影片，在不同場(chǎng)景下以重復(fù)的力量推動(dòng)敘事，震懾人心。

其次，用本土化元素突顯“中國(guó)式符號(hào)”使影片敘事更貼近我國(guó)觀眾的思維模式。如片中多次利用熱播劇《還珠格格》不同橋段的混疊且和影片內(nèi)容呼應(yīng)，看似巧合的碰撞更易制造笑點(diǎn)，這樣的處理方式使觀眾自然而然產(chǎn)生一種親切感和極強(qiáng)的代入感。其中一個(gè)情節(jié)是麗君誤會(huì)前進(jìn)喜歡自己，而內(nèi)心知曉其血緣關(guān)系因此惶恐不安。此時(shí)電視正在播《還珠格格》紫薇和皇上父女相認(rèn)的片段，加之李大海對(duì)電視劇的無(wú)心之評(píng)恰巧戳中了麗君的想法，引發(fā)了一系列的笑料。還有很多帶有“中國(guó)特色”的情節(jié)，如中老年人熱衷的麻將、廣場(chǎng)舞，以及鄧麗君的歌曲都能喚起人們對(duì)過(guò)往時(shí)代的記憶和懷想，貼近中國(guó)百姓的生活，使觀眾從心理上產(chǎn)生認(rèn)同感和親切感，對(duì)影片傳達(dá)的故事內(nèi)容和情感也更易接受。加入中國(guó)本土化的標(biāo)志事物是對(duì)韓國(guó)劇本改編的亮點(diǎn)也是極為成功和值得稱道之處。

最后，從視聽(tīng)語(yǔ)言的表達(dá)上也可以感受細(xì)節(jié)對(duì)敘事的推動(dòng)作用。如對(duì)沈夢(mèng)君變年輕后樣貌變化和人物內(nèi)心情感變化的鋪墊，細(xì)節(jié)處理很到位，表現(xiàn)在其一打電話時(shí)孫子發(fā)覺(jué)聲音的異常，其二快遞員看到她追趕公交車(chē)的速度很快，其三年輕男生的挑逗都為變年輕做了鋪墊，同時(shí)通過(guò)幾個(gè)細(xì)節(jié)的積累也使觀眾的好奇心增強(qiáng)，激發(fā)了觀眾探求結(jié)果的欲望。之后沈夢(mèng)君透過(guò)公交車(chē)的玻璃看到自己容貌的變化后，心中的慌張和難以置信，在瘋狂的奔跑和經(jīng)過(guò)有“HELP”的涂鴉墻的細(xì)節(jié)中表現(xiàn)得淋漓盡致，人物的心理狀態(tài)和環(huán)境背景互相映襯相得益彰。

二、歌曲隱喻主題

沈夢(mèng)君的心路歷程伴隨著她所演唱的歌曲向觀眾娓娓道來(lái)，每一首歌都代表了她不同時(shí)段的心境，同時(shí)歌曲本身也為揭示電影主題起到了重要作用。

在老年活動(dòng)中心，演唱歌曲《償還》，是與損友二人為奪愛(ài)和吸引眾人眼球的比試，也是黃昏戀的正面發(fā)聲的生動(dòng)展現(xiàn)。這是沈夢(mèng)君重回年輕后第一次演唱，這不僅為之后的故事發(fā)展做了鋪墊，也體現(xiàn)了電影所要表達(dá)的追求夢(mèng)想的主題。

成為樂(lè)隊(duì)主唱在廣場(chǎng)表演時(shí)演唱歌曲《給我一個(gè)吻》，活潑輕快的曲調(diào)配以直白甜蜜的歌詞，加之麗君表演時(shí)的可愛(ài)大方，充分展現(xiàn)了一個(gè)少女的天真，在青春年華的開(kāi)朗幸福，簡(jiǎn)單快樂(lè)。這是沈夢(mèng)君重返二十歲的少女天性的復(fù)蘇，讓觀眾看到了青春的氣息和年輕人的活力。這首歌的演繹讓觀眾看到了女主人公對(duì)青春的向往和重新?lián)碛星啻旱男老病?/p>

