郭英華++崔瑩瑩
摘 要:公私合作(PPP)模式在國際上很早就已經(jīng)出現(xiàn),但1992年才正式將其概念定義并采用。公私合作(PPP)模式在美國、加拿大、歐盟和日本等國家逐漸發(fā)展并推廣,聯(lián)合國、世界銀行、OECD等國際組織亦將公私合作模式的理念和實踐經(jīng)驗在全球范圍內(nèi)大力推行倡導(dǎo)。該模式在我國的道路、交通、醫(yī)療、水電氣等公用事業(yè)各方面亦發(fā)揮了巨大的作用,促進了我國公用事業(yè)的發(fā)展。然而,在公私合作模式運用過程中政府角色不明確、私營壟斷、風(fēng)險分擔(dān)不合理、主體義務(wù)不明確、法律稀缺等問題也逐漸顯現(xiàn)出來。比照國外公私合作模式的發(fā)展,完善我國公私合作模式,健全法律框架,合理風(fēng)險分擔(dān),明確主體義務(wù),促進公私合作模式良性發(fā)展勢在必行。
關(guān)鍵詞:公私合作模式;實踐問題;中國
中圖分類號:F294.1 文獻(xiàn)標(biāo)志碼:A 文章編號:1673-291X(2017)02-0044-04
一、公私合作(PPP)模式的興起與發(fā)展
公私合作(PPP)模式(以下簡稱PPP模式),其全稱為Public Private Partnership,是在公共事業(yè)服務(wù)方式中,除國家公共部門供給、市場供給或第三方供給這三種供給方式外,另一種非常重要的公共產(chǎn)品供給方式。在20世紀(jì)70年代末,西方各國普遍面臨財政壓力,傳統(tǒng)官僚體制低效以及回應(yīng)公眾能力降低等一系列內(nèi)部問題不斷出現(xiàn),一些理論研究者開始正視西方國家政府管理的弊端,提出“新公共管理”等理論主張,PPP模式理論基礎(chǔ)產(chǎn)生并逐漸成熟,將私人部門的資本和管理技術(shù)引入,并在公共基礎(chǔ)設(shè)施的建設(shè)中發(fā)揮重要作用。
英國是最早正式采用PPP模式的國家。20世紀(jì)90年代,英國政府率先啟動了鼓勵私人投資行動計劃,全力推動PPP模式在公路、醫(yī)院、學(xué)校、監(jiān)獄、供水、污水處理、能源供應(yīng)、電信和運輸、公有住房等各個領(lǐng)域應(yīng)用,目前交通運輸領(lǐng)域的項目最多,其次是衛(wèi)生、國防以及教育領(lǐng)域。隨后,越來越多的國家也開始廣泛采用PPP模式。例如,智利在國家平衡基礎(chǔ)設(shè)施投資和公用事業(yè)急需改善的背景下啟用PPP模式,該模式的運用提高了智力基礎(chǔ)設(shè)施現(xiàn)代化程度,并使其獲得充足的資金投資到社會發(fā)展計劃中;葡萄牙于1997年啟動PPP模式,并將其應(yīng)用在公路網(wǎng)的建設(shè)上,使葡萄牙公路工程發(fā)展迅速。此外,葡萄牙還將PPP模式應(yīng)用到醫(yī)院的建設(shè)和運營、修建鐵路和城市地鐵。巴西則于2004年12月才通過“公私合營(PPP)模式”法案,該法對國家管理部門執(zhí)行PPP模式下的工程招投標(biāo)和簽訂工程合同做出了具體的規(guī)定。同時巴西當(dāng)時還將已經(jīng)列入2004—2007年四年發(fā)展規(guī)劃中的23項公路、鐵路、港口和灌溉工程作為PPP模式的首批招標(biāo)項目,總投資達(dá)130.67億雷亞爾。
