王錦明

（福建省安溪湖上中學(xué)）

摘 要：對(duì)學(xué)生來(lái)說(shuō)，由于英漢句式、詞序的差別以及定語(yǔ)從句本身的結(jié)構(gòu)復(fù)雜性，使定語(yǔ)從句的學(xué)習(xí)受到學(xué)習(xí)者第一語(yǔ)言等因素的影響。學(xué)生在使用定語(yǔ)從句時(shí)的常見(jiàn)錯(cuò)誤主要有：關(guān)系詞的誤用、放錯(cuò)位置、從句與先行詞的分離及介詞缺失。定語(yǔ)從句的關(guān)系詞when、where、why在從句中分別作時(shí)間狀語(yǔ)、地點(diǎn)狀語(yǔ)、原因狀語(yǔ)，which在從句中作主語(yǔ)或賓語(yǔ)，指物。旨在理清這幾個(gè)詞的用法和區(qū)別。

關(guān)鍵詞：定語(yǔ)從句；關(guān)系詞；地點(diǎn)狀語(yǔ)；原因狀語(yǔ)

定語(yǔ)從句在復(fù)合句中起定語(yǔ)作用，修飾一個(gè)名詞或代詞，有時(shí)也修飾一個(gè)句子，定語(yǔ)從句是英語(yǔ)中重要的語(yǔ)言現(xiàn)象，在閱讀理解中起著極其重要的作用。被定語(yǔ)從句修飾的詞叫做先行詞，引導(dǎo)定語(yǔ)從句，并在句中充當(dāng)某一成分的詞叫做關(guān)系代詞或關(guān)系副詞。正確選用先行詞是學(xué)習(xí)定語(yǔ)從句的關(guān)鍵。如：This is the place where（in which）he was born.這句話中， where he was born是從句，the place是先行詞，定語(yǔ)從句修飾先行詞the place，“這是他出生的地方”。where是關(guān)系副詞，在定語(yǔ)從句中做地點(diǎn)狀語(yǔ)。因?yàn)閺木淙鄙贍钫Z(yǔ)，所以由where充當(dāng)，相當(dāng)于 he was born in the place.

定語(yǔ)從句的關(guān)系詞when，where，why在從句中分別作時(shí)間狀語(yǔ)、地點(diǎn)狀語(yǔ)、原因狀語(yǔ)。Which在從句中作主語(yǔ)或賓語(yǔ)，指物，?？膳cthat替換使用，作賓語(yǔ)時(shí)也可以省略。which作賓語(yǔ)時(shí)，根據(jù)先行詞與定語(yǔ)從句之間的語(yǔ)義關(guān)系，選擇先行詞與which之間的適當(dāng)介詞，如：

A prosperity which/that has been appeared in the town. 那個(gè)鎮(zhèn)已呈現(xiàn)繁榮景象。（which/that在句中作賓語(yǔ)）

The package （which/that）you had sent is about to be unwrapped. 你寄出的包快散了。（which/that在句中作賓語(yǔ)）

when：in/at/on+which

where：at/in/on/by/near/beside/next to/to /from ...等介詞+which

why：for+which

關(guān)系副詞where，why前不能再加介詞。

1.先行詞表示地點(diǎn)時(shí)，如果定語(yǔ)從句中謂語(yǔ)動(dòng)詞是不及物動(dòng)詞，用關(guān)系副詞where或介詞+which；where指地點(diǎn)，在定語(yǔ)從句中做地點(diǎn)狀語(yǔ)。如果是及物動(dòng)詞，用which或that都可以。例如：

（1） This is the small village where（=in which）he ever lived.

這是他曾經(jīng)住過(guò)的小村莊。

（2）Anxi is the place where（=in which）I was born.

安溪是我出生的地方。

（3）The brige where（on which）this photo was taken has been rebuit.

