張虹

（遼寧省檔案館 沈陽(yáng) 110000）

遼寧省檔案館館藏滿文檔案及其公布

張虹

（遼寧省檔案館 沈陽(yáng) 110000）

我國(guó)著名清史研究泰斗王鍾翰先生說(shuō)過(guò)“：不但研究清史與滿族史離不開(kāi)滿文檔案，就是研究我國(guó)其他各兄弟民族的歷史，能掌握利用滿文檔案與不能掌握利用滿文檔案，出成果見(jiàn)功夫與否，會(huì)有很大不同和區(qū)別?！边|寧省檔案館館藏?cái)?shù)量可觀、內(nèi)容豐富的滿文檔案，且以其獨(dú)特性、原始性和完整性見(jiàn)長(zhǎng)，是研究滿族文化、清代東北地方史不可替代的珍貴史料。

清代 檔案 滿文檔案 遼寧省檔案館

在遼寧省檔案館現(xiàn)保存的90多萬(wàn)卷歷史檔案中，有清代檔案38個(gè)全宗7.6萬(wàn)卷（冊(cè)），其中19個(gè)全宗6.5萬(wàn)卷（冊(cè)）20余萬(wàn)件滿文檔案。這些檔案最早形成于崇德四年(1639)，止于民國(guó)20年(1931)，主要記載這一時(shí)期盛京、吉林、黑龍江地區(qū)的歷史和社會(huì)生活狀況，是研究滿族文化、清朝統(tǒng)治時(shí)期東北和遼寧歷史不可替代的珍貴史料，以其獨(dú)特性、原始性和完整性倍受關(guān)注和青睞，得到國(guó)內(nèi)外學(xué)者的重視。本文將對(duì)遼寧省檔案館館藏滿文檔案的構(gòu)成、內(nèi)容、數(shù)量、公布情況加以梳理介紹。

一、遼寧省檔案館滿文檔案的來(lái)源

滿語(yǔ)滿文,被清朝滿族統(tǒng)治者譽(yù)為“國(guó)語(yǔ)”“國(guó)書(shū)”“清語(yǔ)”“清書(shū)”“清文”，是清代與漢文并行的官方文字。清統(tǒng)治者重視和強(qiáng)調(diào)滿語(yǔ)文的學(xué)習(xí)和使用，特別是“龍興之地”盛京地區(qū)的地方官府文書(shū)，要求同中央機(jī)構(gòu)的文書(shū)一樣必須使用滿文，或滿漢合壁。因此有清一代，甚至到中華民國(guó)初期，盛京地區(qū)官府文書(shū)仍不同程度的使用滿文，留下了大量彌足珍貴的滿文文書(shū)檔案。因盛京陪都地位尊崇，清廷將中央機(jī)構(gòu)纂修的“國(guó)史秘籍”送至尊藏。這些滿文文書(shū)及“國(guó)史秘籍”構(gòu)成遼寧省檔案館館藏滿文檔案的主要部分。

1.遼寧，滿文的創(chuàng)制改革之地。滿文的創(chuàng)制。滿族的先人們?cè)诓煌臍v史時(shí)期有著不同的稱謂，先秦的“肅慎”，兩漢的“挹婁”，南北朝的“勿吉”，隋唐的“靺鞨”，遼代的“女真”，直至明末相沿未改。歷史上，女真人建立過(guò)金政權(quán)，有自己的語(yǔ)言文字，但金滅亡后，沒(méi)有了政權(quán)的強(qiáng)制力量，女真文不再是官方文字，應(yīng)用頗度及范圍越來(lái)越小，女真人漸習(xí)蒙古文和漢文。到明末女真人大多不再識(shí)用女真文，“時(shí)滿洲未有文字，文移往來(lái)須習(xí)蒙古書(shū)、譯成蒙古語(yǔ)通之”[1]“國(guó)人以為不便”[2]。女真人社會(huì)中這種說(shuō)女真語(yǔ)書(shū)蒙古文的現(xiàn)象，造成努爾哈赤發(fā)布政令、布告及記錄各項(xiàng)公務(wù)事宜時(shí)，事事都需借助蒙古文來(lái)完成，而女真人中缺少眾多懂蒙文的人，使得上傳下達(dá)難于溝通，造成諸多不便。特別是戰(zhàn)爭(zhēng)時(shí)期，難以保守機(jī)密，常常貽誤戰(zhàn)機(jī)。女真人語(yǔ)言和文字的矛盾極大地限制了努爾哈赤的統(tǒng)一大業(yè)，遠(yuǎn)遠(yuǎn)滿足不了女真社會(huì)發(fā)展的需要?？陀^形勢(shì)迫使努爾哈赤下決心創(chuàng)制自己的文字，使之與本民族語(yǔ)相匹配。

1599年，太祖努爾哈赤命令額爾德尼、噶蓋創(chuàng)制文字。根據(jù)文獻(xiàn)記載：額爾德尼和噶蓋受命借用蒙古字創(chuàng)制滿文時(shí)，不知所措，一籌莫展。努爾哈赤指示，寫(xiě)“a-阿”字下面加一個(gè)“m a-瑪”字，這不就是“am a-阿瑪”（滿語(yǔ)父親的意思）嗎？寫(xiě)“e-額”字下面加一個(gè)“m e-脈”字，這不就是“em e額脈”（滿語(yǔ)母親的意思）嗎？額爾德尼、噶蓋二人遵循努爾哈赤的辦法，借用蒙古字母編寫(xiě)了滿文，史稱“無(wú)圈點(diǎn)滿文”或“老滿文”。這是滿族文化史上的一件大事，在一定程度上預(yù)示了這個(gè)民族的興盛。它促進(jìn)了滿族社會(huì)的進(jìn)步，擴(kuò)大了與相鄰民族的交往，并為后來(lái)女真人的全面統(tǒng)一及建立“后金”政權(quán)，乃至入主中原起到了非常重要的作用。歷史早已證明語(yǔ)言文字的產(chǎn)生是人類社會(huì)文明進(jìn)步的標(biāo)志，民族語(yǔ)言文字的產(chǎn)生是該民族文明進(jìn)步的重要標(biāo)志之一。

