田洋

（中央民族大學(xué)少數(shù)民族語言文學(xué)系，北京100081）

沙灣土家語四音格

田洋

（中央民族大學(xué)少數(shù)民族語言文學(xué)系，北京100081）

沙灣土家語中有著豐富的四音格形式，它音節(jié)結(jié)構(gòu)類型豐富、構(gòu)詞手段多樣、格式靈活開放，多有摹狀、泛指、表動作的反復(fù)等作用，在句中能充當(dāng)多種句子成分。

沙灣；土家語；四音格

沙灣位于湖南省湘西土家族苗族自治州保靖縣西北部的碗米坡鎮(zhèn)，距縣城35公里，是一個(gè)典型的土家族聚居村，全村1 100余人，其中95%以上是土家族。沙灣村地處碗米坡電站蓄水區(qū)內(nèi)，交通極不方便，村民靠舟船出行，村里土家文化氣息濃厚，土家語使用普遍，屬于土家語保存較好的地區(qū)。沙灣土家語屬土家語北部方言，四音格現(xiàn)象在沙灣土家語中普遍存在，其四音格既有土家語北部方言四音格的共性，比如有著豐富的四音格結(jié)構(gòu)類型，詞綴數(shù)量較多，變化形式靈活，也有自己的獨(dú)特個(gè)性，有獨(dú)特的四音格結(jié)構(gòu)AAAB式，可用拉長音節(jié)的方式表示程度加深等。本文試從四音格的音節(jié)結(jié)構(gòu)類型、語法結(jié)構(gòu)、句法功能和語義特征等方面對沙灣土家語四音格特點(diǎn)進(jìn)行探討。

基于土家語使用現(xiàn)實(shí)，我們認(rèn)為四音格應(yīng)滿足幾個(gè)條件:由四個(gè)音節(jié)組成；這四個(gè)音節(jié)語音上是和諧的，即有重疊、雙聲、疊韻、聲調(diào)和諧等現(xiàn)象；語義或語用上與原語素有差異——它語義凝固，或摹狀，或泛指，或表動作的反復(fù)。大部分四音格是可擴(kuò)展的、能產(chǎn)的，因此，沙灣土家語中大多數(shù)四音格我們都認(rèn)為是“格”，只有少量語義凝固、不可拆分的、不能產(chǎn)的四音格我們認(rèn)為是“詞”。本文的發(fā)音合作人XZX，女，土家族，1954年出生，初小文化。

一、音節(jié)結(jié)構(gòu)類型

沙灣土家語四音格音節(jié)結(jié)構(gòu)類型共有十種:ABAC、ACAB、ABCB、ABCC、ABAB、AABB、ABCD、AABC、ABBC、AAAB。下面分別討論。

（一）ABAC可分為三類。

1.A為單音節(jié)詞根，BC為語義相關(guān)或相對的詞根或是襯音詞綴。例如:

2.雙音節(jié)詞根AB的不完全重疊形式加襯音詞綴。格式中，AB為雙音節(jié)詞根，第三音節(jié)為A的疊用，C為襯音詞綴。例如:

3.四音連綿，即四個(gè)音節(jié)連綴成義而不能分割。例如:

由雙音節(jié)詞根AB的不完全重疊形式加襯音詞綴C構(gòu)成。例如:

該小類與ABAC的第二小類雖同屬雙音節(jié)詞根的不完全重疊形式加襯音詞綴的構(gòu)成方式，但二者有所區(qū)別:格式中AB處于第三四音節(jié)的位置，第一音節(jié)為疊用的A，第二音節(jié)為襯音詞綴。能進(jìn)入該格式的襯音詞綴僅有l(wèi)i55、?hi55、ti55三個(gè)。

（三）ABCB

可分為四類。

1.雙音節(jié)詞根AB的不完全重疊形式加襯音詞綴。AB為雙音節(jié)詞根，第三音節(jié)為襯音詞綴C，第四音節(jié)為B的疊用。例如:

2.B為單音節(jié)詞根，AC為意義相對或相關(guān)的詞根。例如:

3.B為單音節(jié)詞根，AC為襯音詞綴。例如:

4.四音連綿。例如:

（四）ABCC

由詞根加疊音詞綴構(gòu)成。可分為兩類。

1.AB兩個(gè)單音節(jié)詞根。例如:

2.AB為雙音節(jié)詞根。例如:

（五）ABAB

可分為四類。

1.AB為單音節(jié)詞根的組合，然后重疊。例如:

