李建中 Li Jianzhong

1 概述

從歷史上看，美國(guó)大部分的建筑沒(méi)有考慮無(wú)障礙設(shè)計(jì)。然而近年來(lái)，歷史建筑保護(hù)越來(lái)越受重視，殘疾人士與這些建筑內(nèi)部活動(dòng)的聯(lián)系也受到了更多的關(guān)注。伴隨著1990年美國(guó)殘疾人法案的通過(guò)，進(jìn)出面向公眾開(kāi)放的建筑成為公民的一項(xiàng)基本權(quán)利。由于許多涉及無(wú)障礙的工程都十分復(fù)雜，在歷史建筑進(jìn)行保護(hù)修繕之前，需要咨詢歷史建筑保護(hù)和無(wú)障礙設(shè)計(jì)領(lǐng)域的專家。

歷史建筑因其特征、材料、空間和空間關(guān)系的獨(dú)特性而各有不同。這些特征元素（如陡峭地形、紀(jì)念性質(zhì)的大臺(tái)階、狹窄或笨重的門、金屬裝飾品、狹窄的過(guò)道和走廊）通常會(huì)對(duì)殘疾人士形成障礙，特別是輪椅使用者。在歷史建筑的可進(jìn)入性和保護(hù)之間必須作出一定的權(quán)衡，可以通過(guò)細(xì)致的規(guī)劃、詳細(xì)的咨詢和良好的設(shè)計(jì)來(lái)設(shè)置有效的無(wú)障礙設(shè)施。

2 歷史建筑無(wú)障礙改造評(píng)估[1]

對(duì)于歷史建筑無(wú)障礙設(shè)施的改造，為了能夠保護(hù)歷史建筑的整體性和歷史特征，建議先通過(guò)3個(gè)步驟進(jìn)行評(píng)估：①?gòu)?fù)查建筑的歷史價(jià)值并判定建筑的重要特征元素；②對(duì)建筑當(dāng)前的狀態(tài)和期望達(dá)成的無(wú)障礙程度進(jìn)行評(píng)估；③在以保護(hù)為目的的前提下，評(píng)價(jià)無(wú)障礙修改方案。

2.1 復(fù)查建筑的歷史價(jià)值

對(duì)于已經(jīng)被認(rèn)定為歷史建筑（被列入或有資格列入《國(guó)家史跡名錄》，或者被州級(jí)或當(dāng)?shù)胤芍付ǎ?，所承接保護(hù)修繕設(shè)計(jì)業(yè)務(wù)的建筑師需要復(fù)查建筑的申報(bào)文件以研究其歷史價(jià)值。當(dāng)?shù)乇Ｗo(hù)委員會(huì)和州級(jí)歷史保護(hù)局可提供申報(bào)文件的復(fù)印件，并且提供其他信息和幫助。對(duì)書面文檔進(jìn)行復(fù)查時(shí)，應(yīng)進(jìn)行現(xiàn)場(chǎng)勘察，并以此決定哪些重要的特征元素和空間必須要進(jìn)行保護(hù)。如果文檔記錄程度有限，那便需要借助保護(hù)專家的力量。

對(duì)于大部分的歷史建筑，其重要特征元素主要由原有建筑材料、建筑形式和風(fēng)格、主要立面及有特色的主要公共空間構(gòu)成。在設(shè)計(jì)無(wú)障礙改造方案時(shí)，必須盡量減少對(duì)建筑原有材料和特征的損害。對(duì)于從未進(jìn)行過(guò)修繕的建筑，無(wú)論其歷史價(jià)值高低，可能都很難對(duì)其進(jìn)行改造。同樣，對(duì)于那些次要的空間，以及完成面和對(duì)建筑歷史特征的保留相對(duì)不那么重要的特征元素，也需要進(jìn)行判別。這些元素的改變通常不會(huì)損害建筑的歷史價(jià)值。因此，對(duì)于不重要的空間、次要過(guò)道、后期附加物、之前改變的區(qū)域、實(shí)用性空間和服務(wù)區(qū)域，可在不破壞建筑歷史價(jià)值的情況下進(jìn)行改造。

