摘 要：美國文學(xué)史中很多作家都鐘愛于使用象征手法，象征賦予他們的作品更加深刻的內(nèi)涵。象征主義大師霍桑在其經(jīng)典著作《紅字》中把象征手法用到了極致，使他的作品極具藝術(shù)效果。無獨有偶，霍桑的摯友麥爾維爾在其代表作《白鯨》中同樣使用了象征手法，他的作品被人們稱為是“時代的鏡子”。兩部不同的作品使用同一象征手法卻達到了異曲同工的妙處。

關(guān)鍵詞：《紅字》；《白鯨》；象征手法；異曲同工

作者簡介：高學(xué)浩（1992-），湖北人，現(xiàn)就讀于天津外國語大學(xué)研究生院，英語語言文學(xué)專業(yè)。

[中圖分類號]：I106 [文獻標識碼]：A

[文章編號]：1002-2139（2017）-02--01

兩部杰作《紅字》、《白鯨》使無數(shù)的讀者感慨萬千，激起了他們對道德、社會、人性、人與人之間的關(guān)系、人與自然之間的關(guān)系等的思考。霍桑與麥爾維爾同是19世紀的小說家，他們在這兩部作品中都運用了象征手法，這使他們的作品表達了更加豐富而又深刻的內(nèi)涵，從而使這兩部作品成為時代的經(jīng)典名著。本文重點在于分析《紅字》與《白鯨》作品中使用象征手法的相同的妙處，挖掘他們使用“聚焦象征法”與“散點象征法”的相得益彰之處。

一、聚焦象征法的相同之處

所謂聚焦象征法指的就是那些在文中起到主導(dǎo)作用的象征，它的作用是揭示主題，刻畫人物性格，促進情節(jié)的發(fā)展。

在《紅字》中起到了聚焦象征法作用的就是紅字“A”，它貫穿了文章的始終并且?guī)в卸嘀睾x。紅字“A”的意義隨著情節(jié)的發(fā)展所起到的象征意義也不斷改變，它最初象征著通奸罪（adultery），后來又象征著能力（able），到最后象征著天使（angel）。最開始紅字“A”是海絲特與牧師丁梅斯代爾通奸的象征，這在當時的社會是對一個人的一種折磨與恥辱，帶上它之后海絲特遭到了很多人的輕視與排擠，但是她是一個勇敢而又堅強的女人，她勇敢地面對這一切，不顧別人異樣的眼光。她以自己出色的刺繡手藝來掙錢，而所掙的錢大部分都用來救濟那些生活比較艱苦的人們。她以德報怨，用自己的能力來幫助他人，這時紅字“A”便成為了能力的象征。后來城里發(fā)生了瘟疫，她忘我的去救助那些受難的人，幫助他們走出災(zāi)難，而這時還是特就像一個天使，她漸漸地得到了人們的任可和社會的認可，這時紅字“A”便成為了天使的象征。這些變化說明一個人一旦犯了罪就需要救贖，一旦救贖就能夠得到精神上的升華。

在《白鯨》中那一條名叫莫比·狄克的白鯨所起到的象征作用可以稱之為聚焦象征。它同樣貫穿了文章的始終，揭示了文章的多主題特征。白鯨莫比·狄克有著“雪山一樣的背峰”，它龐大無比，經(jīng)常在大海中四處游動，使出了可怕的暴力使無數(shù)的捕鯨者喪生。它就像魔鬼一般無處不在，到處施展著魔力，像一種邪魔而又神秘的力量。在這里它便象征著人世間的邪惡，成為世間一切的“惡”的化身。與此同時白鯨莫比·狄克生活在廣闊的大海中，它與船長亞哈之間的斗爭也象征著自然與人類之間的矛盾，最后“佩闊德”號上除了以實瑪利之外，其余人全部葬身大海。這又象征著如果人類一味地掠奪、征服大自然，最終必然會被大自然所毀滅。所以，白鯨的象征性具有多重性、模糊性，也正是這種多重性、模糊性賦予了文章主題的多樣性，增強了文章的魅力。

二、散點象征法的相同之處

散點象征法指的是在文章中比較分散的一些象征，它不像聚焦象征法一樣貫穿始終，相對來說沒有那么重要，但是它有助于烘托氛圍，拓寬主題。

《紅字》中散點象征的表現(xiàn)有：故事一開始，海斯特受辱時的邢臺，它象征當時社會殘酷的法律，它對受刑人帶來嚴重的心靈上羞辱和精神折磨，以此來維護法律的尊嚴。最后當丁梅斯代爾在邢臺上坦白了自己罪過，也是在那里丟失了生命時，它就變?yōu)榱遂`魂解脫的象征。另外牢門象征著清教社會的法律和力量，以此來維護當時的秩序，同時它也象征著黑暗。但是，牢門前的薔薇花卻象征著美與善，它出現(xiàn)在這里說明黑暗中總會有一絲光明，總會有希望，只要人心中充滿愛的力量。除此之外，森林在文中也是一個重要的象征，在這里海斯特與丁梅斯代爾秘密約會，它成為了自然人性和人類欲望的象征。在這里沒有那些所謂的社會戒律、教條，人們可以隨心所欲的釋放他們的激情，享受大自然帶來的真實與快樂。在麥爾維爾的《白鯨》中，大海象征著冒險，象征著一種危險而又極具挑戰(zhàn)力的生活，與之相對的是陸地，陸地象征著一種安逸、舒適的生活。船長亞哈帶著全體船員拋棄了那種安逸、舒適的生活到大海中去冒險，目的只是為了向白鯨復(fù)仇，這反映了亞哈的自私，不顧他人利益的一面，但是同時船長亞哈也是一個經(jīng)驗豐富、百折不撓的硬漢人物，不管碰到什么艱難險阻他都不會放棄，這又體現(xiàn)了他執(zhí)著的一面，所以亞哈是一個比較復(fù)雜的人物形象。船上唯一幸存下來的人以實瑪利是一個厭倦了世俗生活的，想遠離那種社會繁瑣開始自己喜歡的生活的人，他在這趟航程中獲得等更多的是知識，他脫離了善與惡的糾葛，而不是像船長亞哈那樣一心只為殺死大白鯨。因此他最后幸存下來，這在文中就拓寬了主題，表明在自然與人類的相處中，心懷善意，不一味地勒索最后才會有好的結(jié)果。

在《紅字》與《白鯨》兩部經(jīng)典著作中都不約而同地使用到了聚焦象征法與散點象征法，它們的使用使得文章內(nèi)容更加豐富，人物刻畫更加生動，同時也使主題更加多樣化，耐人尋味。象征手法的使用使得兩部作品在世界文學(xué)寶庫中雖歷經(jīng)百年而經(jīng)久不衰。

參考文獻：

[1]李賦康. 略論美國小說的象征傳統(tǒng)手法[J]. 山東外語教學(xué)，1989，（1）.

[2]陳秋紅. 《白鯨》象征意義的文化闡釋[J]. 外國文學(xué)研究，1997，（2）.

[3]張大鵬. 《紅字》中的象征意義的解釋[J]. 黑龍江教育學(xué)院學(xué)報，2008，（10）.