2.A為單音節(jié)詞根，B為襯音詞綴。例如:

3.AB是雙音節(jié)詞根，重疊使用。例如:

4.四音連綿。例如:

（六）AABB

可分為三類。

2.由雙音節(jié)詞根AB重疊而成。例如:

3.四音連綿。例如:

（七）ABCD

可分為三類。

1.由雙音節(jié)詞根AB與CD復(fù)合而成。例如:

2.AB為雙音節(jié)詞根，CD為非疊音詞綴。例如:

3.四音連綿。例如:

A可以為單音節(jié)動詞，BC為非疊音詞綴；也可以是一個(gè)由擬聲構(gòu)成的連綿詞。例如:

該格式使用得較少。

（九）ACCB

在動賓結(jié)構(gòu)AB中嵌入疊音詞綴CC構(gòu)成。例如:

沙灣土家語中ACCB四音格相當(dāng)普遍，格式的語義有的相當(dāng)凝固，有的較為松散。

（十）AAAB

進(jìn)入這類格式的只能是性質(zhì)形容詞?？煞譃閮尚☆?。

1.單音節(jié)詞根A疊用三次后加襯音詞綴C。例如:

2.雙音節(jié)詞根AB的第一音節(jié)疊用兩次。例如:

田德生、何天貞等（1986）、陳康（2005）對這種格式均有描寫，都記錄了“mi?55?iε55紅”一詞。不過，到目前為止，我們僅在沙灣土家語中發(fā)現(xiàn)了這種四音格。

從使用情況看，ABAC、ABCB、ABCC和ACAB的頻率最高，AAAB、ABAB、AABB、ABCD、ACCB次之，AABC用得較少。

二、語法結(jié)構(gòu)

在語法結(jié)構(gòu)和詞類分布上，沙灣土家語四音格也有自身特點(diǎn)。下面分別討論。

（一）結(jié)構(gòu)方式

沙灣土家語四音格的結(jié)構(gòu)可以分為單純式和復(fù)合式兩種類型。

1.單純式

由一個(gè)語素構(gòu)成。可分為擬聲和連綴兩類。

（1）擬聲

擬聲構(gòu)詞所用原料均是不表義的音節(jié)。這類四音格詞以取聲摹狀的居多，也有少量取聲命名的。例如:

（2）連綴

四個(gè)沒有意義的音節(jié)連綴成詞，或指事物，或描摹狀態(tài)。例如:

2.復(fù)合式

這類四音格可以是詞根與詞根的組合，也可以是詞根與詞綴的組合。可分為三類。

（1）并列式

由兩個(gè)詞根并列而成。例如:

（2）加綴式

由詞根加詞綴構(gòu)成?？煞譃閮深悺?/p>

A.后附加式。例如:

B.嵌入式。例如:

（3）重疊式

可分為完全重疊、不完全重疊和兩疊式三類。

A.完全重疊式

B.不完全重疊式

所謂不完全重疊是指構(gòu)用成四音格的雙音節(jié)詞根AB，僅疊用A或B。例如:

C.兩疊式

本文第一部分AAAB格式中已做詳細(xì)討論，此處再舉兩例。

重疊式往往與加綴式交織在一起。例如:

（4）詞綴

沙灣土家語中加綴式四音格使用得極為普遍，這種現(xiàn)象與它豐富的詞綴有關(guān)。沙灣土家語的詞綴可分襯音詞綴和雙音節(jié)詞綴為兩類。

A.襯音詞綴

常用的襯音詞綴有:pai55、phai55、kai55、mai55、tai55、tha55、thai55、la55、lai55、?hai55、sa55、sai55、sei55、khai55、?hi55、li55、ti55等17個(gè)。其中l(wèi)a55、lai55、sa55、sai55、khai55等襯音詞綴使用頻率最高。

出現(xiàn)在四音格末尾的襯音詞綴，有沒有i韻尾語義存在差異。一般來說，帶i韻尾的四音格，描摹事物的程度要相對淺一些。例如:

