鄧慧愛(ài)

摘 要： 范圍副詞不同次類連用順序一般為表類同范圍副詞→表總括范圍副詞→表限定范圍副詞。但明清時(shí)期白話小說(shuō)語(yǔ)言由于自身“雜”的特點(diǎn)，有的按照常規(guī)語(yǔ)序排列，也有小部分不是，這是語(yǔ)言發(fā)展范疇化過(guò)程中非范疇化的體現(xiàn)。

關(guān)鍵詞： 范圍副詞次類 連用 非范疇化

漢語(yǔ)范圍副詞可分為表總括、表限定和表類同三類。按照轄域（scope）的大小決定連用的順序，轄域越小越靠后，反之則越靠前。結(jié)合學(xué)者們的研究成果，我們將他們連用的順序大致總結(jié)為：表類同范圍副詞→表總括范圍副詞→表限定范圍副詞。

明清白話小說(shuō)是研究明清時(shí)期語(yǔ)言的重要語(yǔ)料，其語(yǔ)言有一個(gè)重要特點(diǎn)就是“雜”，“雜”不是毫無(wú)章程，而是集各個(gè)歷史時(shí)期語(yǔ)言及眾多方言雜糅而成。就我們收集的250多部明清白話小說(shuō)而言，它們當(dāng)中出現(xiàn)的范圍副詞各個(gè)次類間的連用順序大部分和所總結(jié)順序一致，但也不排除部分與總結(jié)順序有偏差的情況。按其連用的對(duì)象，我們將其分為以下三類：

一、表總括范圍副詞與表限定范圍副詞的連用

表總括范圍副詞與表限定范圍副詞同時(shí)出現(xiàn)一起修飾同一謂語(yǔ)成分時(shí)，一般都是表總括范圍副詞在前，對(duì)這樣排序，袁毓林解釋為“出于語(yǔ)序臨摹動(dòng)機(jī)（motivation of iconicity），總括副詞還受到其前面的詞語(yǔ)的吸引，使得它一定要居于限定副詞之前”；楊榮祥進(jìn)一步解釋“這一順序與這兩類副詞的語(yǔ)義指向有關(guān)，總括副詞一般前指，所以居前；限定副詞一定是后指，所以居后……總括副詞的轄域大于限定副詞”。這一順序排列適用于大部分的情況，但在我們查找到的明清白話小說(shuō)中，這兩類范圍副詞并非一律按這一順序排列。下面我們將這一類連用分兩類討論。

1.總括→限定

都各

“都各”是表總括“都”和表限定“各”的連用表總括?！岸肌睆?qiáng)調(diào)的是整體，“各”強(qiáng)調(diào)的是發(fā)出動(dòng)作行為的個(gè)體，兩者連用表示范圍內(nèi)的所有對(duì)象都各自具有某種動(dòng)作行為或狀態(tài)。我們共找到102例。例如：

（1）消息傳入岐陽(yáng)府來(lái)，吳恢聞得此說(shuō)，卻也局促不安，不敢升堂審事。桑皮筋等都各心慌，只有管呵脬呵呵笑道：“倔強(qiáng)老賊，不知通變，端的送了殘生。不要說(shuō)這兩條狗命，便再死幾個(gè)何妨！”（明《禪真逸史》第二十五回）

（2）狄希陳叫狄周添買了許多果品，請(qǐng)李奶奶合童奶奶同坐。日西時(shí)分，李明宇、虎哥都各回家，都尋做一處，吃了一更多酒。后來(lái)李明宇家擺飯，童奶奶留坐，狄希陳回席，每次都是這幾個(gè)人。（清《醒世姻緣傳》第七十五回）

現(xiàn)代漢語(yǔ)中依然存在這樣的詞組，如：

（3）在書法藝術(shù)中，篆、隸、楷、草各種書體，都各有一定的規(guī)則，惟獨(dú)行書沒(méi)有一定的寫法。（《中國(guó)兒童百科全書》）

都只

“都只”是表總括的“都”與表限定的“只”的連用，這里的“都”語(yǔ)義前指指向句中的主語(yǔ)一般為動(dòng)作的實(shí)施者或狀態(tài)的持有者，“只”語(yǔ)義后指指向謂語(yǔ)。我們共找到130例。例如：