皇太極改制新滿文。無(wú)圈點(diǎn)老滿文推廣使用的三十余年，正是后金的政治、經(jīng)濟(jì)和文化獲得迅速發(fā)展時(shí)期，同明朝及蒙古各部的聯(lián)系日益加強(qiáng)，女真人再次崛起。但老滿文簡(jiǎn)古不規(guī)范，字母相互假借不易辨識(shí)等不完備之處，嚴(yán)重影響制約了交際的需要。于是皇太極下令達(dá)海著手改革老滿文。天聰六年（1632）正月，皇太極公布了新改制的滿文，即“加圈點(diǎn)滿文”或“新滿文”?！稘M文老檔》中記載：“十二字頭，原無(wú)圈點(diǎn)。上下字無(wú)別，塔達(dá)、特德、扎哲、雅葉等雷同不分。書(shū)中尋常語(yǔ)言，視其文義，易于通曉。至于人名、地名，必至錯(cuò)誤。是以金國(guó)天聰六年春正月，達(dá)海巴克什奉汗命加圈點(diǎn)，以分晰之，將原字頭，即照舊書(shū)于前。使后世智者觀之，所分晰者，有補(bǔ)于萬(wàn)一則已。倘有謬誤，舊字頭正之。是日，繕寫(xiě)十二字頭頒布之?！?/p>

老滿文的改革完善者是達(dá)海，他對(duì)老滿文的改革完善主要做了三件事：其一，為相互假借易混的老滿文加上了圈點(diǎn)，t a/da-塔達(dá)、t e/de-特德、j a/j e-扎哲、ya/ye雅葉等得以明確區(qū)分。其二，為了拼寫(xiě)漢語(yǔ)借詞等外來(lái)詞，增設(shè)了等10個(gè)特定字母。其三，規(guī)定了一些音節(jié)的連讀切韻規(guī)則。至此，新滿文字母音形歸一，消除假借，音位標(biāo)記明確。使?jié)M文科學(xué)合理，方便實(shí)用，成為了一種能與漢文并列使用的文字。民族文字的完備，對(duì)滿族社會(huì)的發(fā)展起了積極的推動(dòng)作用。清代滿文一直沿用三百余年，各別地區(qū)直到中華民國(guó)一二十年代還在使用。

2.遼寧，清代“龍興之地”陪都盛京地位顯赫。1583年清太祖努爾哈赤以父祖遺留的13副盔甲興兵，開(kāi)始統(tǒng)一女真各部，1616年于赫?qǐng)D阿拉(今遼寧省新賓縣)稱汗建立地方政權(quán)，建元天命，定國(guó)號(hào)金，史稱后金。努爾哈赤先后于1621年、1625年遷都遼陽(yáng)東京城、沈陽(yáng)城，由遼東山區(qū)橫掃遼沈平原。1626年清太宗皇太極于沈陽(yáng)繼承汗位，1634年棄女真族稱改稱滿洲，改稱沈陽(yáng)為盛京。1636年4月，皇太極棄汗稱帝，創(chuàng)立清朝。遼寧，清王朝起家之“龍興之地”，盛京，清朝真正的第一個(gè)皇城帝都。

1643年多爾袞指揮清軍入關(guān)，遷都北京，清政治統(tǒng)治中心隨行北京，盛京被譽(yù)為陪都、留都。圈置大量皇家糧莊牧場(chǎng)、山場(chǎng)官河，支撐著北京宮廷皇室品嘗故鄉(xiāng)風(fēng)味的需求；這里是八旗駐防制度的醞釀地、兵源地；是舊都祖陵，京畿門(mén)戶……，盛京備受清統(tǒng)治者重視。為確保有效管理，遵循歷史陪都的傳統(tǒng)建制，在盛京設(shè)置與北京中央同名的管理行政機(jī)構(gòu)，內(nèi)務(wù)府、戶、禮、兵、刑、工五部，賦予“特別行政區(qū)”或“小朝廷”的顯赫地位。

陪都盛京與京都北京間、陪都各衙署間，處理繁多日常政務(wù)，依靠的是文書(shū)的上傳下達(dá)、流轉(zhuǎn)勾通，按清朝文書(shū)制度要求，往來(lái)文書(shū)要使用國(guó)家法定文字國(guó)書(shū)滿文。清代已然形成嚴(yán)謹(jǐn)?shù)臋n案存查制度，各衙署均設(shè)有專司機(jī)構(gòu)檔案房，盛京舊時(shí)宮殿內(nèi)的建筑西七間樓曾是盛京內(nèi)務(wù)府總管衙門(mén)文書(shū)檔案的專貯場(chǎng)所。因此，盛京留存有大量滿文文書(shū)檔案就不足為奇了，幾經(jīng)輾轉(zhuǎn)，目前被保存于遼寧省檔案館。

