摘要:自然手語是以聾人的姿態(tài)、表情、動作表達(dá)的語言信息,它形象、直觀、簡潔、指示性強(qiáng)、以形象比劃為主,具有易交流性,但它的表述單一,范圍有限。手勢漢語是把漢語按順序用手語表達(dá)出來,是漢語的手勢符號化,它是按照漢語的語法結(jié)構(gòu)逐字或逐詞用手語形式表達(dá)出來的,它具有完整的語法結(jié)構(gòu)。
關(guān)鍵詞:聾校數(shù)學(xué)課堂;自然手語;手勢漢語
G76
目前,我國大多數(shù)聾校都將手語當(dāng)作教學(xué)的主要語言,手語在聾校是一種特殊、重要的溝通交流工具,其存在的歷史悠久。曾有研究者表明在遠(yuǎn)古時(shí)代,還沒有出現(xiàn)語言就已經(jīng)有手語的存在,人類的語言是先有了姿態(tài)或手勢表達(dá)而后才有了語言。手語是大多數(shù)聾人的主要交流工具。近年來, 聾教育界關(guān)于手語和口語在聾校教育中運(yùn)用爭論很多。所以出現(xiàn)了像中(國)挪(威)SigAM雙語聾教育項(xiàng)目等諸多的課題研究,這是從尊重聾人、承認(rèn)聾人手語、適應(yīng)聾人生理特點(diǎn)出發(fā),順其自然、重視手語教學(xué)和聾人語言的研究。
一、手語研究的重要性
在我們的社會生活中,很多人不了解聾人,也不了解手語,認(rèn)為中國文字博大精深,手語怎么能夠表達(dá)出來。部分人士大談手語弊端,認(rèn)為在聾校大力推進(jìn)手語會阻礙聾生語言的發(fā)展,而有的則認(rèn)為,手語作為聾人的第一語言不容忽視。而歐美的一些發(fā)達(dá)國家研究證明,聾人通過自己的第一語言(手語)學(xué)習(xí)第二語言(書面語),是最有效的途徑。這一系列的事實(shí)證明手語對聾人的重要性,以及其存在的價(jià)值。就目前而言,我國絕大部分聾校都以手語作為教學(xué)的第一語言,大多數(shù)的聾生都將手語作為主要的溝通交流工具。因此,要提高聾校教育的教學(xué)質(zhì)量,必須加強(qiáng)手語的研究,這不僅有利于學(xué)生掌握知識,而且有利于優(yōu)化聾校教育的課堂結(jié)構(gòu),提高教育、教學(xué)質(zhì)量。在聾校的教學(xué)中,存在較多抽象性概念、難以理解的題意,如,“自然數(shù)”、“質(zhì)數(shù)”、“整數(shù)”等,又如以下例題,3年紀(jì)由男生8人,女生5人,女生人數(shù)比女生多多少?對于低年級的聾生而言,這些概念與應(yīng)用題的意思往往難以理解,等到以后高年級的學(xué)習(xí)中,仍然以之前的習(xí)慣來對這些應(yīng)用題進(jìn)行理解??梢姡噍^于正常的數(shù)學(xué)教育,聾生數(shù)學(xué)教育有較大難度,尤其是對于抽象概念、應(yīng)用題的理解。因此,聾校相關(guān)數(shù)學(xué)教育者需不斷對自然手語、手勢漢語進(jìn)行研究,并將其合理應(yīng)用在數(shù)學(xué)教學(xué)活動中,以幫助聾生更好地理解抽象性數(shù)學(xué)概念或問題。
二、自然手語和手勢漢語的概念及特點(diǎn)
自然手語是聾人群體自然而然形成和發(fā)展起來的、經(jīng)常使用的手勢語,是中國手語的核心部分。自然手語是對聾人的姿態(tài)、表情、動作表達(dá)的語言信息,它形象、直觀、簡潔、指示性強(qiáng),以形象比劃為主,具有易交流性,但它的表述單一,范圍有限。手勢漢語是把漢語按順序用手語表達(dá)出來,是漢語的手勢符號化,它是按照漢語的語法結(jié)構(gòu)逐字或逐詞用手語形式表達(dá)出來的,具有完整的語法結(jié)構(gòu)。
三、自然手語在聾數(shù)學(xué)教學(xué)中的運(yùn)用