為爭(zhēng)取演唱的機(jī)會(huì)，麗君選擇用《微甜的回憶》來(lái)吐露心聲，表達(dá)自己的情感。演唱時(shí)麗君將自己多年的經(jīng)歷和感受融入到自己的歌聲里，這是最為深情的一次演唱。用黑白閃回的手法把麗君經(jīng)受了愛(ài)人早逝的苦難挫折和獨(dú)自承擔(dān)家庭重?fù)?dān)和撫養(yǎng)孩子的艱辛以及對(duì)孩子無(wú)私的愛(ài)在觀眾面前逐一展開(kāi)，聲畫(huà)結(jié)合的方式更能讓觀眾感同身受，更易觸動(dòng)觀眾內(nèi)心引起共鳴。歌中道：“不要傷心，不要灰心，是命運(yùn)教我的事情，苦難到虛脫的絕境，會(huì)被時(shí)間釀成微甜的回憶?！庇^眾可以在她的演唱中看到了內(nèi)心堅(jiān)強(qiáng)的勇氣和在經(jīng)歷磨難時(shí)的頑強(qiáng)拼搏，同時(shí)也是對(duì)影片主題強(qiáng)有力的表達(dá)，展現(xiàn)了母親對(duì)于孩子無(wú)私的付出以及感慨時(shí)間之于人生的意義。

得知孫子出車(chē)禍住院，但為了孫子和自己的夢(mèng)想仍要堅(jiān)持演唱，高歌《我們的明天》把整部影片的情緒推向高潮，也是這首歌幾乎將影片全部的主題融合進(jìn)去，所有的精神訴求在這首歌中展露無(wú)遺。對(duì)音樂(lè)和歌唱的夢(mèng)想追求，對(duì)逝去青春的懷念遺憾，對(duì)歲月匆匆人生無(wú)常的慨嘆，對(duì)親情友情愛(ài)情的詮釋，對(duì)愛(ài)與奉獻(xiàn)酣暢淋漓的表達(dá)。一句“愛(ài)從不曾保留，才勇敢了我?！弊屓闹黝}升華，也讓之后麗君為救孫子而放棄可以常葆青春的機(jī)會(huì)得到了合理的解釋，為了親人和愛(ài)選擇放棄自己的夢(mèng)想，甚至是重新活一次的機(jī)會(huì)，這樣的感情深深震撼了每一個(gè)人。

以歌曲隱喻主題的方式，新穎含蓄，不僅用歌曲的曲風(fēng)和歌詞展示了主人公當(dāng)下的心境，更是給觀眾帶來(lái)不同意蘊(yùn)的視聽(tīng)震撼。重返二十歲是一次偶然，奇幻欣喜，是對(duì)青春的向往和留戀，這樣再活一次的機(jī)會(huì)是寶貴美好的。當(dāng)麗君偶然發(fā)現(xiàn)失血可以讓皮膚變老，回到遲暮之年，這樣的發(fā)現(xiàn)讓她驚訝卻又擔(dān)憂，她希望得到愛(ài)情追尋夢(mèng)想，但為了親人，她選擇了無(wú)私付出，用自覺(jué)和理性讓她不再留戀青春的美好，用愛(ài)代替了全部。再返遲暮之年，是全片對(duì)主題的升華，讓觀眾重新思考生命之于人的意義。二十歲的朝氣蓬勃與遲暮之年的無(wú)奈悲哀只不過(guò)是人生的某個(gè)階段，是人生的瞬間和過(guò)場(chǎng)。用愛(ài)活在當(dāng)下，就是活在青春，活在永恒。

三、結(jié)語(yǔ)

電影《重返二十歲》不論是從演員表演還是制作效果皆為國(guó)產(chǎn)影片中的佳作之一，用細(xì)節(jié)推動(dòng)敘事，以歌曲隱喻主題。同時(shí)《重返二十歲》與《奇怪的她》這種中韓合作，“一本兩拍”的方式在中國(guó)應(yīng)為首例，這樣的嘗試對(duì)于我國(guó)電影產(chǎn)業(yè)的發(fā)展也是一個(gè)不錯(cuò)的導(dǎo)向。中韓兩版各有特色，中國(guó)版加入本土化元素的改編和符合國(guó)人審美習(xí)慣的劇情表達(dá)是影片的出彩之處。它呈現(xiàn)了一種更成熟、更真摯、更平和的良性狀態(tài)，也希望我國(guó)的電影市場(chǎng)可以推出更多的精品，在相互借鑒中彼此超越。