陳曉露

摘 要：通過訪談法對西南科技大學(xué)外語學(xué)院二外（德語）的教學(xué)現(xiàn)狀進行調(diào)查，從而由點到面來了解普通二本高校第二外語（德語）的教學(xué)現(xiàn)狀，希望從調(diào)查現(xiàn)狀中得到啟示，提高德語教學(xué)水平。

關(guān)鍵詞：普通二本 高校 德語教學(xué) 現(xiàn)狀 調(diào)查

一、研究背景

語言是一種社會現(xiàn)象，深深扎根在各自民族的文化及生活中。文化具有鮮明的個性，不同的文化之間自然會產(chǎn)生差異，文化差異反映到語言上，就成為語言上的差異。[1]德國是一個具有鮮明民族特點的國家，如，講理性、守紀律、辦事嚴謹認真、一絲不茍、崇高自強不息、精益求精。這些優(yōu)秀的民族特點都是我們的學(xué)生應(yīng)該學(xué)習(xí)并具備的。

在全國將近 130 個高校里都開設(shè)了“大學(xué)德語”的教學(xué)模式。[2]第二外語（德語）是西南科技大學(xué)外國語學(xué)院學(xué)生的一門專業(yè)選修課，在第二外語（德語）教學(xué)過程中實施這些教育，融入德國的文化和民族特點，使學(xué)生在潛移默化的教學(xué)中改變自身的缺點，不斷完善自己，當走出大學(xué)校門后，能夠迅速成長起來，融入社會，并且能夠在他們一生的學(xué)習(xí)、工作和生活等方面受益終身。這些民族特點都是我們的學(xué)生需要了解和學(xué)習(xí)的。如何在第二外語（德語）教學(xué)中融入德國的這些優(yōu)秀民族特點是本研究的主要內(nèi)容

二、第二外語（德語）教學(xué)現(xiàn)狀調(diào)查與分析

1.調(diào)查目的

以西南科技大學(xué)外國語學(xué)院為個案研究，全面了解二外德語教學(xué)的狀況，對德語教學(xué)過程中學(xué)生的需求及存在問題進行全面系統(tǒng)地了解西南科技大學(xué)外語學(xué)院第二外語選了德語的同學(xué)88人作為研究對象，這些學(xué)生都是大三的學(xué)生，已經(jīng)學(xué)了第二外語（德語1），目前正在學(xué)習(xí)第二外語（德語2）。

2.調(diào)查方法

本次課題組主要采用了訪談法，課題組成員分組對學(xué)生進行面對面的訪談。

3.調(diào)查結(jié)果與分析

對訪談結(jié)果進行了分類歸納，數(shù)據(jù)統(tǒng)計，總結(jié)如下：

（1）為什么選擇德語作為第二外語

雖然每個學(xué)生學(xué)習(xí)德語的目的不一樣，但是從數(shù)據(jù)顯示，大部分學(xué)生對德語和德國文化是非常感興趣的。興趣是最好的老師，如果德語教學(xué)能夠抓住學(xué)生的興趣點，并在這一點上投入更多的教學(xué)精力，包括教學(xué)內(nèi)容的安排、教學(xué)方法、教學(xué)活動的選擇和開展，那么德語教學(xué)會做得風(fēng)聲水起，教學(xué)效果應(yīng)該是能夠事半功倍的，將會有越來越多的學(xué)生真正喜歡學(xué)習(xí)德語，從德語學(xué)習(xí)中獲得幫助。

（2）你最欣賞德國哪一個方面？（限一項）

從上圖數(shù)據(jù)中，我們可以看出，有32.29%的學(xué)生非常欣賞德國的民族個性，這是一個非常好的現(xiàn)象，如果教師能夠在教學(xué)過程中，利用一些故事或者人物傳記等教學(xué)內(nèi)容來鞏固強調(diào)這一點，那將會是這些學(xué)生學(xué)習(xí)德語最大的收獲，也會受益終身。

（3）是否喜歡目前的德語教學(xué)方法

只有6.01%的學(xué)生非常喜歡目前的德語教學(xué)方法，12.14%比較喜歡，19.66%的學(xué)生喜歡，32.32%的學(xué)生對目前的教學(xué)方法態(tài)度顯得比較麻木，29.32%的學(xué)生不喜歡目前的教學(xué)方法，覺得德語學(xué)習(xí)很枯燥。調(diào)查數(shù)據(jù)給我們的德語教學(xué)一個警示，學(xué)生明顯有不滿意情緒，我們的二外（德語）教學(xué)方法不如人意，需要盡快做出調(diào)整。

（4）你覺得學(xué)習(xí)德語對你的性格有影響嗎？

22.12%的學(xué)生認為德語學(xué)習(xí)對他們的性格非常有影響，但是需要長期深入的學(xué)習(xí)才能達到效果，如，德語的嚴謹、精確，德國文化、民族個性等方面，只有長久的學(xué)習(xí)能到體會到。31.09%的學(xué)生認為有一點影響，46.79%的學(xué)生認為沒有什么影響，因為學(xué)習(xí)德語的課時不多，學(xué)習(xí)內(nèi)容很淺，不能涉及到更深層次的內(nèi)容，所以基本沒有什么影響。

（5）對德語教學(xué)方法提出一點建議

對學(xué)生給出的建議進行了歸類，主要體現(xiàn)在一個方面：教學(xué)方法的多樣化，課堂基本上是老師一個人講，課堂有點枯燥。如果課堂能夠滲入在日常生活和交際中的風(fēng)俗習(xí)慣所形成的習(xí)俗文化，如：禮貌的表示、問候、道歉等用話的使用，教學(xué)會更加活躍豐富。課堂是有限的，而課外是無限的，課堂教學(xué)形式應(yīng)該向課外擴展，多開展一些與德語有關(guān)的活動。

（6）對德語教學(xué)內(nèi)容給點建議

建議歸納起來集中體現(xiàn)在：教學(xué)內(nèi)容過于單一，主要是課本為主，適當增加德國文化部分的內(nèi)容，如，德國的國情、民俗習(xí)慣、宗教信仰、道德規(guī)范、倫理觀念等多方面的知識。如何豐富教學(xué)手段和教學(xué)方法、利用豐富的教學(xué)資源、提高該課程知識的趣味性，是我們迫切需要解決的問題。

三、啟示

1997 年，J.L.M.Trim在文章中指出，事實上，在許多歐洲國家里，外語教學(xué)的目的正在發(fā)生一種轉(zhuǎn)變。[3]德語教學(xué)應(yīng)重視工具性或是人文性，還是其他方面？這是我國當今外語教學(xué)必須給予回答的一個帶有方向性的問題。我們的外語學(xué)習(xí)不能只是一種工具性教育，而更應(yīng)該在學(xué)生心靈里沉積些什么。能夠讓學(xué)生在德語學(xué)習(xí)過程中學(xué)習(xí)德國優(yōu)秀的民族文化和民族品質(zhì)是德語教學(xué)是我們需要把握的一個重要的方向。

參考文獻

[1]羅琳.文化背景下的德語教學(xué)思考[J]，成功（教育），2010（4）：197.

[2]朱建華， 葛艷. F?rderung der interkuturellenKompe- ntenzals Aufgabe des DaF-Unterrichts in China[R]//中國跨文化日耳曼學(xué)研究會第四次大會“社會變革中的交流與文化”大會學(xué)術(shù)報告， 西安：2008.

[3]Trim J L M. Language learning foreuropeanspeakers[C]//Final Report 1989—1996， Strasbourg： Council of Europe，1997：53.