2.2 對(duì)建筑當(dāng)前的和期望達(dá)成的無(wú)障礙程度進(jìn)行評(píng)估

（1）對(duì)建筑進(jìn)行調(diào)查和評(píng)估，可以獲得建筑無(wú)障礙性的完整評(píng)價(jià)。大部分調(diào)查應(yīng)圍繞建筑和場(chǎng)地入口、人行道的寬度和斜度及表面紋理、停車場(chǎng)、場(chǎng)地高差變化、門道寬度的大小和配置、內(nèi)部走廊和走道的限制、電梯及公共廁所等區(qū)域展開(kāi)。建筑業(yè)主可以使用已有的對(duì)照表來(lái)完成簡(jiǎn)單的審查。對(duì)于更復(fù)雜的建筑（建筑群、陡峭地形），可以聘請(qǐng)無(wú)障礙專家來(lái)對(duì)障礙進(jìn)行評(píng)估或解釋說(shuō)明。殘疾人士對(duì)特定障礙的評(píng)估特別有幫助（圖1）。

（2）所有適用的無(wú)障礙規(guī)定（地方法規(guī)、州級(jí)法規(guī)和聯(lián)邦法律）在實(shí)施之前都應(yīng)仔細(xì)復(fù)查。許多州和地區(qū)有自己的無(wú)障礙條例和法規(guī)（對(duì)于尺寸和技術(shù)需求有特定要求），在實(shí)行修改前，應(yīng)該挑選執(zhí)行最嚴(yán)格的無(wú)障礙要求。當(dāng)遵從美國(guó)殘疾人法案（ADA）規(guī)定時(shí)，需要仔細(xì)查閱美國(guó)殘疾人法案暢通性指導(dǎo)方針（ADAAG）。

圖1 殘疾人士和無(wú)障礙顧問(wèn)參與評(píng)估

2.3 以保護(hù)為目的，評(píng)價(jià)無(wú)障礙改造方案

一旦建筑的原始材料和特征元素被判定，且現(xiàn)有和所需的無(wú)障礙配置程度已經(jīng)確立，就可以開(kāi)始籌劃解決方案。解決方案應(yīng)提供最大程度的無(wú)障礙便利性，且不可對(duì)那些能突出建筑歷史價(jià)值的材料和特征元素造成威脅和破壞。改造應(yīng)該隨著資金的籌集而逐步進(jìn)行，并且在還沒(méi)有更好的設(shè)計(jì)方案前，可以考慮臨時(shí)的解決方案。在完善設(shè)計(jì)方案的過(guò)程中，應(yīng)咨詢由殘疾人士、無(wú)障礙設(shè)計(jì)和歷史保護(hù)專家及建筑檢察員組成的專家顧問(wèn)團(tuán)隊(duì)，提高無(wú)障礙程度。通常應(yīng)該基于以下幾個(gè)優(yōu)先級(jí)：①保持主要或醒目的公共入口和公共空間的暢通，包括通往入口的小道；②為公共物品、解說(shuō)服務(wù)和設(shè)備項(xiàng)目的獲取提供便利；③提供無(wú)障礙的洗手間設(shè)施；④設(shè)立通往便利設(shè)施和次要空間的通道。

所有的改造設(shè)計(jì)都應(yīng)考慮是否與《關(guān)于干預(yù)歷史建筑的標(biāo)準(zhǔn)》的相關(guān)規(guī)定一致，該標(biāo)準(zhǔn)是為建筑業(yè)主設(shè)立的，對(duì)保護(hù)工作提供指導(dǎo)，強(qiáng)調(diào)對(duì)凸顯建筑歷史價(jià)值的材料和特征元素進(jìn)行保存和保護(hù)的重要性。因此，當(dāng)出于無(wú)障礙需求而加入新材料時(shí)，原始材料和特征元素必須盡量保存。與無(wú)障礙、可達(dá)性相關(guān)的改造工作應(yīng)該和歷史建筑體量一致，外觀相容且盡可能可逆。所謂的可逆，是指如果將來(lái)新加的特征元素被移除，建筑的本質(zhì)形式和整體性不會(huì)遭到破壞。新加特征的設(shè)計(jì)也應(yīng)該和歷史建筑的設(shè)計(jì)有所區(qū)別，以便清晰地辨明建筑的發(fā)展過(guò)程。