這照片上的那座橋已經(jīng)重建了。

2.表示原因時(shí)，如果why前的先行詞是表示原因的名詞reason，可以由“介詞+關(guān)系代詞”引導(dǎo)的從句替換。

例如：

（1）Can you tell me the reason why（=for which）you hasnt finished your homework？

你能告訴我你還沒(méi)完成作業(yè)的原因嗎？

（2）The reason why（=for which）he refused the invitation hasnt been clear.

他拒絕邀請(qǐng)的原因還不清楚。

（3）I dont know the reason why（=for which）he looks unhappy today.

我不清楚他今天不開(kāi)心的原因。

3.when主要用于修飾表示時(shí)間的名詞，同時(shí)它在定語(yǔ)從句中用作時(shí)間狀語(yǔ)，等于on/in/during which，如：

（1）There comes a time when（at which）you have to make a decision.

你必須作出決定的時(shí)候到了。

（2）It was raining on the day when（on which）they arrived.

他們到達(dá)那天正好下雨。

4.同樣的先行詞，由于在從句中充當(dāng)?shù)某煞植煌?，選用的關(guān)系詞也不同。如：

（1）This is the place where he spent his childhood.（關(guān)系詞在從句中作狀語(yǔ)）

這是他度過(guò)童年的地方。

（2）He love places where the people are really fridendy.（關(guān)系詞在從句中作狀語(yǔ)）

他喜歡那些確實(shí)友好的地方。

（3）This is the place which he visited last summer.（關(guān)系詞在從句中作賓語(yǔ)）

這是他去年參觀過(guò)的地方。

（4）The reason why she did that was unacceptable.（關(guān)系詞在從句中作狀語(yǔ)）

她做那件事的理由是不可接受的。

（5）The reason which she gave was unacceptable. （關(guān)系詞在從句中作賓語(yǔ)）

她提出的理由是不可接受的。

（6）This is the museum which we visited last year。（關(guān)系詞在從句中作賓語(yǔ)）

這是我們?nèi)ツ陞⒂^過(guò)的博物館。

若從句部分缺賓語(yǔ)，則補(bǔ)一個(gè)賓語(yǔ)；若從句部分不缺賓語(yǔ)，則可以添加一個(gè)狀語(yǔ)。這可以通過(guò)從句謂語(yǔ)動(dòng)詞是及物動(dòng)詞或不及物動(dòng)詞來(lái)判斷（及物的，關(guān)系詞作賓語(yǔ)；不及物的，關(guān)系詞作狀語(yǔ)）。對(duì)中國(guó)學(xué)生來(lái)說(shuō)，由于英漢句式、詞序的差別以及定語(yǔ)從句本身的結(jié)構(gòu)復(fù)雜性，使定語(yǔ)從句的學(xué)習(xí)受到學(xué)習(xí)者第一語(yǔ)言等因素的影響，定語(yǔ)從句始終被認(rèn)為是英語(yǔ)學(xué)習(xí)中的難點(diǎn)之一。學(xué)生在學(xué)習(xí)定語(yǔ)從句的過(guò)程中，所犯的常見(jiàn)錯(cuò)誤主要有：關(guān)系詞的誤用、放錯(cuò)位置、從句與先行詞的分離及介詞缺失，通過(guò)大量的訓(xùn)練，錯(cuò)誤會(huì)大量減少。

參考文獻(xiàn)：

[1]李俊峰，汪家揚(yáng).大學(xué)英語(yǔ)語(yǔ)法講座和練習(xí)[M].中國(guó)和平出版社，1994.

[2]潘柚敏.英語(yǔ)學(xué)術(shù)著作中定語(yǔ)從句的翻譯[D].湖南科技大學(xué)，2015.

[3]曉惠.加強(qiáng)注意中文“的”概念對(duì)英語(yǔ)定語(yǔ)從句習(xí)得正遷移的研究[D].太原理工大學(xué)，2012.

[4]劉翠.中國(guó)學(xué)生英語(yǔ)定語(yǔ)從句的習(xí)得特點(diǎn)[D].中國(guó)海洋大學(xué)，2010.

編輯 任 壯