3.乾隆皇帝創(chuàng)制“國(guó)史秘籍”尊藏盛京。清代帝王素來(lái)標(biāo)榜以孝治理天下，在此思想的支配下，乾隆皇帝表現(xiàn)為對(duì)盛京舊宮的極為尊崇，將北京皇史宬等處所存皇室“國(guó)史秘籍”或精抄或分撥送至盛京宮殿尊藏。一來(lái)是滿足其東巡期間典禮儀式及日常需求，致整個(gè)宮殿華美莊嚴(yán)。二來(lái)是彰顯對(duì)先皇舊宮的極為推崇，表達(dá)不忘祖宗功業(yè)的孝心，充分體現(xiàn)陪都地位。根據(jù)清《實(shí)錄》及檔案記載可知，乾隆皇帝于八年（1743）五月頒發(fā)上諭：奉天乃我朝發(fā)祥之地，歷朝實(shí)錄俱應(yīng)繕寫(xiě)滿漢各一部送往尊藏……其送往儀注大學(xué)士會(huì)同禮部具奏。七月相關(guān)部門(mén)奏報(bào)：選取了鳳凰樓上、中兩層，仿照北京皇史宬存放實(shí)錄、圣訓(xùn)的模式，打造了30頂柜子，預(yù)備貯藏秘籍。乾隆九年九月十四日，玉牒館也得到了乾隆的批準(zhǔn)，將順治十八年起所修撰的玉牒原存禮部藏本送往盛京尊藏。規(guī)定以后每遇實(shí)錄、圣訓(xùn)、玉牒等修成均送往盛京尊藏一份，并永為定例。乾隆十一年，實(shí)錄、圣訓(xùn)盛京藏本精抄完成，十三年盛京宮殿內(nèi)貯藏秘籍的崇謨閣和敬典閣專門(mén)建筑落成，十四年年底第11次玉牒撰成。乾隆十五年，事隔7載，乾隆皇帝所頒秘籍送往盛京的上諭得以落實(shí)，實(shí)錄、圣訓(xùn)、玉牒被隆重送至盛京尊藏。乾隆四十四、四十五年乾隆又諭令將《滿洲實(shí)錄》《滿文老檔》繪抄復(fù)制，送至盛京宮殿尊藏。乾隆皇帝開(kāi)創(chuàng)了清“國(guó)史秘籍”尊藏盛京宮殿之先河，并為其后嗣皇帝所承襲。于是就有了遼寧省檔案館現(xiàn)保管的《滿文老檔》《滿洲實(shí)錄》《實(shí)錄》《圣訓(xùn)》《玉牒》等清代典籍。

二、遼寧省檔案館館藏重要滿文檔案的具體情況

遼寧省檔案館館藏滿文檔案按其形成和所載內(nèi)容分四個(gè)部分加以介紹：第一部分典籍類“國(guó)史秘籍”，第二部分清東三省一些衙署文書(shū)稿及其抄錄冊(cè)檔，第三部分詔令奏疏，第四部分滿文印模。

1.由北京陸續(xù)送至盛京宮殿尊藏的清中央機(jī)關(guān)編纂的典籍“國(guó)史秘籍”。遼寧省檔案館現(xiàn)保管的《滿文老檔》《滿洲實(shí)錄》《實(shí)錄》《圣訓(xùn)》《玉牒》等清代典籍，是乾隆皇帝為彰顯對(duì)祖宗舊宮的尊崇，創(chuàng)制將“國(guó)史秘籍”由北京隆重送至盛京尊藏而留存下來(lái)的。書(shū)寫(xiě)精美，裝禎華貴，書(shū)體具大，存世稀少，實(shí)乃世間瑰寶。

（1）崇謨閣《滿文老檔》。全宗號(hào)JB5。52函360冊(cè)。是努爾哈赤、皇太極父子兩代崛起過(guò)程中軍政大事的編年體官修史書(shū)，是用滿文書(shū)寫(xiě)的清代最原始的史料長(zhǎng)編，是研究清前史的第一手珍貴史料。乾隆四十三年十月十五日至四十四年十二月，乾隆皇帝命阿桂、于敏中主持，以《滿洲原檔》(形成于清入關(guān)前，由老、新滿文間或少許蒙古文書(shū)，現(xiàn)存臺(tái)灣故宮博物院)為藍(lán)本重新謄抄轉(zhuǎn)寫(xiě)7部，其中兩部于四十五年二月送至陪都盛京尊藏，謄抄本題名“無(wú)圈點(diǎn)字檔”，轉(zhuǎn)寫(xiě)本題名“加圈點(diǎn)字檔”，二者均為26函180冊(cè)，俗稱崇謨閣本《滿文老檔》。

（2）崇謨閣《滿洲實(shí)錄》。滿蒙漢三體文本(附插圖)及滿漢兩體文本(附插圖目錄)各2函8卷。記載清皇室愛(ài)新覺(jué)羅氏祖先的源流及努爾哈赤統(tǒng)一女真各部、與明軍征戰(zhàn)遼東并建立后金汗國(guó)的經(jīng)過(guò)。從三仙女浴于布勒瑚里泊，三女佛庫(kù)倫吞神鵲所遺朱果成孕而生布庫(kù)哩雍順起的神話傳說(shuō)開(kāi)始敘述，直到努爾哈赤去世為止，是研究滿族崛起及清朝開(kāi)國(guó)歷史十分珍貴的史料。圖畫(huà)實(shí)錄，更是中國(guó)封建王朝“實(shí)錄”中別具一格的樣式，獨(dú)樹(shù)一幟，體現(xiàn)出滿族不拘一格善于創(chuàng)新的可貴精神。