（1）兩個(gè)先鋒和兩個(gè)游擊看見(jiàn)百夫人翻下馬來(lái)，也都來(lái)?yè)尮ΑＲ积R炮響，四下里四個(gè)將軍一齊都到，都只說(shuō)斬得首級(jí)，賞銀五百兩，此功非小。哪曉得百夫人撇了刀，丟了馬，兩只小金蓮走在地上，其快如飛。（明《三寶太監(jiān)西洋記通俗演義》第八十一回）

（2）此人之才與貌都只平平，家勢(shì)又甚單寒，為他哪一樣？若止要如此選婿，也不必選了。但他說(shuō)已成之事，我何難一行。（明《巧聯(lián)珠》第八回）

（3）一日，創(chuàng)好銷假，軍廳老胡、糧廳老童，都只說(shuō)了幾句閑話而已。刑廳老吳取笑道：“前日我再三叫你小心回避，你卻不聽(tīng)我的好言?！保ㄇ濉缎咽酪鼍墏鳌返诰攀嘶兀?/p>

這一詞組一直沿用至今，如：

（4）一般人都只看到我們風(fēng)光的那一刻，并沒(méi)看到我們受苦的時(shí)候。（《中國(guó)北漂藝人生存實(shí)錄》）

皆只

“皆只”我們共找到2例，例如：

（1）其中繁文絮話，不必細(xì)載。只說(shuō)小鈺除了祖父母、伯母、母親、哥哥前行跪拜禮，余人皆只一揖。（清《綺樓重夢(mèng)》第二十五回）

（2）如今天已和暖，不用十分修飾，只不過(guò)略略的鋪陳了，便可他二人起坐。這廳上也有一匾，題著”輔仁諭德“四字，家下俗呼皆只叫”議事廳“兒。如今他二人每日卯正至此，午正方散。（清《紅樓夢(mèng)》第五十五回）

這個(gè)詞組的用法與“都只”相似，由于表總括范圍副詞內(nèi)部成員在歷史發(fā)展過(guò)程中“都”使用頻率逐漸高于“皆”，并最終取代“皆”成為使用頻率最高的詞。因此，“皆只”到現(xiàn)代漢語(yǔ)已經(jīng)基本不用，只在一些帶有文言色彩的文獻(xiàn)中還有少許用例。

共總只

“共總只”連用我們只找到1例，如：

（1）幸虧糖葫蘆眼睛快，說(shuō)道：“別的好拉，他的辮子是拉不得的！共總只剩了這兩根毛，拉了去就要當(dāng)和尚了！”烏額拉布果然放手。（清《官場(chǎng)現(xiàn)形記》第三十一回）

這個(gè)詞組在北大語(yǔ)料庫(kù)的現(xiàn)代漢語(yǔ)中沒(méi)有用例，說(shuō)明普通話中已經(jīng)基本不用。

2.限定→總括

大抵都 大抵皆 大抵俱

這組詞組是表限定范圍副詞“大抵”和表總括范圍副詞“都”“皆”“俱”連用。它們?cè)诿髑灏自捫≌f(shuō)中的使用情況對(duì)比如下：

（1）及他所奉之書，大抵都述吉夢(mèng)，都是此意。人賞之者，皆三五金以上。（明《杜騙新書·詐哄騙》）

（2）講那英雄豪杰，隨地而生，不論富貴貧賤之家，若自能振拔，定轉(zhuǎn)貧為富，轉(zhuǎn)賤為貴。其原處富貴的，自更光前啟后，大抵都要做一個(gè)萬(wàn)古不磨的漢子，才為了當(dāng)。然而古來(lái)豪杰能有幾個(gè)是萬(wàn)古不磨的？（清《快心編》十六卷三十二回）

（3）國(guó)史載累朝實(shí)錄，贍而不穢，詳而有體，尚矣。野史記委巷賢奸，山林伏莽，自漢唐以來(lái)代有其書，大抵皆朽腐之談，荒唐之說(shuō)居多。（清《嶺南逸史》序）

（4）更有騎著快馬，打著火亮，趕來(lái)說(shuō)親的，見(jiàn)柵欄府門，方才轉(zhuǎn)去，打算明早再來(lái)，正是：俗情大抵皆趨勢(shì)，賢士無(wú)人不愛(ài)才。（清《野叟曝言》第一百二十四回）

（5）亦有婦女毒心在抱，而謀殺丈夫者，大抵皆一淫字誤之。（清《繡云閣》第九十三回）

（6）二人專掌征伐帷幄之事。其馀大小從征諸將，各有封爵，大抵俱仍舊職加一級(jí)任使，又改封：陸靜為左丞相兼督諸軍事。陸松為右丞相兼督諸軍事。（清《后三國(guó)石珠演義》第十一回）