通常，在實(shí)施對(duì)歷史建筑保護(hù)修繕時(shí)，應(yīng)盡可能使其滿足無(wú)障礙設(shè)計(jì)。但如果業(yè)主或項(xiàng)目組認(rèn)為某些改變會(huì)威脅或破壞建筑的歷史價(jià)值，就應(yīng)該咨詢州級(jí)歷史保護(hù)局來(lái)確定是否可使用特殊的無(wú)障礙可達(dá)性條款，且條款內(nèi)容會(huì)根據(jù)適用的無(wú)障礙要求而有所不同。在某些情況下，通過(guò)設(shè)備實(shí)現(xiàn)建筑可達(dá)性可能是對(duì)于極度狹小或未被改變的歷史建筑的唯一選擇，例如沒(méi)有內(nèi)部電梯的兩層樓高的博物館。通過(guò)設(shè)施設(shè)備實(shí)現(xiàn)歷史建筑的可達(dá)性，一般是在無(wú)法直接實(shí)現(xiàn)建筑可達(dá)時(shí)，通過(guò)提供服務(wù)、信息和體驗(yàn)從而進(jìn)行替代的一種方法。其可能是通過(guò)電視節(jié)目來(lái)展示歷史博物館中無(wú)法接近的空間，可能是在只能遠(yuǎn)眺的露臺(tái)花園處提供解說(shuō)示意板，或是為有視覺(jué)障礙的人建立歷史石碑的觸覺(jué)模型。

3 無(wú)障礙改造方案[1]

為歷史建筑選擇合適的改造方案，提供較高程度的可達(dá)性，同時(shí)不降低歷史建筑的重要特征或整體性。改造設(shè)計(jì)時(shí)，應(yīng)參照ADA無(wú)障礙指導(dǎo)準(zhǔn)則的尺寸和技術(shù)要求（即ADAAG）。但州級(jí)和地方要求可能和ADA要求有所不同，因此，在做出任何修改前，需要對(duì)所有適用的無(wú)障礙規(guī)范有所了解。

3.1 建筑外部空間的無(wú)障礙設(shè)計(jì)改造

無(wú)障礙通道在通往停車場(chǎng)的道路、人行道，以及通往歷史建筑入口的公共道路是必不可少的。盡可能實(shí)現(xiàn)最大可達(dá)性的道路是普通公眾使用的基本要求。決定道路暢通的重要元素是其寬度、坡度、橫向坡度和表面肌理。應(yīng)合理設(shè)計(jì)每一個(gè)道路元素，使道路可以方便所有人（包括殘疾人士）使用，道路起點(diǎn)和終點(diǎn)間的距離應(yīng)盡量短，至于周邊景觀，也應(yīng)在可達(dá)性改造前進(jìn)行仔細(xì)評(píng)估。

3.1.1 提供便捷的停車

提供車輛停靠時(shí)，也應(yīng)考慮為殘疾人提供最大的方便。通常，設(shè)計(jì)特殊的停車方式可提高其可達(dá)性（圖2），但要注意對(duì)停車配置和過(guò)道的修改，必須以不改變重要的景觀特征元素為前提。

3.1.2 建造暢通的道路

通往歷史建筑入口的小徑或道路要足夠?qū)挘ā?1cm），方便殘疾人士通過(guò)，且必須使用穩(wěn)定、堅(jiān)固和防滑的地面，確保地面平坦。在不對(duì)建筑的原始材料和特征造成威脅或破壞的前提下，應(yīng)該盡可能改造現(xiàn)有的道路以滿足這些要求，通常可以采取路基加固，重置路面鋪裝材料，或?qū)β访孢M(jìn)行加固的方式。在某些情況下，重建一條貫穿不可達(dá)區(qū)域的新通道是合理的。在較大體量建筑中，減小坡度至1∶20（5%）以下，或者引入一個(gè)或多個(gè)精心設(shè)計(jì)的斜坡，也是有可能實(shí)現(xiàn)的。在清晰的指示標(biāo)志中，應(yīng)該標(biāo)注出從起點(diǎn)到終點(diǎn)的路徑。