《滿洲實(shí)錄》書(shū)末乾隆皇帝題寫(xiě)《敬題重繪太祖實(shí)錄戰(zhàn)圖八韻》詩(shī)：“實(shí)錄八冊(cè)，乃國(guó)家盛京時(shí)舊本，敬貯乾清宮?？肿訉O不能盡見(jiàn)，因命依式重繪，以一本貯上書(shū)房，一本恭送盛京尊藏，傳之奕世，以示我大清億萬(wàn)年子孫毋忘開(kāi)創(chuàng)之艱難也?！痹?，乾隆年間奉旨補(bǔ)修的《盛京通志》記載“茲復(fù)命敬繪此冊(cè)，貯之避暑山莊，以便披覽，永凜守成。”據(jù)此可知：一是當(dāng)年重新繪寫(xiě)《滿洲實(shí)錄》時(shí)有一個(gè)“太祖實(shí)錄戰(zhàn)圖”的底本，是皇太極在盛京時(shí)為其父繪修，清軍入關(guān)時(shí)帶往了北京紫禁城乾清宮。二是重新繪兩次共三部，一部北京宮中上書(shū)房，一部送至盛京，一部送承德避暑山莊。目前，原典藏在北京宮中上書(shū)房的保存于中國(guó)第一歷史檔案館，盛京的保存于遼寧省檔案館，原本及承德的不知所蹤。而為何盛京宮殿會(huì)藏有三體文有插圖、兩體文無(wú)插圖兩種文本，則需進(jìn)一步考研。

（3）崇謨閣《清實(shí)錄》。全宗號(hào)JB3?？傆?jì)7517冊(cè)，滿文實(shí)錄3449冊(cè)、漢文實(shí)錄包括《宣統(tǒng)政紀(jì)》4068冊(cè)。是清朝歷代皇帝統(tǒng)治時(shí)期的編年體大事紀(jì)，是經(jīng)過(guò)整理編纂而成的清代官修文獻(xiàn)。記載皇帝在位期間政治、經(jīng)濟(jì)、軍事、外交、文化諸多方面的重大活動(dòng)或事件，是清史研究的基本史料。清代12位皇帝，有11位編纂了實(shí)錄，遜帝溥儀僅在位三年，由原修《德宗景皇帝實(shí)錄》的人員完成了《宣統(tǒng)政紀(jì)》，雖未用實(shí)錄之名，但體例與實(shí)錄無(wú)異。

乾隆四年重新校勘太祖、太宗、世祖、圣祖、世宗五朝實(shí)錄告成后，均精寫(xiě)5部，根據(jù)不同的裝潢及開(kāi)本大小，分別貯于皇史宬（大紅綾本）、乾清宮（小紅綾本）、內(nèi)閣實(shí)錄庫(kù)（小紅綾本及小黃綾本各一部），以上4部各具滿、蒙、漢三種文本；另有一部乾隆十五年送至盛京尊藏（大紅綾本），此部?jī)H有滿、漢兩種文本。之后的高宗、仁宗、宣宗、文宗、穆宗、德宗實(shí)錄修成后也遵循此例送盛京存貯?！兜伦诰盎实蹖?shí)錄》《宣統(tǒng)政紀(jì)》只漢文本。

（4）崇謨閣《清圣訓(xùn)》。全宗號(hào)JB2?？傆?jì)1779冊(cè)，滿文922冊(cè)(完整)，漢文857冊(cè)(部分缺失)。是清代皇帝諭旨詔令的匯編，是記言類官修史書(shū)。將皇帝的詔令諭旨分門(mén)別類輯錄于不同名目下，同一名目?jī)?nèi)依時(shí)間排列。清歷朝圣訓(xùn)名目多寡不一，以《大清高宗純皇帝圣訓(xùn)》為最多，有40個(gè)名目。清代有12位皇帝，除遜帝傅儀外，纂修了11朝圣訓(xùn)。前10朝各有滿、漢兩種文本，光緒朝只有漢文本。其裝幀與實(shí)錄相同。與歷朝實(shí)錄一樣每次書(shū)成隨同實(shí)錄被送至盛京宮殿尊藏，盛京存貯的是大紅綾本。

（5）敬典閣《清玉牒》。全宗號(hào)JB4。共1133冊(cè)，滿文567冊(cè)，漢文566冊(cè)。清制，每10年左右撰修玉牒一次。順治十七年(1660)始修，共修28次。每次按帝系、宗室、覺(jué)羅三個(gè)系統(tǒng)22個(gè)名目撰修，滿、漢兩種文本，共形成44冊(cè)。每次僅精寫(xiě)二部。

帝系，由肇祖原皇帝孟特穆記起，下至撰修時(shí)的當(dāng)朝皇帝，只記錄皇帝本人及其皇子。滿、漢2冊(cè),黃綾冊(cè)衣。

宗室，努爾哈赤之父塔克世追封為顯祖宣皇帝,以其5子及后裔為本支稱“宗室”，編入黃冊(cè)，腰束黃帶為標(biāo)志。每次撰修，宗室系統(tǒng)有列祖子孫宗室豎格玉牒、列祖子孫宗室橫格玉牒、列祖女孫宗室豎格玉牒等3個(gè)名目，滿、漢兩種文本，共計(jì)6冊(cè)，黃綾冊(cè)衣。

覺(jué)羅，努爾哈赤的曾祖福滿追封為興祖直皇帝，祖父覺(jué)昌安追封為景祖毅皇帝。興祖有6子，除覺(jué)昌安外，其他5子及后裔為覺(jué)羅；覺(jué)昌安有5子，除塔克世外，其他4子及后裔亦為覺(jué)羅，記放紅冊(cè)，腰束紅帶為標(biāo)志。每次撰修時(shí)，興祖的5子各記一冊(cè)，景祖1子和5子合記一冊(cè)，2子和3子并無(wú)子嗣。按子孫豎格、子孫橫格、女孫豎格編寫(xiě)，共18個(gè)名目，滿、漢兩種文本，共計(jì)36冊(cè)，紅綾冊(cè)衣。