各國對PPP模式的定義有一定區(qū)別。加拿大PPP國家委員會將PPP定義為公共部門和私人部門之間的一種合作經(jīng)營關(guān)系,建立在雙方各自經(jīng)驗的基礎(chǔ)上,通過適當(dāng)?shù)馁Y源分配、風(fēng)險分擔(dān)和利益共享機制,最好地滿足事先清晰界定的公共需求;美國PPP國家委員會認(rèn)為PPP是介于外包和私有化之間并結(jié)合了兩者特點的一種公用物品提供方式,它充分利用私人資源進行設(shè)計、建設(shè)、投資、經(jīng)營和維護公共基礎(chǔ)設(shè)施,并提供相關(guān)服務(wù)以滿足公共需求;歐盟委員會則將其定義為公共部門和私人部門之間的一種合作關(guān)系,其目的是為了提供傳統(tǒng)上由公共部門提供的公共項目或服務(wù)。從各國或組織對PPP模式的定義來看,可以將其定義分為廣義的和狹義的兩種。廣義上看PPP模式,是指公共部門與私人部門為提供公共產(chǎn)品或服務(wù)而建立的各種合作關(guān)系,是一系列項目融資模式的總稱;狹義的PPP模式則更加強調(diào)合作過程中的風(fēng)險分擔(dān)機制和價值增值。
縱觀實踐的發(fā)展,PPP模式從本質(zhì)上看是國家公共部門為提高公共事業(yè)運作績效而采取的新的嘗試,通過引入私有資本和私有管理技術(shù),并與私立部門建立長期合作關(guān)系,以促進完善公共事業(yè)的長期順利發(fā)展。為了適應(yīng)社會公共事業(yè)發(fā)展多樣化需求,PPP模式包含ROT、TOT、BTOT、BOT、BOO等多種合作方式,其中私人部門參與的程度越大,所要承擔(dān)的風(fēng)險也越大。PPP模式發(fā)展至今突顯了其具備的優(yōu)勢,不但有利于在公共事業(yè)中引用非公有資本的先進技術(shù)和管理經(jīng)驗,還可以更好地為社會和公共利益服務(wù);PPP模式的實施運用要求私人部門與公共部門在合同定力之初就有交流和接觸,這既利于節(jié)約實施費用又有利于節(jié)省準(zhǔn)備時間,從而減少公共產(chǎn)品或服務(wù)在市場中的價格等等。因此,引用PPP模式在我國公共服務(wù)事業(yè)中發(fā)展是有其可行性的。
二、公私合作(PPP)模式在我國的適用
目前為止,我國已經(jīng)在多數(shù)領(lǐng)域?qū)PP模式進行了很多有益的嘗試,如BOT、TOT等方式在我國基礎(chǔ)設(shè)施建設(shè)方面已經(jīng)得到了較為熟練的應(yīng)用。我國香港對于PPP模式的運用經(jīng)驗也極為豐富,從紅■海底隧道到大欖隧道,再到大陸人所熟悉的香港迪斯尼公園,都是香港運用PPP模式的項目。我國財政部財政科學(xué)研究所在2011年也已在保障房的PPP模式方面做過一些初步的探討,并在2013年底對基礎(chǔ)設(shè)施建設(shè)方面進行PPP模式的全面推廣。目前,財政部正在從制度、機構(gòu)、項目和能力建設(shè)等多方面著手,開始大力推廣PPP模式。
在新形勢下大力推廣運用PPP模式,是支持新型城鎮(zhèn)化建設(shè)的重要手段,是改進政府公共服務(wù)的重要舉措,也是建立現(xiàn)代財政制度的內(nèi)在要求。PPP模式作為一種新型的項目融資模式,可以使民營資本更多更積極參與到項目活動中,從而使項目活動能夠提高效率降低風(fēng)險;PPP模式還可以在減輕政府初期建設(shè)投資負(fù)擔(dān)和風(fēng)險的前提下,提高城市公共事業(yè)服務(wù)質(zhì)量。然而,PPP模式在我國運用不斷趨于嫻熟的過程中,也帶來了諸多問題。
1.政府的主導(dǎo)地位增加了公私合作的變數(shù)
私營企業(yè)通過PPP模式參與到公共事業(yè)項目中后,政府和私營企業(yè)之間成為一種合同關(guān)系,該合同作用的發(fā)揮關(guān)鍵在于締約雙方對這種合同可執(zhí)行性的認(rèn)可度。政府在這種PPP模式項目合作過程中由服務(wù)直接提供者變成了決策者、合作者和規(guī)制者,同時政府又是根據(jù)法律對合作各方進行規(guī)制的執(zhí)法者。PPP模式參與者之間的雙重關(guān)系使得私營部門在跟政府部門進行合作的過程中處于相對弱勢地位,政府對私營合作伙伴選擇具有主導(dǎo)作用。