3.1.3 入口

為殘疾人設(shè)計(jì)的通往歷史建筑的道路應(yīng)盡可能緊貼主要的公共入口。在歷史建筑中，如果無(wú)法在不損害建筑特征的前提下達(dá)到這個(gè)要求，那么至少應(yīng)確保能夠通往次要的公眾入口。如果無(wú)障礙入口不是主要的公共入口，那么必須要有指示標(biāo)志來(lái)指引參觀者到該入口。例如，在華盛頓特區(qū)的藝術(shù)與工業(yè)大樓里，通用的無(wú)障礙入口符號(hào)表明其右側(cè)的推板是自動(dòng)開(kāi)門裝置（圖3）。要避免只將一個(gè)后門或服務(wù)門作為進(jìn)入建筑的唯一無(wú)障礙入口的情況發(fā)生。

無(wú)障礙入口通常還應(yīng)考慮到高差的消除。臺(tái)階、臺(tái)階頂層、門和門檻，所有入口的組成部分通常都會(huì)對(duì)殘疾人形成障礙。為了保留這些特征的完整性，可通過(guò)一些方案來(lái)提升可達(dá)性，典型的方法有：減小坡度，引入坡道，安裝輪椅直升梯，建造新的入口，以及對(duì)門、五金件和門檻進(jìn)行修改等。

圖2 在馬薩諸塞州Springfield圖書館的殘疾人停車場(chǎng)

圖3 華盛頓特區(qū)的藝術(shù)與工業(yè)大樓的無(wú)障礙入口符號(hào)

3.1.4 減少入口處的坡度

在某些情況下，當(dāng)入口的臺(tái)階和景觀特征不是非常重要時(shí)，可以減小建筑入口的坡度，使其變得平坦。假如現(xiàn)有的入口臺(tái)階是歷史原物，應(yīng)該盡可能將其掩蓋而不是移除。

3.1.5 引入坡道

耐久的坡道可能是增加入口可通達(dá)性的最常見(jiàn)方法。作為一個(gè)新加的特征元素，坡道應(yīng)該被仔細(xì)設(shè)計(jì)并合理布置，以保持建筑的歷史特性。應(yīng)盡可能將坡道設(shè)置在任何人都可使用的公共入口處，且它的出現(xiàn)不應(yīng)對(duì)歷史建筑產(chǎn)生較大影響；也可將坡道設(shè)置在連接點(diǎn)（門廊欄桿的、臺(tái)階和窗戶）處，使其對(duì)歷史特征的傷害降至最小，同時(shí)保存建筑的整體歷史環(huán)境及特點(diǎn)。較大體量的歷史建筑可能還有地下區(qū)域，應(yīng)合理設(shè)置通往該區(qū)域入口的坡道。如果坡道是通往公用的內(nèi)部空間（例如禮堂），或建筑利用了公用電梯，那么可以考慮地坪以下的入口。通常，可以在歷史特征元素（如矮墻或者欄桿）的后方引入坡道，以便將視覺(jué)上的影響降至最小，如圖4中的坡道就是通過(guò)封堵窗洞并略微修改歷史欄桿而成。需指出的是，雖然坡道所允許的最大坡度是1∶12（8%），但出于方便殘障人士考慮，應(yīng)盡可能使用較小坡度。較大的高度差通常需要較大和較長(zhǎng)的坡道來(lái)滿足無(wú)障礙條款，并且可能需要緩沖平臺(tái)。也有些部門的法規(guī)允許歷史建筑有較陡的坡道。坡道可以用多種材料來(lái)鋪面，包括木材、磚塊和石材等。通常情況下，材料的類型和質(zhì)量決定坡道設(shè)計(jì)和歷史建筑相容的程度。坡道欄桿應(yīng)該設(shè)計(jì)簡(jiǎn)單，且和其他歷史特征有所區(qū)別，并應(yīng)超出傾斜區(qū)域30.5cm。坡道端部的平臺(tái)對(duì)于輪椅使用者應(yīng)足夠大，通常至少應(yīng)有152.5cm×152.5cm，且頂端平臺(tái)必須和門檻高度一致。在不對(duì)建筑歷史特征造成較大改變的前提下，可以通過(guò)建造坡道來(lái)重整臺(tái)階，以適應(yīng)較小的高差，同時(shí)達(dá)到門檻高度。如果建筑現(xiàn)有的平臺(tái)不夠?qū)捇虿粔蛏钊?，為適應(yīng)坡道，那么需要修改入口以形成較寬的平臺(tái)。長(zhǎng)的坡道（如Z形坡道）需要一個(gè)緩沖帶，且所有坡道需要使用合適的邊緣和欄桿，并進(jìn)行細(xì)節(jié)推敲，以便為輪椅使用者和視覺(jué)障礙人群提供幫助。