豎格玉牒有譜序和正文兩部分。譜序?yàn)橛耠旱木庉嬚f(shuō)明，列舉歷次修纂時(shí)間、準(zhǔn)則，獲罪子孫宗籍的變化，因此同名冊(cè)序言不盡相同。正文記錄名字（生者朱字、歿者墨書(shū)）、序次、生卒、官爵、生母、妻氏等，女孫無(wú)名僅記序次、封號(hào)、生卒、父名、生母姓氏、婚嫁時(shí)間、夫婿姓名封爵官職及卒年等情況，相當(dāng)于現(xiàn)代人的履歷。橫格玉牒反映的是輩分，只記載男孫，每一朱絲橫格代表一個(gè)輩分，每?jī)?cè)格數(shù)11至18不等，輩分依次遞降，只簡(jiǎn)單記錄名字、職銜、爵位等。

每次撰修玉牒均是從頭錄起，然后補(bǔ)記最近十年的生老嫁娶、升遷降黜等變化。同一名目玉牒越修越厚。被送至盛京尊藏的玉牒為26次所修，光緒三十三年(1907)最厚的一冊(cè)90厘米左右、重90余公斤。

2.盛京內(nèi)務(wù)府文書(shū)檔案。盛京總管內(nèi)務(wù)府衙門(mén)(簡(jiǎn)稱盛京內(nèi)務(wù)府)，是清政府于陪都盛京設(shè)置的專門(mén)管理該地區(qū)皇室及宮廷事務(wù)的機(jī)構(gòu)。清順治朝遷都北京后，在北京設(shè)總管內(nèi)務(wù)府，在盛京設(shè)鑲黃、正黃旗二名包衣佐領(lǐng)，后增設(shè)正白旗包衣佐領(lǐng)一員，三佐領(lǐng)承辦盛京皇室事務(wù)，解納土貢、舉行祭典、經(jīng)營(yíng)皇莊、維護(hù)宮殿陵寢等。乾隆十七年鑄印成立盛京總管內(nèi)務(wù)府衙門(mén)，光緒三十四年改為盛京內(nèi)務(wù)府辦事處。1911年辛亥革命推翻清朝，但依據(jù)優(yōu)待清室條件，兩京內(nèi)務(wù)府事務(wù)仍然進(jìn)行。翌年春裁撤，改置盛京內(nèi)務(wù)府皇產(chǎn)事宜處，民國(guó)十三年（1924）裁。

該機(jī)構(gòu)運(yùn)行近280年，在處理日常各項(xiàng)事務(wù)時(shí)，存下大量盛京內(nèi)務(wù)府與北京總管內(nèi)務(wù)府、盛京將軍、盛京五部、奉天府府尹等衙署間及其內(nèi)部機(jī)關(guān)間往來(lái)文書(shū)的行文稿或抄存檔冊(cè)。內(nèi)容涉及盛京內(nèi)務(wù)府沿革及行政管理、皇莊及其人丁管理、土貢物品獻(xiàn)納、故宮陵寢的祭祀、維護(hù)及藏品管理、旗人刑法訴訟、清帝巡幸盛京、承接各項(xiàng)普發(fā)上諭等等。

（1）《順治年間檔》。全宗號(hào)JB6。1冊(cè)71件，均由滿文書(shū)寫(xiě)。形成于順治四年至八年，是北京總管內(nèi)務(wù)府給盛京包衣佐領(lǐng)札文的抄存檔冊(cè)。記載北京和盛京兩地皇室包衣人丁及頭目相互調(diào)遣、安置；盛京各項(xiàng)皇室包衣人的差賦、賞罰、死亡、潛逃；盛京皇室、王府、公主府所屬莊園編設(shè)及丁役撥補(bǔ)；順治八年增設(shè)正白旗包衣佐領(lǐng)；盛京錫勒?qǐng)D喇嘛、德勒登喇嘛及北塔法輪寺班第、格隆的賞罰；守護(hù)白喇嘛墳和尚乞請(qǐng)歸養(yǎng)老母等等。

（2）《盛京內(nèi)務(wù)府檔》。全宗號(hào)JB8。共45531卷，滿漢文件合集，乾隆、嘉慶兩朝滿文文件居多。形成于乾隆元年至1924年。記載官員革補(bǔ)、獎(jiǎng)懲、俸祿、待遇；包衣人丁應(yīng)差、納賦、安置、賞罰；貢品采捕、加工、解送；皇莊設(shè)立、經(jīng)管、生產(chǎn)、賑災(zāi)；盛京宮殿修葺、守護(hù)及藏品出入、存貯；清帝東巡、謁陵、祭祀、典禮；詞訟案件查報(bào)、審理；皇帝特定事件承辦、題奏；普發(fā)諭旨接收、辦理等。

（3）《黑圖檔》。全宗號(hào)JB7。共1149冊(cè)20萬(wàn)件左右。形成康熙元年（1662）至咸豐十年（1860），康熙、雍正兩朝均為滿文書(shū)寫(xiě)，乾隆、嘉慶兩朝滿漢文參半，道光、咸豐兩朝漢文文件居多。是盛京內(nèi)務(wù)府同北京總管內(nèi)務(wù)府、北京六部等衙署及盛京將軍衙門(mén)、盛京五部、奉天府戶衙門(mén)等衙署來(lái)往文書(shū)的匯抄冊(cè)檔。記載官員革補(bǔ)、獎(jiǎng)懲、俸祿、待遇；包衣人丁應(yīng)差、納賦、安置、賞罰；貢品采捕、加工、解送；皇莊設(shè)立、經(jīng)管、生產(chǎn)、賑災(zāi)；盛京宮殿修葺、守護(hù)及藏品出入、存貯；清帝東巡、謁陵、祭祀、典禮；詞訟案件查報(bào)、審理；皇帝特定事件承辦、題奏；普發(fā)諭旨接收、辦理等，其中“欽定新清語(yǔ)”上諭百余件，等等。