由于政府在PPP模式中起著主導(dǎo)作用,因此政府與私營部門訂立的合作協(xié)議能否從始至終有效執(zhí)行和遵守,受地方政府換屆、中央和地方政策的沖突、市場環(huán)境變化等因素的影響變數(shù)很大。在很多早期的PPP模式項目中,缺乏資金的政府和缺乏項目的私營部門很容易達(dá)成合作協(xié)議,但卻事先并未進行充分的可行性研究和市場預(yù)測,協(xié)議中訂立的服務(wù)購買價格和購買量等關(guān)鍵問題也沒有完全建立在風(fēng)險分擔(dān)、公平合理的基礎(chǔ)之上。因而,當(dāng)政府部門發(fā)生變動,政策連續(xù)性無法維持的情況下,政府難以兌現(xiàn)協(xié)議中各種承諾的風(fēng)險,為PPP模式項目的成功完成帶來了極大的風(fēng)險變數(shù)。
2.公私合作蛻變?yōu)樗綘I壟斷將限制競爭
在我國,由于公共服務(wù)行業(yè)長期采用區(qū)域性垂直一體化結(jié)構(gòu),地方管理部門所屬企業(yè)對公共事業(yè)服務(wù)項目的整個運行過程包括生產(chǎn)、銷售、運輸?shù)拳h(huán)節(jié),在其所屬區(qū)域內(nèi)享有極大的獨家壟斷經(jīng)營權(quán)。
面對這一現(xiàn)象,各地方政府將某個公共事業(yè)項目運用的全程全部移交給私營部門,特別是其全部運作,即將壟斷環(huán)節(jié)捆綁銷售。這一做法雖然可以降低交易成本,但是在一個壟斷企業(yè)擁有垂直一體化的優(yōu)勢、潛在競爭進入產(chǎn)額又必須運用其網(wǎng)絡(luò)的狀況下,特許經(jīng)營權(quán)獲得者采取抵制或者歧視的政策,阻止其他進入者,也就不可能吸引競爭者進入,實現(xiàn)公平競爭。因此,應(yīng)當(dāng)避免政府部門或者私營企業(yè)以公私合作為借口形成新的壟斷來侵害公共利益。
3.合同訂立時風(fēng)險分擔(dān)結(jié)構(gòu)不合理
風(fēng)險分擔(dān)結(jié)構(gòu)的合理性往往決定著PPP項目合同運作的順利成功。由于急需經(jīng)濟的發(fā)展,我國政府部門往往注重于吸引外資,籌建公私合作項目,而忽視了公私合作項目立項時所必須面對的風(fēng)險分擔(dān)問題,這也是現(xiàn)下許多公私合作案例多數(shù)以失敗告終的原因。
風(fēng)險分擔(dān)在PPP項目合同履行過程中起著關(guān)鍵性的作用。一項PPP項目,之所以吸引私人資金的注入,就在于其利益對雙方主體的可觀性,而利益的多少取決于風(fēng)險分擔(dān)的合理性。政府部門、私人企業(yè)等相關(guān)主體只有在訂立合同時更加注重項目的風(fēng)險分擔(dān)結(jié)構(gòu),才能使PPP項目更具有可操作性,合同的履行才能更接近于成功。
4.輕視市場引入主體標(biāo)準(zhǔn)及主體義務(wù)
在PPP項目實施的過程中,私人部門是主要的實施主體,但是大量實踐案例表明,私人部門的綜合能力和社會責(zé)任能力還存在諸多問題。因此,在進行市場引入機制的時候,應(yīng)當(dāng)著重注意私人部門的主體資格,如企業(yè)的綜合能力、資金流動、設(shè)備置用狀態(tài)等等。
另外,在PPP項目實施過程中還存在主體義務(wù)承擔(dān)不足的問題。這多體現(xiàn)于政府公共部門過于急求短期化的成功,超越法律政策權(quán)限或自身的承受能力,授予私人部門過多的權(quán)力導(dǎo)致的。如2000年因污水排入松花江而轟動一時的“匯津事件”,這與公共部門沒有充分考慮長期合作帶來的壓力而拖欠污水處理費有著重大的關(guān)系。同時,私人部門對自身社會責(zé)任的輕視,也是導(dǎo)致PPP項目合作失敗的原因之一。雙方主體對自身義務(wù)的輕視,直接導(dǎo)致的是公共利益的巨大受損。
5.法律規(guī)范及嚴(yán)格監(jiān)管的稀缺