3.1.6 安裝輪椅直升梯

平臺(tái)直升梯和斜梯直升梯（都只能容納1人）可以用來(lái)解決0.9～3m的高差。然而，美國(guó)的許多州對(duì)輪椅直升梯的使用都有所限制，因此在安裝前應(yīng)仔細(xì)查閱所有適用的法規(guī)。斜梯直升梯能用平臺(tái)承載輪椅上升一定高度，但需要選擇性地使用。這雖然較為可逆，但它們可能會(huì)在視覺(jué)上比較突兀。平臺(tái)直升梯可以在較小的空間使用，但這樣的直升梯應(yīng)盡可能地安裝在不醒目的位置，并有所遮罩以減少維護(hù)工作。另外，有一種相似但價(jià)格較高的平臺(tái)直升梯，有伸縮欄桿可下降到地面，這可以減小對(duì)歷史建筑造成的視覺(jué)影響。機(jī)械直升梯對(duì)人流量大的歷史建筑來(lái)說(shuō)有缺點(diǎn)，因?yàn)樗鼈兊娜萘坑邢蓿袝r(shí)無(wú)法單獨(dú)操作，且需要頻繁維護(hù)。

圖4 坡道的引入

圖5 馬薩諸塞州波士頓市Faneuil大廳的新入口設(shè)計(jì)

3.1.7 考慮新的入口

當(dāng)無(wú)法修改現(xiàn)有入口時(shí)，可以通過(guò)在合理位置建造一個(gè)全新的開(kāi)口，或者通過(guò)使用次要窗戶作為開(kāi)口，來(lái)形成新的入口。只有在所有修改現(xiàn)有入口的可能性被排除時(shí)，才能考慮這種方法。如在馬薩諸塞州波士頓市的Faneuil大廳，一個(gè)通向電梯廳的新入口替換了原來(lái)的一個(gè)窗口，新舊入口之間做了適當(dāng)?shù)目勺R(shí)別設(shè)計(jì)（圖5）。

3.1.8 對(duì)門進(jìn)行翻新

歷史建筑的原始門通常不可替換，也不可拓寬主立面的門框，因?yàn)檫@可能會(huì)改變歷史建筑的重要特征。然而，如果建筑的原始門已經(jīng)被移除，那么便有更大的余地來(lái)設(shè)計(jì)一個(gè)兼容的新入口門。大部分無(wú)障礙標(biāo)準(zhǔn)要求門的凈寬度≥82cm，且門扇易開(kāi)啟。提高暢通性最理想的保護(hù)方法就是保存原始門，同時(shí)選擇安裝一種輔助裝置來(lái)改善門開(kāi)啟的方便性。自動(dòng)開(kāi)門器（通過(guò)按鈕或電子眼來(lái)操作）和電動(dòng)開(kāi)門器能夠減少或消除障礙物對(duì)門扇開(kāi)啟的壓力，并且能使單扇和雙扇門可以有充分的可操作性。

3.1.9 調(diào)整門上的五金配件

如果門寬比比要求的凈寬度81cm稍小，那么可以用偏移鉸鏈來(lái)替換標(biāo)準(zhǔn)鉸鏈，可以提高門開(kāi)口的大小約3.8cm?？梢员Ａ粼嫉奈褰鹋浼?，或者將其改造，以適應(yīng)新增的自動(dòng)開(kāi)門器。門上五金配件可以適當(dāng)改善以減少門壓力，如可以用滾珠軸承裝置來(lái)改善摩擦鉸鏈。