B.雙音節(jié)詞綴

根據(jù)語音特點(diǎn)，雙音節(jié)詞綴可分為疊音詞綴和非疊音詞綴兩種。

a.疊音詞綴

常用疊音詞綴有:?i?21?i?21、k?21k?21、khu?21khu?21、khuai21khuai21、liε55liε55、lu21lu21、phai21phai21、sau21sau21、s?21s?21、tu?55tu?55、tu?21tu?21、thai21thai21、th?21th?21、thi21thi21、thu21thu21、thu?53thu?53、?hi?21?hi?21、?a21?a21、?ai21?ai21、wuei21wuei21、xau21xau21、xo21xo21、xua21xua21、xuei55xuei55、xu?21xu?21、zau21zau21、zei53zei53、z?21z?21等28個(gè)。這些疊音詞綴多兼有摹狀和表程度加深的作用，其中帶au韻母的詞綴所表示的程度最深。例如:

b.非疊音詞綴

常用的非疊音詞綴較少，僅有ka35la55、ka35lai55、khu55li55、pu35li55、s?55li55等5個(gè)。非疊音詞綴，有的是由實(shí)詞虛化而來的。例如:khu55li55（本義為光滑的、光亮的、有光澤的，由它構(gòu)成的四音格多形容物體有光澤）、pu35li55（本義為果子，由它構(gòu)成的四音格多指圓狀或顆粒狀的物體）。

沙灣土家語四音格的形式并不是固定不變的，一個(gè)詞根通過與不同詞綴的靈活組合，可衍生出多個(gè)四音格形式。例如

以上衍生形式與原形式的語義基本相同，都可以譯成漢語的“紅彤彤”。

（二）詞類分布

所謂詞類是指四音格詞的語法分類。北部土家語的詞類有12類，沙灣土家語四音格僅分布在形容詞、名詞、動詞、數(shù)量詞和副詞5類中。下面按類舉例。

三、句法功能

沙灣土家語中，四音格可以充當(dāng)多種句子成分。

（一）作謂語

充當(dāng)謂語的都是謂詞性的四音格。例如:

（二）作狀語

充當(dāng)狀語的可以是謂詞性的四音格，也可以是副詞性的。例如:有些例句中的四字音格忘了下劃線

（三）作定語

（四）作補(bǔ)語

（五）作主賓語

充當(dāng)主語或賓語的一般是名詞性四音格。例如:

四、語義特征

沙灣土家語四音格主要具有描摹狀態(tài)、表示泛指或表動作的反復(fù)等語義特征。

（一）表描摹

沙灣土家語中，四音格大多由詞根派生而來，它們是詞根的生動形式，相比原詞根而言，它們更為生動形象。無論是四音格形容詞、名詞、動詞還是四音格數(shù)量詞和副詞，都具有描摹的作用。

試比較下面的句子。

沙灣土家語還可用拖長音節(jié)時(shí)長的方式來表示程度的加深，即拖長四音格中的任意一個(gè)音節(jié)都可加深程度。拖得時(shí)長越長，所表程度越深。

（二）表泛指

所謂表泛指是指四音格名詞所指稱的對象是寬泛的，是泛指某一類事物。表泛指的只有嵌入式四音格名詞。例如:

例句A中，“pu35li55果子”后面加上了個(gè)體量詞“??21個(gè)”，表示只有一個(gè)；例句B中爛掉的果子不止一個(gè)，是一類，所以用了“pu35li55pu35lai55”。

例句中，“l(fā)o53人”后面用了數(shù)量詞“l(fā)au55一個(gè)”，表示人的數(shù)量是一個(gè)；B中“l(fā)o55la55lo55li55”后面沒有接表具體數(shù)量的詞，意味著去講情的人是“一些”。

（三）表動作的反復(fù)。例如:

注釋:

①土家語中數(shù)詞和量詞一般不可分開使用。

[1]陳康.土家語研究[M].北京:中央民族大學(xué)出版社，2006.

[2]田德生.土家語四音格分析[J].民族語文，2006（3）:30-34.

[3]田德生，何天貞，等.土家語簡志[M].北京:民族出版社，1986.

[4]葉德書.土家語的四音連綿詞[J].吉首大學(xué)學(xué)報(bào)，1986（3）:85-89.

Four-Syllable of Shawan Tujia Language

TIAN Yang
（Minzu University of China，Beijing 100081）

There has abundant four-syllable phenomenon in Shawan Tujia Language，which has kinds of syllable structure type，varied word-formation，flexible and exoteric format.The four-syllable has a targeted semantic of description，generic reference，repeatedly actions.It can acts kinds of different sentence element.

Shawan；Tujia Language；four-syllable

H172.3

A

1671－9743（2017）01－0111－06

2017-01-13

中央民族大學(xué)“一流大學(xué)一流學(xué)科”（2016）。

田洋，1983年生，男，湖南吉首人，博士研究生，研究方向:中國少數(shù)民族語言文學(xué)。