（7）妖僧他是妖怪，那時(shí)看不見(jiàn)，這會(huì)子在云端內(nèi)就看見(jiàn)咧！既有此問(wèn)，只得敘明。眾妖大抵俱知。（清《施公案》第九十九回）

在我們查找的明清白話小說(shuō)中“大抵都”后都接的是動(dòng)詞?！按蟮纸浴焙蠼用~像例（3）、動(dòng)詞像例（4）和句子像例（5）。“大抵俱”后接動(dòng)詞或動(dòng)詞詞組。

我們將這三個(gè)詞組出現(xiàn)的主語(yǔ)設(shè)定為X，謂詞設(shè)定為Y，它們之間的修飾關(guān)系可分析為：

X 大抵 皆/都/俱 Y

└───┘

└─────┘

└─────┘

“大抵皆”早在西漢時(shí)期就已經(jīng)出現(xiàn)，在《史記》中有“至于高祖，光有四海，叔孫通頗有所增益減損，大抵皆襲秦故”；“大抵都”在宋代已經(jīng)出現(xiàn)，《朱子語(yǔ)類》中有“大抵都主於心。‘性字從‘心，從‘生；‘情字從‘心，從‘青。性是有此理。且如‘天命之謂性，要須天命個(gè)心了，方是性。”；而“大抵俱”在清代才出現(xiàn)。

它們最終的命運(yùn)也各不相同，“大抵皆”文言色彩濃，在北京大學(xué)語(yǔ)料庫(kù)現(xiàn)代漢語(yǔ)中只找到5例（其中有4例是引用原來(lái)的古文，1例是仿古文寫的），“大抵都”使用最多有80多例，“大抵俱”沒(méi)有例證。

大都皆

這一詞組由表限定的“大都”和表總括的“皆”組合而成，我們共找到2例，例如：

（1）他卻必須住在租界或外國(guó)，以騁他反背國(guó)法的手段；必須痛低人說(shuō)有鬼神的，以騁他反背天理的手段；必須說(shuō)叛臣賊子是豪杰，忠臣良吏為奴性，以騁他反背人情的手段。大都皆有辯才，以文其說(shuō)。就如那妒婦破壞人家，他卻也有一番堂堂正正的道理說(shuō)出來(lái)，可知道家也卻被他破了。（清《老殘游記》第十一回）

（2）吁！可怪已。此其謀，大都皆出呼家寶。彼家寶以庸劣之才，持中外之事，喪師辱國(guó)，不能展一奇謀，計(jì)惟以君之妻餌朕。（清《笏山記》第五十六回）

這個(gè)詞組在現(xiàn)代漢語(yǔ)中已經(jīng)不再使用。

多半都

這組詞匯由表限定的“多半”和表總括“都”連用而成，我們共找到7例，例如：

（1）卻說(shuō)僧、道賭勝，張?zhí)鞄熢诰砰g金殿上立了壇場(chǎng)，文武百官多半都是他的心腹，也有念謠歌的，也有唱道情的，都只是助張?zhí)鞄煹呐d。金碧峰長(zhǎng)老站在玉闌桿之下，只作不知。（明《三寶太監(jiān)西洋記通俗演義》第十三回）

（2）小弟有個(gè)奶娘在此，此婦極其精細(xì)停當(dāng)，兼且華家人多半都認(rèn)得他，待小弟去分咐他，即刻前去?！笆Y青巖隨即起身，到后面莊房邊，喚過(guò)那奶娘到眼前。（清《蝴蝶媒》第七回）

這一詞組在現(xiàn)代漢語(yǔ)中還有少量用例，例如：

（3）他也是窮人出身，過(guò)去他祖輩在這東西大道上開(kāi)設(shè)一家小店，結(jié)識(shí)江湖上的朋友很多，當(dāng)然這些人多半都是些窮苦的人。（《鐵道游擊隊(duì)》）

這部分能出現(xiàn)這種非常態(tài)順序中表限定范圍副詞所限定的范圍都是等于或多于半數(shù)的，更有甚者是接近全部的。它們的使用頻率遠(yuǎn)遠(yuǎn)低于常態(tài)語(yǔ)序，發(fā)展到現(xiàn)代漢語(yǔ)只在極少數(shù)文獻(xiàn)中出現(xiàn)。