3.1.10 改變門檻

超過(guò)允許高度（≤1.3cm）的門檻可以用適當(dāng)?shù)姆椒ㄟM(jìn)行改變或移除。如果門檻經(jīng)認(rèn)定是重要的，可以在每一側(cè)都添加斜面以減少其高度。另外，還可以選擇滿足無(wú)障礙要求，且視覺(jué)上與歷史建筑入口相協(xié)調(diào)的門檻來(lái)替換原門檻。

3.2 建筑內(nèi)部空間的無(wú)障礙改造

3.2.1 方便使用的歷史建筑內(nèi)部空間

應(yīng)該為殘疾人士提供單獨(dú)通道，方便前往歷史建筑中的所有公共區(qū)域和設(shè)施。歷史建筑內(nèi)部空間被改造的程度取決于材料、布局、空間、特征元素和完成面的重要性。通常，在不改變建筑價(jià)值特征的前提下，難以對(duì)重要的保護(hù)空間進(jìn)行改造；而次要空間通?？梢栽诓粨p害建筑的歷史價(jià)值的同時(shí)適當(dāng)被改造。對(duì)通往洗手間、電話廳和其他無(wú)障礙區(qū)域的通道，應(yīng)清晰地標(biāo)記出來(lái)。

3.2.2 安裝斜坡和輪椅直升梯

如果空間有限，也可通過(guò)使用斜坡和輪椅直升梯來(lái)增加建筑內(nèi)部的暢通性。然而，美國(guó)的一些州和地區(qū)出于安全考慮，限制輪椅直升梯在建筑內(nèi)的使用。因此，在活動(dòng)較為頻繁的區(qū)域安裝這些新的設(shè)施設(shè)備時(shí)，需要特別小心。

3.2.3 改造電梯

電梯是解決樓層間暢通性的有效途徑。一些建筑現(xiàn)存的電梯在尺寸、位置或細(xì)部設(shè)計(jì)方面并不符合殘疾人的使用要求，但其仍是建筑歷史價(jià)值特征的重要組成部分。重要的原始電梯通?？梢赃m當(dāng)進(jìn)行改造，以提高可達(dá)性?？梢蕴砑虞o助物件來(lái)修改控制面板，以確保殘疾人士能夠使用，計(jì)時(shí)裝置也可以按需要調(diào)整。

3.2.4 改造球形門執(zhí)手

對(duì)于歷史悠久的建筑，其球形門執(zhí)手和其他五金配件可能難以緊握或轉(zhuǎn)動(dòng)。近些年來(lái)，已經(jīng)發(fā)展了杠桿式執(zhí)手來(lái)取代球形執(zhí)手。一些杠桿式執(zhí)手裝置可以添加到現(xiàn)有的五金配件中。如果改造現(xiàn)有球形門執(zhí)手不可行或不合理，那么在建筑運(yùn)作期間，可以使門常處于開(kāi)啟狀態(tài)（除非有特殊規(guī)定），或者可以安裝電動(dòng)開(kāi)門器。通常，只需要改造特定的球形門執(zhí)手便可以使通道和洗手間變得更加暢達(dá)。

3.2.5 修改室內(nèi)臺(tái)階

對(duì)于許多殘疾人來(lái)說(shuō)，臺(tái)階是主要障礙。可以通過(guò)一些方法來(lái)改造臺(tái)階，從而協(xié)助引導(dǎo)殘疾人士通行。如果沒(méi)有扶手欄桿，應(yīng)合理添加到位，欄桿直徑應(yīng)≥3.8cm，且要貼近墻壁，以防止勾住來(lái)訪者的皮帶和背包。色差鮮明且防滑的臺(tái)階板條能夠幫助有視覺(jué)障礙的人群。此外，建議使用傾斜或封閉的踢腳板（臺(tái)階非常重要的情況要另外考慮），因?yàn)槌ㄩ_(kāi)的踢腳板可能會(huì)絆腳。