（4）《盛京內(nèi)務(wù)府戶口冊(cè)》。形成于乾隆七年至宣統(tǒng)三年（1742—1910）共3600余冊(cè)，是上三旗包衣人丁戶口的統(tǒng)計(jì)冊(cè)，大部分為滿漢合壁。清朝為完成各項(xiàng)納貢、差役、田賦，對(duì)壯丁實(shí)行嚴(yán)格的戶籍管理制度?？滴跄觊g規(guī)定每三年編審莊丁。每次人丁比查，形成各類名目的比丁戶口冊(cè)送往相關(guān)衙署存查。冊(cè)內(nèi)注明人丁該管旗佐、其上下三代家庭人口姓名年齡。

（5）《盛京禮部檔》。全宗號(hào)JB17。共482卷502件，滿、漢、蒙合集，其中滿文27件，滿漢合壁1件。形成于乾隆十年至光緒三十一年。是盛京禮部同理藩院、盛京將軍衙門(mén)、盛京五部、盛京內(nèi)務(wù)府等衙署來(lái)往公文稿檔。記載盛京實(shí)勝寺及東、西、南、北四塔寺教職人員的管理；供應(yīng)寺廟銀兩、物品；寺廟房地的經(jīng)營(yíng)；宣布各衙署封印、開(kāi)印時(shí)間；公告日、月蝕時(shí)刻；布告禁止伐樹(shù)、化錢(qián)；辦理清帝東巡中有關(guān)典禮、祭祀事務(wù)；庚子之亂及日俄戰(zhàn)爭(zhēng)對(duì)盛京陵寢、寺廟的破壞情況的調(diào)查。

（6）《三姓副都統(tǒng)衙門(mén)檔》。全宗號(hào)JB9。共483冊(cè)20218件，其中滿文16484件。形成于乾隆元年至光緒三十四年（1736－1908），是三姓副都統(tǒng)衙門(mén)與吉林將軍衙門(mén)、富克錦協(xié)領(lǐng)衙門(mén)等往來(lái)文件的抄存檔。記載清廷對(duì)赫哲費(fèi)雅喀等五十六姓邊疆少數(shù)民族的招撫編戶，并形成“貢貂皮賞烏林”（滿語(yǔ)“財(cái)帛”之意）制度；1840年沙俄入侵，清廷割讓東北大片領(lǐng)土，赫哲人及恰克拉人奮起抗?fàn)幏祷刈鎳?guó)的事跡；三姓官莊的設(shè)置與管理，莊丁來(lái)源、遣放人犯、流民墾荒；官辦人參、緝拿參犯情形；三姓卡倫的設(shè)置及管理。

（7）《呼倫貝爾副都統(tǒng)衙門(mén)檔》。全宗號(hào)JB12。共25冊(cè)，形成于光緒十六年至民國(guó)十九年。是呼倫貝爾副都統(tǒng)衙門(mén)與巡邊總管、佐領(lǐng)、索倫、新巴爾虎等翼往來(lái)文件的抄存檔，絕大部分是滿文文件，僅有少量蒙文文件。記載官員任免、軍政、請(qǐng)假、丁憂；派官兵駐守內(nèi)卡、邊卡；記載呼倫貝爾副都統(tǒng)衙門(mén)設(shè)置尚革及職官任免、獎(jiǎng)懲；同沙皇俄國(guó)關(guān)于邊務(wù)、商貿(mào)、路權(quán)之交涉；邊卡設(shè)置及官兵巡防；駐防八旗兵丁調(diào)遣、訓(xùn)練、賞罰；民刑案件審理等。

（8）《雙城堡總管衙門(mén)檔》。全宗號(hào)JB10。共2245冊(cè)，形成于道光三十年至民國(guó)十三年。是抄錄雙城堡總管衙門(mén)內(nèi)部機(jī)構(gòu)及總管衙門(mén)與吉林將軍衙門(mén)、阿勒楚喀副都統(tǒng)衙門(mén)、拉林協(xié)領(lǐng)等機(jī)構(gòu)的往來(lái)文書(shū)冊(cè)檔。文件多是漢文，僅有少量滿文。另有雙城堡總管所屬八旗官兵戶口地畝清冊(cè)766冊(cè)，書(shū)寫(xiě)文字大多是漢文，間有少量滿文及滿漢合璧的檔冊(cè)。記載自京城、盛京、金州、吉林等地址遷移旗人至雙城堡屯田的史實(shí)。

3.詔令奏疏類文書(shū)。寧省檔案館館藏清代文書(shū)檔案，本均應(yīng)為地方官府文書(shū)檔案，附抄有皇帝的詔令大臣的奏疏，鮮有詔令謄黃，但館中確實(shí)存有詔令奏疏類《敕諭制誥》JB30和送往內(nèi)閣的“承襲譜”JB31兩全宗。大多來(lái)源于著名的“八千麻袋內(nèi)閣大庫(kù)檔案”，羅振玉攜至旅順，獻(xiàn)給了“滿洲國(guó)”的奉天圖書(shū)館，輾轉(zhuǎn)存至遼寧省檔案館。

（1）私自種植、吸食及販賣(mài)丹白桂(煙草)者以賊盜論懲之戶部示諭（滿漢合璧）。檔號(hào)JB30-7。清崇德四年（1639）六月二十六日戶部頒布。記載清太宗皇太極的禁煙措施，將王公貝勒等貴族納入禁止吸食煙草范圍，私種吸賣(mài)煙草者以賊盜論懲，獎(jiǎng)勵(lì)舉報(bào)者，問(wèn)責(zé)失察官員，每旗各牛錄謄寫(xiě)告示遍行周知。紙質(zhì)，片狀。