二、表類同范圍副詞與表總括范圍副詞的連用

亦都全

“亦都全”我們只找到1例，例如：

（1）床面前四張外國(guó)椅子，一張小小圓臺(tái)；圓臺(tái)上放著一個(gè)小小船合，堆著些蜜餞點(diǎn)心之類，極其精致，說(shuō)是預(yù)備姑奶奶隨意吃吃的?？看耙粡垔y臺(tái)，脂、粉、鏡奩，梳、篦、金暴花水之類，亦都全備，又道是預(yù)備姑奶奶或是覺(jué)后或是飯后重新梳妝用的。（清《官場(chǎng)現(xiàn)形記》第三十八回）

也都

“也都”我們共找到920例，例如：

（1）鳳管、鸞簫兩妖，也都變得兇惡如山精鬼怪一般，齊齊吆吆喝喝，恐嚇這假唐僧三個(gè)。（明《續(xù)西游記》第二十六回）

（2）梁佐領(lǐng)了兵馬，耀武揚(yáng)威，排了陣勢(shì)。那兩家的兵馬也都出來(lái)應(yīng)敵，他卻不傷一個(gè)官兵，他也不被官兵殺去一個(gè)，左沖右擋，左突右攔，他只費(fèi)了些招架。（清《醒世姻緣傳》第九十九回）

到現(xiàn)代漢語(yǔ)中還有大量用例，例如：

（3）由于宋子良搞得一塌糊涂，以后改由交通部部長(zhǎng)俞飛鵬親自兼任總局長(zhǎng)，后來(lái)并有美國(guó)人參加整理，也都不見(jiàn)起色。（《中國(guó)遠(yuǎn)征軍入緬對(duì)日作戰(zhàn)述》）

亦皆

“亦皆”我們共找到241例，例如：

（1）司馬懿推病不出，二子亦皆退職閑居。爽每日與何晏等飲酒作樂(lè)：凡用衣服器皿，與朝廷無(wú)異；各處進(jìn)貢玩好珍奇之物，先取上等者入己，然后進(jìn)宮，佳人美女，充滿府院。（明《三國(guó)演義》第一百零六回）

（2）園中前后東西角門亦皆關(guān)鎖，只留王夫人大房之后常系他姊妹出入之門，東邊通薛姨媽的角門，這兩門因在內(nèi)院，不必關(guān)鎖。里面鴛鴦和玉釧兒也各將上房關(guān)了，自領(lǐng)丫鬟婆子下房去安歇。（清《紅樓夢(mèng)》第五十九回）

在現(xiàn)代漢語(yǔ)中我們只查到33例且多出現(xiàn)于有文言色彩的作品或翻譯作品中，在人們的口語(yǔ)中已經(jīng)不再使用。

三、表類同范圍副詞與表限定范圍副詞的連用

也只 也不過(guò)

“也只”“也不過(guò)”這兩個(gè)詞組在明清白話小說(shuō)中出現(xiàn)的頻率與其他同類型的詞組相比較而言偏高，例如：

（1）小僧也只為一個(gè)老叟，要請(qǐng)去誦一會(huì)經(jīng)卷功德。承他順路，叫家眾扛幫一程，到他孫兒家去，故此托他擔(dān)著。（明《續(xù)西游記》第九回）

（2）我聽(tīng)了這話，不覺(jué)心中一動(dòng)，暗想我父親去世那年，我也只得十五歲，也是出門去運(yùn)靈柩回家的，此人可謂與我同病相憐的了。因問(wèn)道：”你怎么知道的這般詳細(xì)？”杏農(nóng)道：“我同他一相識(shí)之后，便氣味相投，彼此換了帖，無(wú)話不談的；以后的事，我還要知得詳細(xì)呢。（清《二十年目睹之怪現(xiàn)狀》第六十九回）

（3）你賣弄?dú)⒒ɑ@的好處，也不過(guò)是障眼法兒，我決不信。（明《韓湘子全傳》第十五回）

（4）這話講在頭里，他大約也沒(méi)個(gè)不服查的理。如果里頭有個(gè)嚼牙的，他也不過(guò)是個(gè)人罷咧，我又有甚么見(jiàn)不得他的呢？只管帶來(lái)見(jiàn)我?！澳銈児嬲瘴疫@話辦出個(gè)眉目來(lái)，現(xiàn)在的地是清了底了，出去的地是落了實(shí)了，兩下里一擠，那失謎的也失謎不了了，隱瞞的也隱瞞不住了，這件事可就算大功告成了”。（清《兒女英雄傳》第三十三回）

