沙阿代提·薩迪爾

摘要：筆者通過課堂觀察等方法，對當(dāng)前新疆地區(qū)小學(xué)數(shù)學(xué)雙語教學(xué)實施現(xiàn)狀進(jìn)行了分析，闡述了雙語教學(xué)中所存在的問題，最后從教學(xué)方式層面、教師層面、學(xué)生層面、教材層面提出了有效提高小學(xué)數(shù)學(xué)雙語教學(xué)的措施。

關(guān)鍵詞：小學(xué)數(shù)學(xué)；雙語教學(xué)；教師；學(xué)生；措施

少數(shù)民族地區(qū)的雙語教學(xué)能夠從根本上解決中小學(xué)教師、學(xué)前雙語教師短缺的問題，也是有效促進(jìn)新疆地區(qū)基礎(chǔ)教育健康發(fā)展的關(guān)鍵。新疆地區(qū)自1950年開始推行雙語教學(xué)體系，2005年之后進(jìn)入到了快速推進(jìn)的階段，到了2015年新疆地區(qū)的少數(shù)民族中小學(xué)已經(jīng)基本普及了雙語教育，其中接受雙語教育的少數(shù)民族學(xué)生占比達(dá)到了75%以上。

一、新疆地區(qū)小學(xué)數(shù)學(xué)雙語教學(xué)現(xiàn)狀分析

筆者為了對當(dāng)前新疆地區(qū)小學(xué)數(shù)學(xué)雙語教學(xué)現(xiàn)狀有更深入的認(rèn)識，特隨機(jī)抽取了新疆地區(qū)的三所小學(xué)，深入到課堂當(dāng)中進(jìn)行觀察：

1.數(shù)學(xué)課師資情況。這三所小學(xué)每個學(xué)生的漢族數(shù)學(xué)教師數(shù)量都不足3人，并且還有些教師是掛職的干部，他們在學(xué)校當(dāng)中上的課程都是小學(xué)漢語文，也就是說當(dāng)前的新疆小學(xué)數(shù)學(xué)教師基本上都是新疆少數(shù)民族教師。

2.少數(shù)民族的雙語教學(xué)是以國家通用語言為主，而以母語為輔的教學(xué)模式，但是新疆地區(qū)少數(shù)民族國家通用語言應(yīng)用的能力并不高，尤其是在高年級階段數(shù)學(xué)的難度增大，所以在雙語授課的時候?qū)W生更難理解，所以高年級數(shù)學(xué)雙語教學(xué)效果并不理想，與低年級相抵差距是比較大的。

二、新疆地區(qū)小學(xué)數(shù)學(xué)雙語教學(xué)存在的問題

在當(dāng)前的形勢下，小學(xué)數(shù)學(xué)雙語教學(xué)出現(xiàn)了很多的新情況及問題，主要表現(xiàn)在下面幾個方面：

1.教學(xué)方法層面。當(dāng)前新疆地區(qū)的小學(xué)數(shù)學(xué)雙語教學(xué)任何以教為中心，對教師片面的強(qiáng)調(diào)，而忽視掉了學(xué)生的學(xué)，再加上很多教師的通用語言水平和能力不足，所以教師很難做到與學(xué)生的雙語交流及溝通，即使教師在課堂上偶爾性的提問，也只是與單個學(xué)生的單向交流，在小學(xué)數(shù)學(xué)的雙語教學(xué)課堂上學(xué)生一直處于消極、被動的狀況，學(xué)生成為的教學(xué)活動中的道具，主體性完全發(fā)揮不出來。