我國目前關(guān)于公私合作的立法有建設(shè)部的《市政公用事業(yè)特許經(jīng)營管理辦法》,以及在其后陸續(xù)設(shè)立的各地方政府部門的管理規(guī)定,另外在一些基本法律如《中華人民共和國商業(yè)銀行法》等也有涉及,但是其對于國內(nèi)民間投資的促進力度與外國投資相比有著明顯的不足,并且在范圍和深度上缺乏號召力,同時也缺少得力的舉措和有力的鼓勵措施相配備。同時,在法律規(guī)范上,我國也相對缺乏國家級法律法規(guī)的規(guī)范,多數(shù)為部委級、地方政府級的相關(guān)規(guī)章。這種立法現(xiàn)狀不僅不利于我國對PPP模式的統(tǒng)一管理,而且還增加了對PPP模式的立法費用和精力,甚至還會出現(xiàn)立法矛盾,加大司法審判的難度。
在對PPP項目實施的全過程中,我國對于公眾參與的重視程度與國外相比也較弱。PPP項目直接關(guān)系到國家公共利益,其實施的成敗結(jié)果最后的承擔(dān)者是社會公眾,但是我國公眾參與PPP項目的渠道卻甚少。除對PPP項目實施社會監(jiān)督,還需要司法監(jiān)督、立法監(jiān)督、業(yè)內(nèi)監(jiān)督等等監(jiān)督機制的加強。因此,建立嚴(yán)格有效的監(jiān)督管理機制對促進我國PPP模式的健康發(fā)展是十分必要的。
三、公私合作(PPP)模式在我國的完善
1.建立健全我國公私合作(PPP)模式法律框架
針對PPP模式在實踐中的問題,結(jié)合我國國情,除制定一些單項立法和地方法規(guī)之外,還需要國家統(tǒng)一法律的規(guī)范?,F(xiàn)行的關(guān)于PPP模式的相關(guān)立法多為單項立法和地方法規(guī),這些立法雖然能夠最大限度地有效解決一些特殊問題,但是由于該種立法過多,導(dǎo)致相同問題不同解決的雜亂現(xiàn)象,不但加大了立法的費用和精力,還使得法律的權(quán)威性在公眾眼里大打折扣。因此,制定一部國家統(tǒng)一的高位階的法律規(guī)范對于統(tǒng)一管理PPP模式運行,完善PPP模式法律框架是極為必要的。韓國、日本、菲律賓、巴西等國都采用了國家統(tǒng)一立法的方式,這也證明了這一方式有其可行性。在法律框架完善的同時,政府政策也要同步進行。一方面,要通過制定完善的政策,實現(xiàn)相應(yīng)法律法規(guī)、政策制度之間的協(xié)調(diào)一致;另一方面,在公私合作過程中出現(xiàn)各種新問題、新情況時,由于法律的滯后性不能及時調(diào)整,政府政策則可以為此提供政策依據(jù)。而這就要求政府要分清自身角色,其在合作過程中的各項決策應(yīng)遵循經(jīng)濟規(guī)律,并滿足社會公平的要求;規(guī)制機構(gòu)的設(shè)置和規(guī)制行為的依據(jù)必須以法律為基礎(chǔ),保證公私合作過程中雙方在法律上的公平和平等。另外,除考慮我國國情外,還應(yīng)當(dāng)考慮國際PPP模式的立法情況,將PPP模式運行的國際慣例合理引用到我國的法律體系之中,做到與國際化接軌,以更有利地促進我國PPP模式的良性發(fā)展。
當(dāng)然,在有效的法律規(guī)制框架體系下,亦需要相應(yīng)的監(jiān)督管理機制加以配合。良好的監(jiān)管機制,不但要將PPP項目的執(zhí)行者——私人部門嚴(yán)格監(jiān)督,同時還要將PPP項目的最終支持者——公共部門也納入監(jiān)管范圍之內(nèi)。PPP項目的可持續(xù)性需要政府部門保證私人企業(yè)資產(chǎn)的安全性、可得利潤的合理性,這就要求利益雙方都進入監(jiān)督管理的過程中,以督促雙方主體正確行使權(quán)力,積極履行義務(wù),這樣才能使得PPP項目的實施順利成功。
2.明確公私合作(PPP)模式主體資格及其權(quán)利義務(wù)