到現(xiàn)代這一詞組使用得更加頻繁，在文學(xué)作品和口頭語(yǔ)中都有出現(xiàn)，例如：

（5）就我個(gè)人經(jīng)驗(yàn)，舞美設(shè)計(jì)要注重和整體的配合，不要把舞臺(tái)當(dāng)做自己獨(dú)立的創(chuàng)作，你的作品無(wú)論如何杰出、如何偉大，也只能是整個(gè)演出的一部分，這樣才能做到不搶戲、不虛張聲勢(shì)、不造作。（《中國(guó)北漂藝人生存實(shí)錄》）

（6）但是，買辦的收入再豐厚，也不過(guò)是外商餐桌上的殘羹剩飯而已。（《1994年報(bào)刊精選》）

也多半

“也多半”只找到1例，例如：

（1）凡各營(yíng)伍的武將，各衙門的吏員，也多半是他的相知。（清《快士傳》第二卷）

查找北大語(yǔ)料庫(kù)現(xiàn)代漢語(yǔ)語(yǔ)料庫(kù)，這一詞組只有43例用例，例如：

（2）路上，他看見(jiàn)亂七八糟的腳印都是和他走的一個(gè)方向，等他快接近洛耿家的院墻時(shí)，發(fā)現(xiàn)這些腳印，也多半是朝洛耿家走去的。（《敵后武工隊(duì)》）

也不光

“也不光”只找到2例，例如：

（1）不要看我是個(gè)道臺(tái)，我的膽子比沙子還小。設(shè)或鬧點(diǎn)事出來(lái)，你我有幾個(gè)腦袋呢？也不光我是這樣，或是上頭制臺(tái)，亦何嘗不同我一樣呢。上頭尚且如此，你我更不用說(shuō)了。（清《官場(chǎng)現(xiàn)形記》第五十回）

（2）你有這么說(shuō)的，你替他們家在心的辦辦，那就是你的情分了。再者也不光為我，就是太太聽(tīng)見(jiàn)也喜歡。（清《紅樓夢(mèng)》第一百零一回）

在現(xiàn)代“也不光”在北大語(yǔ)料庫(kù)中使用頻率上升至43例，但因?yàn)檫@個(gè)詞組中的“不光”在現(xiàn)代多用于口語(yǔ)，這個(gè)詞組也多出現(xiàn)在口語(yǔ)或口語(yǔ)性濃的作品之中。例如：

（3）類似的事件也不光發(fā)生在伊拉克，早在阿富汗戰(zhàn)爭(zhēng)期間，美軍就曾以同樣的方式虐待和羞辱過(guò)塔利班戰(zhàn)俘。 （《新華社2004年新聞稿》）

從以上列舉的三個(gè)類別的范圍副詞不同次類連用的情況看，大部分還是按照常態(tài)語(yǔ)序排列的，這符合漢語(yǔ)發(fā)展的整體趨勢(shì)，少部分不按語(yǔ)序的屬于語(yǔ)言規(guī)范中的非范疇化情況，最終這些非常態(tài)都將逐漸消失。

參考文獻(xiàn)：

[1]袁毓林.多項(xiàng)副詞共現(xiàn)的語(yǔ)序原則及其認(rèn)知解釋[A].語(yǔ)言學(xué)論叢·第二十六輯[C].北京：商務(wù)印書館，2002.

[2]楊榮祥.近代漢語(yǔ)副詞研究[M].北京：商務(wù)印書館，2007.

[3]唐賢清.《朱子語(yǔ)類》副詞研究[M].長(zhǎng)沙：湖南人民出版社，2004.

[4]徐朔方，章培恒，安平秋，柳存仁，等編.古本小說(shuō)集成[M].上海：上海古籍出版社，1991.

[5]方清明.現(xiàn)代漢語(yǔ)副詞連用頻率考察[J].漢語(yǔ)學(xué)報(bào)，2012（3）.

本文是湖南省教育廳項(xiàng)目“范圍副詞演變中的非范疇化研究（16C1509）”和湘南學(xué)院2016年校級(jí)課題“明清白話小說(shuō)范圍副詞次類共現(xiàn)研究”的部分研究成果。