2.教師層面存在的問題。一方面在新疆地區(qū)的中小學(xué)嚴(yán)重的缺乏能夠開展雙語數(shù)學(xué)教學(xué)的教師，有些教師未接受過任何系統(tǒng)化的通用語言培訓(xùn)，漢語的拼讀及發(fā)音完全不標(biāo)準(zhǔn)，詞匯量的掌握也較少，對很多專業(yè)的數(shù)學(xué)術(shù)語都理解的不夠深入，需要借助本民族的語言來進(jìn)行解釋，國家通用語言無法達(dá)到漢語授課要求是當(dāng)前小學(xué)數(shù)學(xué)雙語教學(xué)有效實施的最大障礙。另外一方面新疆地區(qū)的小學(xué)數(shù)學(xué)教師知識結(jié)構(gòu)相對偏低，很多教師缺乏工作的熱情及競爭意識，對雙語教學(xué)的質(zhì)量保障產(chǎn)生了嚴(yán)重的影響。

3.學(xué)生層面存在的問題。新疆地區(qū)小學(xué)生在學(xué)前階段大部分都未接受過幼兒教育，所以漢語的基礎(chǔ)和能力較差，另外再加上其居住環(huán)境的原因，很難接觸到漢語，學(xué)生只能在進(jìn)入小學(xué)后在有限的課堂時間內(nèi)學(xué)習(xí)漢語，這就會對數(shù)學(xué)雙語教學(xué)的效果有所限制。

4.教材層面存在的問題。在教材層面最為突出的問題就是沒有和新疆地區(qū)的民族特色相匹配的教材，當(dāng)前新疆地區(qū)所使用的數(shù)學(xué)雙語教學(xué)的國家通用語言編寫的，沒有任何的民族特色，所以學(xué)生理解起來有一定的難度，很多學(xué)生基本上無法實現(xiàn)課前自主預(yù)習(xí)、課后復(fù)習(xí)、獨立的完成作業(yè)。教材的品質(zhì)少、選擇性小的問題直接的制約著新疆地區(qū)小學(xué)數(shù)學(xué)雙語教學(xué)質(zhì)量。

三、有效提高新疆地區(qū)小學(xué)數(shù)學(xué)雙語教學(xué)質(zhì)量的措施

通過上面的分析，筆者認(rèn)為當(dāng)前新疆地區(qū)小學(xué)數(shù)學(xué)雙語教學(xué)效果不理想的主要原因就是雙語教學(xué)尚未成熟所導(dǎo)致的，具體的改善應(yīng)從下面幾個方面進(jìn)行：

1.教學(xué)方法的改進(jìn)。作為教師首先應(yīng)該明確以人為本的教學(xué)目標(biāo)理念，引導(dǎo)學(xué)生體會到數(shù)學(xué)教學(xué)中所隱含的人文價值，數(shù)學(xué)學(xué)習(xí)的過程中有觀察、推理、探索及驗證等，那么小學(xué)數(shù)學(xué)雙語教師在新知引入之前可以利用漢語先講一個小故事，讓學(xué)生感受到數(shù)學(xué)當(dāng)中所隱含的人文價值，同時還可以利用雙語數(shù)學(xué)教材做好情景導(dǎo)入，更好的激發(fā)學(xué)生的數(shù)學(xué)學(xué)習(xí)興趣，通過數(shù)學(xué)教學(xué)演繹數(shù)學(xué)思維過程，從而更好的去深化數(shù)學(xué)學(xué)習(xí)。

2.教師層面的改進(jìn)措施。教師是有效保障雙語教學(xué)的關(guān)鍵，所以應(yīng)該盡快的提高教師的專業(yè)素質(zhì)，一方面學(xué)校應(yīng)該為教師一共更多的學(xué)習(xí)機(jī)會，另外一方面教師自身也可以將網(wǎng)絡(luò)資源充分的利用起來，通過網(wǎng)絡(luò)上豐富教學(xué)案例和教學(xué)實踐、經(jīng)驗，有效的解決自己在教學(xué)中遇到的各種難題，從而實現(xiàn)自身專業(yè)素質(zhì)的提高。