由于PPP模式所參與的項目多為公共事業(yè)管理,因此,在訂立合同前政府公共部門應(yīng)當(dāng)明確私人部門的主體資格,防止PPP項目在實施過程中由于主體資格的不適格導(dǎo)致項目實施的落空,這也會使得公共部門甚至公共事業(yè)的發(fā)展得不到公眾滿意的評價。根據(jù)不同項目,私人部門主體資格的考量因素也有所不同,但在宏觀方面所需具備的條件大致相同,如穩(wěn)定的資本基礎(chǔ)、先進的專業(yè)技術(shù)、完備的組織體系、完整的配套設(shè)施、良好的社會信譽等等。另一方面,公共部門亦要審查自身資格是否適當(dāng),不能超越權(quán)限與第三方訂立PPP項目合同,因為其危害后果將是導(dǎo)致風(fēng)險負(fù)擔(dān)全加于私人部門,不利于PPP項目的可持續(xù)性發(fā)展,更不利于公共利益的保護。
在PPP項目實施的過程中,雙方主體在有效行使自己的權(quán)利的同時,還應(yīng)當(dāng)注重自身所承擔(dān)的義務(wù)。在享有權(quán)利方面,著重要強調(diào)的是私人部門的權(quán)利,而這其中最基本、最重要的權(quán)利是私人部門的特許經(jīng)營權(quán)。私人部門所享有的特許經(jīng)營權(quán)包括收益權(quán)、轉(zhuǎn)讓權(quán)、受補償權(quán)和請求幫助權(quán),這些權(quán)利有助于私人企業(yè)在項目合作過程中保障資本和利益的安全性。但為了項目的可持續(xù)進行和公共利益的保護,對私人部門的特許經(jīng)營權(quán)還須進行一定的限制,如權(quán)利處分的限制、市場壟斷的限制和自由定價的限制等等。在主體承擔(dān)義務(wù)方面,對雙方主體的義務(wù)應(yīng)當(dāng)明確,尤其是對于政府公共部門的義務(wù)。比如,政府公共部門應(yīng)當(dāng)承擔(dān)訂立合同時的審慎義務(wù);因過錯變更或解除合同后的補償義務(wù);提供協(xié)助并保障私主體權(quán)益的義務(wù)等等。而私人部門也應(yīng)注意相應(yīng)的義務(wù),如訂立合同時的誠實義務(wù)、公平提供服務(wù)的義務(wù)、保持持續(xù)經(jīng)營的義務(wù)、接受監(jiān)督的義務(wù)等等。
3.對公私合作(PPP)模式的準(zhǔn)確適用與風(fēng)險防范
在充分了解PPP模式的特性和優(yōu)劣勢基礎(chǔ)上,要準(zhǔn)確把握PPP模式的適用范圍和適用方法,使其在我國得到合理優(yōu)化的適用。在新型城鎮(zhèn)化不斷推廣的情況下,PPP模式的外延在中國得到了無限延伸,最為典型的就是片區(qū)開發(fā)。然而,PPP模式的推陳出新固然是好的,但與此同時應(yīng)當(dāng)特別慎重,應(yīng)當(dāng)立足于PPP模式的本質(zhì)特征,搭建合理的項目結(jié)構(gòu),構(gòu)建穩(wěn)定長久的公私合作關(guān)系。PPP模式項目因投資大、周期長、牽涉公共利益,有一定的準(zhǔn)入門檻,對地方政府和私營部門的合作能力、財政能力和專業(yè)技術(shù)能力有很高的要求。如果政府和私營部門合作雙方不能就PPP模式項目的合作協(xié)議達(dá)成充分的一致,也沒有審慎考察對方的項目經(jīng)驗?zāi)芰吐募s能力,就極有可能使項目陷入僵化的局面。一項成功的PPP模式項目極度需要扎實、全面的前期工作,特別是財務(wù)測算和協(xié)議文本準(zhǔn)備。因此,只有通過前期工作理清項目全部、確定能實現(xiàn)各方共贏的條件,才能使協(xié)議談判和簽署階段順利完成,分配項目風(fēng)險、分擔(dān)責(zé)任權(quán)利,從而為項目長期、穩(wěn)定有效運行打下堅實基礎(chǔ)。