（2）賜封噶把喜賢章京多鼐“通議大夫”其妻“淑人”誥命（滿漢合璧）。檔號(hào)JB30-11。順治八年八月二十一日頒發(fā)。記載順治皇帝封贈(zèng)章京噶把喜賢“通議大夫”及其妻柯?tīng)柷厥稀笆缛恕逼芳?jí)的緣由。

（3）禮親王代善第十一女郡主冊(cè)命(滿文)。檔號(hào)JB30-12。系代善十一女第一次被賜婚封為郡主所得冊(cè)書(shū)。根據(jù)書(shū)寫(xiě)字體的迥異風(fēng)格，冊(cè)書(shū)可分為原文和附文兩部分。原文（大字）記載禮親王代善第十一女，因其品德、性情、行為俱佳，封為和碩格格（郡主）。附文記載青山李氏祭田位置四至及數(shù)量。兩段記載，揭示冊(cè)書(shū)得主有過(guò)二段婚姻，附文為第二段婚姻李氏后人添寫(xiě)的。附文的添寫(xiě)破壞了冊(cè)命的原貌，不能不說(shuō)是個(gè)遺憾，但該份冊(cè)命歷史悠久，仍不失為一份珍貴的檔案。

（4）出兵征討噶爾丹策凌祭文（滿漢合璧）。檔號(hào)JB30-9。雍正七年六月二十二日雍正皇帝祭天文書(shū)。記載清政府出兵西北平定蒙古準(zhǔn)噶爾部噶爾丹策凌勾結(jié)沙俄發(fā)動(dòng)叛亂的祭天祝文。

（5）兵部侍郎兼都察院右副都御史梁國(guó)治巡撫湖北“坐名”敕諭（滿漢合璧）。檔號(hào)JB30-6。乾隆三十四年九月十四日由內(nèi)閣撰擬頒發(fā)。記載了得授敕諭者銜名，兵部侍郎兼都察院右副都御史梁國(guó)治，明確其職位、駐地和責(zé)任，巡撫湖北武昌等地方提督軍務(wù)，明確其履行職責(zé)的基本要求和管轄范圍、權(quán)限節(jié)制等，及勉勵(lì)告誡之辭。

（6）長(zhǎng)至節(jié)(冬至)賀表(滿漢合璧)。檔號(hào)JB30-16。光緒二十七年十一月二十六日總統(tǒng)察哈爾八旗張家口八旗滿洲蒙古官兵都統(tǒng)奎順、副都統(tǒng)魁福致慈禧太后。記載奎順等于長(zhǎng)至節(jié)（冬至）上賀表的祝詞，表達(dá)對(duì)慈禧太后的贊美和長(zhǎng)至節(jié)的祝愿。

（7）世管佐領(lǐng)及世職承襲譜檔。全宗號(hào)JB31。共81件，滿文40件、漢文41件。在清代，凡世管佐領(lǐng)、勛舊佐領(lǐng)及世職擁有者，均持有“承襲譜”，用以證明其身份和地位，同時(shí)亦作為查證襲職過(guò)程是否符合相關(guān)規(guī)定的憑證。該全宗保存的是世管佐領(lǐng)楊善等人的承襲譜及家譜。其中有些人名見(jiàn)諸于《八旗通志》（初集）、《八旗滿洲氏族通譜》等典籍。

4.清朝檔案中的印模真跡。文書(shū)印鑒賦予公文的合法與權(quán)威，印文的變化也能反映機(jī)構(gòu)的沿革、民族文字等變化。鈐印在文書(shū)檔案中的印模真跡“由于與文書(shū)檔案結(jié)連，其史料價(jià)值尤須珍視”[3]。遼寧省檔案館館藏清代檔案中的印信可謂琳瑯滿目，清初頒行的是老滿文印信，多為楷書(shū)，偶爾也見(jiàn)仿照漢篆的滿篆雛形，最早一方可數(shù)館藏崇德四年戶部頒發(fā)的禁止種植販賣(mài)吸食丹白桂（煙草）告示上鈐蓋的“boi gonj urganidoron”（戶部之?。翘炻斄辏?632）滿文改革后的滿文篆字，甚是難得。

三、遼寧省檔案館滿文檔案的公布

1.日本人將“國(guó)史秘籍”披露于世。日本人內(nèi)藤虎次郎（1866—1934），又稱內(nèi)藤湖南，他以新聞人、教授的身份，先后9次來(lái)華，以搜集中國(guó)古籍的訪書(shū)活動(dòng)為主要目的，足跡遍及中國(guó)南北許多省區(qū)。其中游歷盛京宮殿獵取清室秘藏圖書(shū)檔案等，是他一生訪書(shū)活動(dòng)中最重要的組成部分。1902年他在奉天喇嘛廟皇寺發(fā)現(xiàn)了蒙文本《大藏經(jīng)》，當(dāng)時(shí)他不識(shí)滿蒙文字，誤認(rèn)為是滿文本。他意識(shí)到滿蒙文字的重要性，于北京購(gòu)書(shū)自學(xué)，并發(fā)端研究清史，對(duì)奉天宮殿投入極大關(guān)注，便有了之后的奉天宮殿獵取清初“國(guó)史秘籍”的行為。

1905年他再次到奉天時(shí)，已基本掌握滿蒙文字。他游歷在奉天宮殿內(nèi)，輾轉(zhuǎn)于翔鳳閣、飛龍閣、太廟、崇政殿、鳳凰樓、崇謨閣、敬典閣，文溯閣、清寧宮，觀賞藏品、翻閱典籍。在崇謨閣發(fā)現(xiàn)了《滿文老檔》、滿蒙漢三體《滿洲實(shí)錄》、滿蒙漢三體《蒙古源流》、《漢文舊檔》、《五體清文鑒》等有關(guān)清前史及滿文的重要典籍。他將《漢文舊檔》曬藍(lán)、《蒙古源流》蒙文部分拍攝，還倚日本軍方強(qiáng)買(mǎi)了皇寺的明代寫(xiě)本金字蒙文《大藏經(jīng)》、北塔法輪寺的滿文《大藏經(jīng)》，一并帶回日本，而兩部《大藏經(jīng)》毀于1923年的關(guān)東大地震。內(nèi)藤回日本后，發(fā)表了《奉天宮殿中所見(jiàn)到的圖書(shū)》一文，《滿文老檔》被首次冠名介紹和披露于世。