3.2.6 建造便利設(shè)施

歷史建筑的某些便利設(shè)施（如洗手間、座椅、電話、噴水飲水機(jī)、柜臺(tái)）可以塑造建筑的歷史特征。但這些設(shè)施往往需要進(jìn)行修改，以方便殘疾人使用。在某些情況下，盡可能對(duì)現(xiàn)有設(shè)施進(jìn)行補(bǔ)充而不是修改或移除，這能夠提高可達(dá)性，且減少對(duì)歷史特征元素和材料的改變。

3.2.7 改進(jìn)洗手間

洗手間內(nèi)可能有原始的固定設(shè)施，如洗手池、小便池或大理石隔板，可能是歷史原物，因此在修改的過(guò)程中，應(yīng)該盡可能地對(duì)其進(jìn)行保留。對(duì)于較大的洗手間，有時(shí)可以通過(guò)對(duì)隔間進(jìn)行重置或組合來(lái)重新配置，以形成無(wú)障礙的馬桶隔間。還可以考慮其他方面的改變，如在馬桶周圍添加扶手，用隔熱材料覆蓋洗手池下的熱水水管以防止?fàn)C傷，提供適合輪椅用戶的洗手池、鏡子和抽紙器等。如果建造兩個(gè)完全無(wú)障礙的洗手間在技術(shù)上不可行，或者這么做會(huì)破壞建筑的歷史價(jià)值，那么也可以建造一個(gè)男女共用的洗手間。

3.2.8 改善其他便利設(shè)施

歷史建筑中的其他便利設(shè)施也可能需要改善。例如在影劇院中，可以通過(guò)移除某些區(qū)域的座位來(lái)提高可達(dá)性。無(wú)障礙新座椅也可以添加在現(xiàn)有的幾排座位末端，是否在一個(gè)水平面上都可行。如果輪椅區(qū)域尚未開(kāi)始給輪椅人士提供服務(wù)，可以在輪椅區(qū)域安裝便捷拆卸式座位。如果空間允許，傳統(tǒng)的噴水飲水機(jī)可以被保留，且可以安裝新的雙層噴水器。如果有提供公共電話，那么可能至少要安裝一個(gè)文本電話（TT，也稱作面向聾人的通信裝置，TDD）。常見(jiàn)于銀行、劇院和賓館的傳統(tǒng)服務(wù)臺(tái)應(yīng)盡量保持原貌。如果可行，可在歷史柜臺(tái)末端添加一個(gè)無(wú)障礙柜臺(tái)，且修改過(guò)的或新的柜臺(tái)高度應(yīng)≤91.5cm。

4 考慮新增設(shè)施作為無(wú)障礙的解決方案[1]

有時(shí)，人們會(huì)特地建造許多新的構(gòu)造來(lái)引入現(xiàn)代的便利設(shè)施，如電梯、洗手間、消防梯和新的機(jī)械設(shè)備等。這些新的設(shè)施通常能為殘疾人提高可達(dá)性。例如，使用坡道、直升梯或電梯便可通往公共區(qū)域。然而，新的構(gòu)造也有可能會(huì)改變歷史建筑的外觀并破壞重要的建筑和景觀價(jià)值特征。因此，所有的新構(gòu)造都應(yīng)該與建筑的歷史特征，以及材料的大小、規(guī)模和比例相一致。一方面，新的構(gòu)造在安裝時(shí)應(yīng)該小心謹(jǐn)慎，以減少和歷史建筑的連接節(jié)點(diǎn)，從而保證添加物被移除時(shí)，建筑的基本形式和整體性能夠保持完好；另一方面，新的構(gòu)造還應(yīng)方便地安置到殘疾人可達(dá)的停車場(chǎng)所。當(dāng)加入新構(gòu)造時(shí)，應(yīng)該小心保護(hù)重要的景觀特征元素和考古學(xué)資源。最后，新構(gòu)造物在設(shè)計(jì)上應(yīng)該和歷史建筑的原設(shè)計(jì)有所區(qū)別，以保證可識(shí)別性。新的構(gòu)造物通常能夠提高無(wú)障礙可達(dá)性，同時(shí)也會(huì)降低建筑歷史特征、材料和空間的改變程度。

5 聯(lián)邦無(wú)障礙法律[2]