我國的PPP模式還處于初步實踐的階段,在實踐過程中需要充分了解PPP模式的特性和內(nèi)在邏輯,充分認(rèn)識PPP模式的難度和復(fù)雜性,因此,在實施各類PPP模式項目的過程中,既要為PPP模式項目鋪好前行的道路,也要為PPP模式所帶來的風(fēng)險做好充分的準(zhǔn)備。我們應(yīng)當(dāng)意識到,這樣一種新型模式的存在往往是優(yōu)勢與風(fēng)險并存的,我們在利用好其優(yōu)勢的同時,也要做好風(fēng)險防范工作。
PPP模式不是一種具體的公共部門與私人部門的合作模式,而是一種總的概括性的原則、理念,其包含多種不同的公共部門與私人部門合作方式,而其中的風(fēng)險分擔(dān)也因合作方式的不同而不同。PPP模式的具體應(yīng)用能否得到有效的回報的最重要因素就是風(fēng)險分擔(dān)是否合理。PPP模式的適用是一種新的嘗試,因此,在政府和私人部門訂立合同時不能預(yù)見到全部的風(fēng)險,設(shè)計并構(gòu)架合理的風(fēng)險分擔(dān)機制此時就顯得尤為重要。政府公共部門和私人部分所要承擔(dān)的風(fēng)險各有不同,如公共部門多承擔(dān)不良政策、政治對立、公眾反對等風(fēng)險,而私人部門則通常承擔(dān)項目后期設(shè)計變更、項目融資風(fēng)險、項目服務(wù)水平等風(fēng)險。另外,還會有一些難以預(yù)測的風(fēng)險,這就為政府公共部門和私人部門在訂立合同時帶來了難題。因此,建立科學(xué)有效的風(fēng)險分擔(dān)機制,避免主觀確定風(fēng)險分擔(dān),對PPP項目的順利實施有著重要作用。
參考文獻(xiàn):
[1] 郭永瑾.公私合作模式在我國公立醫(yī)院投資建設(shè)領(lǐng)域中應(yīng)用的探討[J].中華醫(yī)院管理雜志,2005,21(10):665-668.
[2] 陳柳欽.PPP:新型公私合作融資模式[J].建筑經(jīng)濟,2005,(3):76-80.
[3] 何壽奎.公共項目公私伙伴關(guān)系合作機理與監(jiān)管政策研究[D].重慶:重慶大學(xué),2009.
[4] 于本瑞,侯景新,張道政.PPP模式的國內(nèi)外實踐及啟示[J].現(xiàn)代管理科學(xué),2014,(8):15-17.
[5] PPP(公私合作制)專題研究[EB/OL].(2017-01-03)[引用日期].http://www.cfacn.com/ppp/
[6] 李秀輝,張世英.PPP與城市公共基礎(chǔ)設(shè)施建設(shè)[J].城市規(guī)劃,2002,(7):74-76.
[7] 沈苓苓.公私伙伴關(guān)系在我國城市地鐵建設(shè)中的應(yīng)用研究[D].北京:華北電力大學(xué),2013.
[8] 周云圣.公私合作模式(PPP)及其在我國的應(yīng)用[D].大連:東北財經(jīng)大學(xué),2003.
[9] 趙穎.我國城市公交服務(wù)公私合作機制的構(gòu)建[D].廈門:廈門大學(xué),2009.
[10] 任杰強.PPP項目階段審查制度及其評價指標(biāo)[D].武漢:武漢理工大學(xué),2008.
[11] 鄧小鵬.PPP項目風(fēng)險分擔(dān)及對策研究[D].福州:東南大學(xué),2007.
[12] 鄧敏貞.公用事業(yè)公私合作制的法律問題研究——以污水處理行業(yè)為例[D].廣州:中山大學(xué),2010.
[13] 迎接PPP的春天[EB/OL].(2017-01-03)[引用日期].http://www.cqlsw.net/business/theory/2014102714364.html
[14] 何壽奎.公共項目公私伙伴關(guān)系合作機理與監(jiān)管政策研究[D].重慶:重慶大學(xué),2009.
[責(zé)任編輯 興 華]