3.加強(qiáng)小學(xué)生漢語教學(xué)的重視程度。首先在漢語教學(xué)的課時安排上有增加，增加周課時的量，其次在教學(xué)方面不僅應(yīng)該加強(qiáng)學(xué)生漢語寫的能力，還應(yīng)該重視學(xué)生的漢語聽及說的能力，例如學(xué)校開展“每天多說一句漢語”等教學(xué)活動，逐步的去解決學(xué)生漢語語言問題。

4.教材層面的措施。高水平的教材應(yīng)該包括教學(xué)內(nèi)容、體系、練習(xí)內(nèi)容及教學(xué)提示在內(nèi)，那么開發(fā)校本教材無疑就是最好的方法，學(xué)校可以組織骨干數(shù)學(xué)教師編訂出符合地區(qū)發(fā)展的雙語教材計劃，另外通過研討會等活動可以收集教學(xué)素材和資料，通過雙語教學(xué)專家的指導(dǎo)，不斷的完善校本教材，徹底的改變當(dāng)前小學(xué)雙語數(shù)學(xué)教材沒有地區(qū)特色的問題，并提高教材的實用價值。

5.從教學(xué)方法上激發(fā)小學(xué)生學(xué)習(xí)雙語的興趣。小學(xué)生的模仿能力較強(qiáng)，愛玩，小學(xué)數(shù)學(xué)教師應(yīng)抓住小學(xué)生的這一天性在課堂教學(xué)中采取多種措施激發(fā)小學(xué)生學(xué)習(xí)雙語的興趣，讓小學(xué)數(shù)學(xué)雙語學(xué)習(xí)成為小學(xué)生的自覺的現(xiàn)象。經(jīng)過長時間的實踐，我發(fā)現(xiàn)在小學(xué)數(shù)學(xué)課堂教學(xué)中加入適當(dāng)?shù)挠螒?，能夠激發(fā)起小學(xué)生的雙語學(xué)習(xí)興趣。比如，在學(xué)習(xí)“認(rèn)識時、分”這一課時，可以將數(shù)學(xué)課堂搬到學(xué)校操場上，組織學(xué)生之間的50米短跑比賽，讓學(xué)生輪流看表，用維語和漢語來記錄學(xué)生的跑步時間，學(xué)生在競賽過程中不知不覺的學(xué)會了用時、分來記時，同時強(qiáng)化了漢語學(xué)習(xí)，提高了雙語教學(xué)質(zhì)量。

總結(jié)：

由于我國是一個少數(shù)民族數(shù)量較多的國家，而且每一個少數(shù)民族也都擁有自己的民族語言習(xí)慣。伴隨近些年我國少數(shù)民族同漢族之間在政治、文化和經(jīng)濟(jì)等各個方面交流的不斷加深，使得有越來越多的少數(shù)民族在基礎(chǔ)教學(xué)，特別是小學(xué)教學(xué)過程中開始施行雙語種教學(xué)。但就目前的情況看，新疆地區(qū)小學(xué)數(shù)學(xué)雙語教學(xué)在教學(xué)方法、教師、學(xué)生、教材等層面仍存在一定的問題，而解決這些問題正是有效提高該地區(qū)小學(xué)數(shù)學(xué)雙語教學(xué)的根本措施。作為少數(shù)民族地區(qū)的小學(xué)數(shù)學(xué)教師，我們應(yīng)清醒的認(rèn)識到雙語教育是歷史發(fā)展的必然，我們應(yīng)注重小學(xué)數(shù)學(xué)雙語教學(xué)，注重小學(xué)數(shù)學(xué)雙語課堂教學(xué)的優(yōu)化，提高小學(xué)數(shù)學(xué)雙語教學(xué)質(zhì)量。

參考文獻(xiàn)：

[1]于環(huán)赤.數(shù)學(xué)雙語教學(xué)及模式分析[D].北京：首都師范大學(xué)，2009.

[2]肖紹菊.少數(shù)民族數(shù)學(xué)教育研究概述[J].凱里學(xué)院學(xué)報，2010，28（3）：17-20.