如今，幾乎所有的建筑業(yè)主都在考慮如何為殘疾人提供便利。在做出任何無(wú)障礙改造前，必須要確定哪部法律和法規(guī)比較適用。除了本地和州級(jí)的無(wú)障礙法規(guī)外，以下聯(lián)邦無(wú)障礙法律在目前依然有效。

（1）《建筑障礙物法》（Architectural Barriers Act 1968）規(guī)定，所有由聯(lián)邦政府直接進(jìn)行或獲得聯(lián)邦政府資助而進(jìn)行設(shè)計(jì)、施工和改造的建筑，都必須實(shí)現(xiàn)無(wú)障礙可達(dá)性。對(duì)聯(lián)邦建筑的改動(dòng)必須符合Uniform Federal Accessibility Standards (UFAS)的相關(guān)規(guī)定。對(duì)于歷史建筑，UFAS也給出了特殊條款，對(duì)于那些可能會(huì)威脅或破壞歷史建筑的行為須另作考慮。

（2）《更新法案》（Rehabilitation Act 1973）要求受聯(lián)邦財(cái)政支持的接受者使他們的項(xiàng)目和活動(dòng)讓所有的人都可以暢通可達(dá)。通過(guò)改變他們的建筑、布置無(wú)障礙空間或增加其他設(shè)施，接受者可以將他們的建筑變得無(wú)障礙可達(dá)。

（3）歷史建筑應(yīng)滿足《美國(guó)殘疾人法案》（Americans with Disabilities Act 1990）的要求，且須盡可能地提供與非歷史建筑一樣的可達(dá)程度。然而，對(duì)于某些歷史建筑來(lái)說(shuō)，要滿足普通的無(wú)障礙要求仍有一定難度。根據(jù)《美國(guó)殘疾人法案》第2條，州級(jí)和地方政府都應(yīng)該去除阻礙可達(dá)的障礙物，通過(guò)無(wú)障礙空間的布置對(duì)現(xiàn)有建筑進(jìn)行改造。根據(jù)該法案第3條，“公共設(shè)施”的所有者（劇院、餐館、零售店、私人博物館）都需要做出“方便實(shí)現(xiàn)”的改動(dòng)，即不需要花費(fèi)太多且操作起來(lái)較為簡(jiǎn)單的改變，其中包括安裝坡道、建造可到達(dá)的停車場(chǎng)、在浴室中添加扶手或者修改門上五金配件等。

（4）基于全美對(duì)歷史建筑保護(hù)的熱情，國(guó)會(huì)針對(duì)無(wú)法在“不威脅或破壞”歷史價(jià)值的前提下進(jìn)行無(wú)障礙修改的歷史建筑設(shè)立了特殊要求。在這種情況下，通過(guò)咨詢殘疾人士和殘疾人士組織，建筑業(yè)主應(yīng)當(dāng)聯(lián)系州級(jí)歷史保護(hù)官員（SHPO）來(lái)確定是否對(duì)歷史建筑使用特殊的無(wú)障礙條款。另外，如果經(jīng)過(guò)和SHPO的討論，確定即使是遵從最細(xì)微的要求也會(huì)“威脅和破壞”建筑的歷史價(jià)值，那么便可以使用無(wú)障礙可達(dá)性的替代方法（如送貨上門和采取視聽(tīng)服務(wù)）。

6 結(jié)語(yǔ)

歷史建筑是不可替代的，歷史建筑的延續(xù)性必須加以重視。隨著《美國(guó)殘疾人法案》的通過(guò)，進(jìn)入向公眾開(kāi)放的歷史建筑已成為公民一項(xiàng)基本權(quán)利，而且業(yè)主必須對(duì)現(xiàn)有歷史建筑進(jìn)行評(píng)估，并確定如何能夠?qū)崿F(xiàn)更大程度的無(wú)障礙可達(dá)性。無(wú)障礙可達(dá)性的改造方案不能破壞建筑的原有的材料、特征和空間，但應(yīng)盡可能提高暢通性。大部分的歷史建筑都強(qiáng)制需要提供無(wú)障礙設(shè)施，并且需要進(jìn)行細(xì)致的規(guī)劃，使歷史建筑變得更加暢通可達(dá)，這樣便可以保證所有公民都能享受國(guó)家豐富的文化遺產(chǎn)。