在聾校數(shù)學(xué)教學(xué)中自然手語運(yùn)用簡潔、形象生動、活潑,符合聾生以視覺接受信息的特點(diǎn)。很多數(shù)學(xué)用語都應(yīng)用符號的形式來表現(xiàn),例如:大于(>)、小于(<)、不等號(≠)、約等于(≈)全等(≌)平行(∥)正負(fù)號(±)三角形(△)……,用自然手語的打法使學(xué)生更容易接受。
四、手勢漢語在聾數(shù)學(xué)教學(xué)中的應(yīng)用
手勢漢語在聾數(shù)學(xué)教學(xué)中有著不可替代的作用。在數(shù)學(xué)教學(xué)中有很多概念、性質(zhì)、解題步驟都必須用手勢漢語來表達(dá)。例如:數(shù)位與位數(shù)、體積與容積,減少與減少到等等相對應(yīng)的概念,一個字的顛倒、一個字相同、多一個字這其中有著很多共同點(diǎn)和內(nèi)在的聯(lián)系,對這類概念,學(xué)生常常容易混淆,必須把它們加以比較,避免互相干擾。比較,主要是找出它們的相同點(diǎn)和不同點(diǎn),這就要對進(jìn)行比較的兩個概念加以分析,看各有哪些本質(zhì)特點(diǎn)。 隨后,打手語的時(shí)候,也必須強(qiáng)調(diào)它的逐字或逐詞,所以在這里用手勢漢語來表達(dá),可避免學(xué)生混淆相關(guān)概念。而有關(guān)性質(zhì)和解題步驟同樣需要用這種方式來表達(dá),因?yàn)樗鼈兪墙?jīng)過推理論證的文字,具有邏輯性的特點(diǎn),依此種方式表達(dá)可避免在考試或背誦的時(shí)候語序顛倒,讓批改老師有一個統(tǒng)一的評價(jià)標(biāo)準(zhǔn)。
五、自然手語和手勢漢語在數(shù)學(xué)教學(xué)中的綜合運(yùn)用
在數(shù)學(xué)教學(xué)中自然手語和手勢漢語的綜合運(yùn)用,可以使聾生更好的理解教學(xué)內(nèi)容,讓學(xué)生充分理解、審題,在理解的基礎(chǔ)上靈活的分析問題,再用手勢漢語的方式打出來。例如:文字題,一個數(shù)是56,比另一個數(shù)大23,另一個數(shù)是多少?首先,分析誰和誰比,”一個數(shù)和另一個數(shù)比”;其次,判斷誰大誰小,“一個數(shù)大,另一個數(shù)小”;最后,看所求的是大數(shù)還是小數(shù),確定求小數(shù),用減法來計(jì)算,56-23。在這個過程中,老師需要用自然手語給學(xué)生分析,讓學(xué)生理解透徹,再做解答,解答的過程用手勢漢語打出來。再如,“45比78少多少?”如用手勢漢語來進(jìn)行分析,會使學(xué)生產(chǎn)生視覺混淆,不能確定是用減法還是加法來計(jì)算。所以,應(yīng)用自然手語進(jìn)行分析、解讀,這是一個誰比誰少的文字題,少多少?需要把同樣多的部分減出來,78-45。這樣的分析、理解,更容易讓學(xué)生所接受,最后在運(yùn)用手勢漢語來閱讀。
總之,在聾校數(shù)學(xué)課堂中運(yùn)用好自然手語和手勢漢語,能夠達(dá)到良好的溝通,自然手語的形象直觀、靈活生動可以渲染課堂氣氛。另外,手勢漢語的沉穩(wěn)規(guī)范,可以提高學(xué)生的書寫能力,兩者結(jié)合可以激發(fā)學(xué)生學(xué)習(xí)數(shù)學(xué)的興趣,調(diào)動學(xué)生的積極性,從而提高教育教學(xué)質(zhì)量,達(dá)到有效課堂、高效課堂的教學(xué)目標(biāo)。
參考文獻(xiàn):
[1]李娟.口手結(jié)合三語并重--聾校語文口語、手語和書面語教學(xué)探究[J].教師,2014,(32):34-34.
[2]韓媛.淺析聾校數(shù)學(xué)課堂教學(xué)手語運(yùn)用的有效途徑[J].中國校外教育(中旬刊),2015,(z1):293.
[3]馬小蘭.淺談在聾校語文教學(xué)中培養(yǎng)聾生的溝通與交往能力[J].讀寫算(教育教學(xué)研究),2014,(52):270-270.
作者簡介:袁方蓉(1977-),女 ,本科, 一級教師 ,主要從事教育教學(xué)工作