1912年內(nèi)藤在奉天的訪書(shū)活動(dòng)收獲最大。他利用清朝官員對(duì)宮殿貯藏典籍內(nèi)容及其價(jià)值的蒙昧無(wú)知，仍借助日本駐奉天總領(lǐng)事，以外交和賄賂手段進(jìn)入奉天宮殿，直接將暗室打造在崇謨閣內(nèi)，將《滿文老檔》共拍攝4300余張底片，回國(guó)后沖洗照片兩套，現(xiàn)存日本京都大學(xué)和東京大學(xué)圖書(shū)館。《五體清文鑒》是乾隆皇帝于康熙敕修《清文鑒》基礎(chǔ)上增修的，滿文、藏文、蒙文、維吾爾文及漢文五體合璧，是實(shí)用的語(yǔ)言類辭書(shū)，也具有歷史研究的文獻(xiàn)價(jià)值。清代沒(méi)有刊刻只有抄本藏于北京和盛京（沈陽(yáng)）宮殿內(nèi)，內(nèi)藤于翔鳳閣內(nèi)發(fā)現(xiàn)了御用寫(xiě)本。據(jù)他了解應(yīng)為世間僅存三部之一，十分珍貴。他以閱讀為名分3次將書(shū)借出，秘密送往奉天趙永清等4家照像館進(jìn)行拍攝，共5300余張底片。

2.《滿文老檔》的漢譯公布。金粱，清宣統(tǒng)初任奉天旗務(wù)處總辦兼管盛京內(nèi)務(wù)府事務(wù)，利用職責(zé)之便，主持《加圈點(diǎn)字檔》漢譯。先后在1929年鉛印自刊《滿洲老檔秘錄》，1933年重刊《滿洲秘檔》(即《滿洲老檔秘錄》)，1933—1935年于《故宮周刊》連載《漢譯滿洲老檔拾零》。1942年，經(jīng)金毓黻輯錄金梁譯文《盛京崇謨閣滿文老檔譯本》收于《東北文獻(xiàn)叢書(shū)》。

3.《順治年間檔》漢譯公布。于1942年被偽滿洲國(guó)“國(guó)立中央圖書(shū)館籌備處”將此書(shū)縮小影印出版。1943年日人戶田茂喜又將其用羅馬字轉(zhuǎn)寫(xiě)并日文對(duì)譯鉛印出版。季永海、何溥瑩漢譯收入《清史資料》第2輯中華書(shū)局1981年版。

4.遼寧省檔案館編研成果。自1980年起陸續(xù)開(kāi)始整理和翻譯滿文檔案，除著錄案卷和文件級(jí)目錄外，并部分公布于編纂出版的一系列史料匯編中，主要編研成果有：

《三姓副都統(tǒng)衙門(mén)滿文檔案譯編》1984年遼沈書(shū)社

《盛京糧莊史料匯編》1993年遼沈書(shū)社

《清代三姓副都衙門(mén)滿漢文檔案選編》1995年遼寧古籍出版社

《遼海印信圖錄》1999年遼海出版社出版

《興京旗人檔案史料》2001年12月遼寧民族出版社

《盛京皇宮和關(guān)外三陵檔案史料》2003年7月遼寧民族出版社

《盛京參務(wù)檔案史料》2003年7月遼海出版社

《乾隆朝“欽定”新清語(yǔ)》1993—2005年連載于《滿語(yǔ)研究》

《盛京皇莊檔案史料選編》2006年遼海出版社

《滿洲實(shí)錄》（兩體文）2012年遼寧教育出版社

《黑圖檔》2014年，與線裝書(shū)局合作，計(jì)劃將全部《黑圖檔》分七輯影印出版。目前乾《黑圖檔·隆朝京來(lái)京行檔》24冊(cè)、《黑圖檔·雍正朝》30冊(cè)、《黑圖檔·咸豐朝》17冊(cè)、《黑圖檔·嘉慶朝》55冊(cè)已成功印刷出版?！逗趫D檔·康熙朝》55冊(cè)、《黑圖檔·道光朝》53冊(cè)及《黑圖檔·乾隆朝部來(lái)部行檔》80冊(cè)也正在編輯校對(duì)中，不久將梓行面世。

5.社會(huì)著述利用。遼寧省檔案館所藏滿文檔案被史學(xué)研究者十分重視，是著述立說(shuō)的最有力依據(jù)，如沈陽(yáng)故宮博物院編寫(xiě)出版的《盛京皇宮》《清帝東巡》等專著利用了大量盛京內(nèi)務(wù)府檔案中滿文文件，還依據(jù)滿文檔案記載對(duì)宮殿及陳設(shè)進(jìn)行了復(fù)原。

前人留下的歷史檔案，經(jīng)歷了一個(gè)世紀(jì)的風(fēng)雨與劫難，損失很多，輾轉(zhuǎn)至今，成為世人閱覽和研究的珍品，祈愿它能夠被重視被充分利用。

[1]清太祖武皇帝努爾赤實(shí)錄：卷2[M].

[2]清史稿：列傳15[M].

[3]遼海印信圖錄：概說(shuō)[M].

G 279.27

A

2016-12-19